Exemples d'utilisation de Fabricar explosivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por eso me necesitaban para fabricar explosivos.
C'est pour ça qu'ils avaient besoin que je fabrique des explosifs.Para poder importar o fabricar explosivos, incluidas las municiones, en Nueva Zelandia hay que tener la aprobación otorgada con arreglo a la mencionada Ley artículo 25.
L'importation ou la fabrication, en Nouvelle-Zélande, d'explosifs, y compris les munitions, doit être approuvée au préalable conformément à Limitar las posibilidades de fabricar explosivos caseros.
Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio delInterior pueden comercializar y fabricar explosivos.
Seules les personnes morales ayant obtenu une autorisation spéciale délivrée par le Ministère del'intérieur peuvent commercialiser et fabriquer des explosifs.La prohibición de fabricar explosivos especialmente peligrosos;
L'interdiction de fabriquer des explosifs particulièrement dangereux;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fabricar armas
para fabricar armas
fabricar productos
empresas que fabricanfabricado en silicona
fabricado en acero
fabricar bombas
para fabricar productos
fabricado en italia
fabricado en españa
Plus
Utilisation avec des adverbes
fabricar más
fabricados exclusivamente
legalmente fabricadosfabricado especialmente
fabricados localmente
ya no se fabricafabricada artesanalmente
fabricados únicamente
totalmente fabricadosfabricadas ilícitamente
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizarse para fabricarutilizados para fabricarcomenzó a fabricarpermite fabricarseguir fabricandoempezó a fabricar
Plus
Bien para impedir quese pueda utilizar el producto para fabricar explosivos.
El nitrato de potasio se utiliza para fabricar explosivos y para los cohetes utilizados en la Franja de Gaza.
Le nitrate de potassium sert à fabriquer des explosifs et Al-Qaida también está tratando dediseñar nuevo equipo para fabricar explosivos improvisados.
Al-Qaida essaie également de mettre aupoint En virtud de dicha Ley,únicamente podrán fabricar explosivos los titulares de permisos expedidos por el Comisionado de Policía.
Aux termes de cette loi, seules lespersonnes détenant un permis délivré par le Chef de la police sont autorisées à fabriquer des explosifs.El año pasado también se incrementó la actividad de Boko Haram, un grupo militante islámico de Nigeria,incluida su capacidad de fabricar explosivos a gran escala.
L'année dernière a également vu un accroissement En el departamento deldetenido se encontraron materiales para fabricar explosivos de calidad militar y restos de detonadores, material explosivo del tipo TNT y pólvora.
Des matériaux entrant dans la fabrication d'explosifs militaires de qualité ont été trouvés dans son appartement avec des restes de détonateurs, du TNT et de En su acepción más amplia, podría incluso tratarse de la simple transferencia deinformación de un país a otro acerca de la manera de fabricar explosivos o artefactos explosivos. .
Art. 50.- Toda persona natural o jurídica que estéautorizada para importar, comercializar o fabricar explosivos, deberá tener depósitos adecuados para su resguardo, el cual será certificado y autorizado por el Ministerio de la Defensa Nacional, previo el cumplimiento de los requisitos y medidas de seguridad establecidos en el respectivo Reglamento.
Toute personne physique ou morale autorisée à importer,commercialiser ou fabriquer des explosifs doit disposer pour les stocker de locaux adéquats, que le Ministère de la défense nationale certifie et approuve après avoir vérifié qu'ils répondent aux exigences et normes de sécurité énoncées dans la présente loi. Art.Los laboratorios en que se emplean productos químicospeligrosos que pudieran utilizarse para fabricar explosivos están sometidos a constante vigilancia.
Une surveillance permanente est également exercée sur les laboratoires qui utilisent des produits chimiques dangereuxpouvant être utilisés pour fabriquer des produits explosifs.Decreto No. 54, de 2003, del Gobierno de coalición relativo a la política de liberalización del comercio, por el que se prohíbe importar materiales explosivos, salvo los de uso militar, para uso industrial,o de materiales que se puedan utilizar para fabricar explosivos.
L'ordre no 54(2003) de l'Autorité provisoire de El 18 de septiembre de 2000, habrían sido acusados de tramaratentados con bombas en Jordania, fabricar explosivos y contratar personas para atacar objetivos judíos y estadounidenses, y condenados a muerte por su supuesta participación en alQa'eda(la base), organización pretendidamente vinculada con Usama ben Laden.
Le 18 septembre 2000, ils auraient été déclarés coupables Con respecto al acceso a los sitios de Internet, recordó que se ha reprochado al Gobierno de Túnez la condena dejóvenes por la utilización de tales sitios para fabricar explosivos.
Concernant l'accès aux sites Internet, il a rappelé qu'il avait été reproché au Gouvernement tunisien d'avoir condamné Las fuerzas de seguridad israelíes dijeron que los militantes palestinos explotaban a la población palestina para sus fines: que los militantes lanzaban cohetes deliberadamente desde zonas pobladas, que se servían de las casas deciviles para esconder armas y para fabricar explosivos, y que utilizaban a civiles como escudos humanos ante la inminencia de los ataques aéreos.
Les Forces La nueva lista de artículos controlados incluye armas, municiones y equipo para misiles y materiales de doble uso, como productos químicos yfertilizantes que podrían emplearse para fabricar explosivos.
La nouvelle liste d'articles dont l'importation est réglementée comprend les armes, les munitions et les équipements pour missiles, ainsi que les matériels à double usage tels que les produits chimiques etles engrais qui pourraient servir à fabriquer des explosifs.También hay talleres de máquinas de buena calidad para fabricar material no explosivo,capacidad para trabajos de galvanoplastia y capacidad primitiva para fabricar explosivos de gran potencia.
Elles possèdent également quelques ateliers de bonne qualité qui sont capables de Las inspecciones superficiales que hacen los agentes de aduanas indican que no conocen las tendencias ni los métodos comunes para ocultar armas,productos químicos precursores y materias primas para fabricar explosivos.
La superficialité des fouilles effectuées par les agents des douanes indique que, dans une large mesure, ces agents ne connaissent pas les méthodes communément utilisées pour dissimuler des marchandises ni les tendances en matière de contrebande d'armes, de précurseurs chimiques etde matières premières servant à la fabrication d'explosifs.Yo fabricaba explosivos.
J'ai fabriqué des explosifs.Hemos localizado tres naves con emisiones de paralitio,pero ninguna ha fabricado explosivos.
Nous avons repéré trois vaisseaux fonctionnant au paralithium,mais aucun n'a produit d'explosifs.No quiero pasar la vida en Bayswater, fabricando explosivos con una cacerola para dejar sin piernas ni brazos a un par de viandantes.
Je ne veux paspasser ma vie Toda persona que fabrique explosivos plásticos sin marcar estará cometiendo un delito por el que podrá ser condenada a una pena de cárcel de hasta 25 años;
Toute personne qui fabrique des explosifs plastiques non marqués commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité, un emprisonnement maximal de 25 ans.Prisión de 5 a 15 años y de100 a 500 días multa, al que fabrique explosivos sin el permiso correspondiente.
De 5 à 15 ans de prison etde 100 à 500 jours-amende pour quiconque fabrique des explosifs sans permis.¿Fabricando explosivos, Michael?
Tu prépares des explosifs, Michael?En Namibia no se fabrican explosivos de uso comercial ni militar.
Además, si el ejército israelí penetra en los campos de refugiados es porquealbergan laboratorios donde se fabrican explosivos.
En outre, si l'armée israélienne pénètre dans les camps de réfugiés c'est parcequ'ils abritent En Cuba no se fabrican explosivos plásticos ni para uso civil ni para uso militar, por lo que el país no está obligado a adquirir sustancias químicas que posibiliten su fácil detección de acuerdo a lo establecido en dicha Convención.
Aucun explosif plastique n'est fabriqué à Cuba, que ce 
