Que Veut Dire FABRIQUER DES EXPLOSIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fabricar explosivos
• la fabricación de explosivos
• producir explosivos

Exemples d'utilisation de Fabriquer des explosifs en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un sale moyen pour fabriquer des explosifs.
Es una forma barata de hacer explosivos.

Aux termes de cette loi, seules les personnes détenant un permis délivré par le Chef de la police sont autorisées à fabriquer des explosifs.
En virtud de dicha Ley, únicamente podrán fabricar explosivos los titulares de permisos expedidos por el Comisionado de Policía.

Le Veridium sert à fabriquer des explosifs.
El veridio se usa principalmente para construir explosivos.

Seules les personnes morales ayant obtenu une autorisation spéciale délivrée par le Ministère de l'intérieur peuvent commercialiser et fabriquer des explosifs.
Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.

Limiter les possibilités de fabriquer des explosifs artisanaux.
Limitar las posibilidades de fabricar explosivos caseros.

L'année dernière a également vu un accroissement des activités de Boko Haram, groupe activiste islamiste nigérian, et de sa capacité de fabriquer des explosifs de grande puissance.
El año pasado también se incrementó la actividad de Boko Haram, un grupo militante islámico de Nigeria, incluida su capacidad de fabricar explosivos a gran escala.

L'interdiction de fabriquer des explosifs particulièrement dangereux;
La prohibición de fabricar explosivos especialmente peligrosos;

Les engrais peuvent être utilisés pour fabriquer des explosifs.
El fertilizante puede usarse para hacer explosivos.

Le nitrate de potassium sert à fabriquer des explosifs et à propulser les roquettes utilisées par les terroristes dans la bande de Gaza.
El nitrato de potasio se utiliza para fabricar explosivos y para los cohetes utilizados en la Franja de Gaza.

Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.

Ils font le commerce de produits servant à fabriquer des explosifs, de munitions, d'armes légères et d'armes antichars, telles que les lance-roquettes RPG.
Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

Un fantôme qui, selon nos entretiens, vous a appris à fabriquer des explosifs artisanaux.
Un fantasma, que de acuerdo con sus entrevistas, les enseñó a construir dispositivos explosivos improvisados.

Formé ou incité des individus à fabriquer des explosifs ou à s'en servir à des fins illicites, ou aura entrepris de commettre de tels actes;
Capacitación de personas para fabricar o utilizar explosivos o incitación a hacerlo con el fin de utilizar a esas personas para el logro de un propósito ilícito o cualquier tentativa de esos actos;

Selon l'agence Xinhua,"nombre de suspects sont âgés de 20 à 30 ans, ils regardent des vidéos de groupes terroristes en ligne pour apprendre à fabriquer des explosifs et à s'entraîner physiquement.
De acuerdo con la agencia Xinhua,“muchos de los sospechosos estaban en sus 20 y 30 años y veían videos de terrorismo en línea para aprender a hacer explosivos y entrenamiento físico.

Je ne veux pas passer ma vie à Bayswater à fabriquer des explosifs chez ma logeuse pour estropier quelques passants.
No quiero pasar la vida en Bayswater, fabricando explosivos con una cacerola para dejar sin piernas ni brazos a un par de viandantes.

Concernant l'accès aux sites Internet, il a rappelé qu'il avait été reproché au Gouvernement tunisien d'avoir condamné des jeunes pour avoir utilisé des sites Internet afin de fabriquer des explosifs.
Con respecto al acceso a los sitios de Internet, recordó que se ha reprochado al Gobierno de Túnez la condena de jóvenes por la utilización de tales sitios para fabricar explosivos.

De surcroît, même si la vente d'armes lourdes et d'explosifs est bien réglementée, les armes de petit calibre et les matières permettant de fabriquer des explosifs improvisés sont largement disponibles, de même que les instructions concernant leur utilisation.
Por otra parte, aunque las armas pesadas y los explosivos fabricados están bien reglamentados, las armas pequeñas y los materiales para la fabricación de explosivos improvisados pueden adquirirse fácilmente, al igual que las instrucciones relativas a su uso.

Dans les pays où il existe des lois et où celles-ci sont effectivement appliquées, les personnes ou entités inscrites sur la Liste ont dû recourir à des biens civils à double usage pour fabriquer des explosifs improvisés.
En los casos en que las leyes existen y se aplican efectivamente, las partes incluidas en la Lista han tenido que recurrir a artículos civiles de doble uso para producir explosivos improvisados.

Toute personne physique ou morale autorisée à importer, commercialiser ou fabriquer des explosifs doit disposer pour les stocker de locaux adéquats, que le Ministère de la défense nationale certifie et approuve après avoir vérifié qu'ils répondent aux exigences et normes de sécurité énoncées dans la présente loi. Art.
Art. 50.- Toda persona natural o jurídica que esté autorizada para importar, comercializar o fabricar explosivos, deberá tener depósitos adecuados para su resguardo, el cual será certificado y autorizado por el Ministerio de la Defensa Nacional, previo el cumplimiento de los requisitos y medidas de seguridad establecidos en el respectivo Reglamento.

Dans son acceptation la plus large, il pouvait même s'agir du simple transfert d'informations d'un pays à l'autre sur la façon de fabriquer des explosifs ou des engins explosifs..
En su acepción más amplia, podría incluso tratarse de la simple transferencia de información de un país a otro acerca de la manera de fabricar explosivos o artefactos explosivos..

Il faudrait cesser progressivement d'utiliser l'uranium hautement enrichi, à partir duquel on(y compris les acteurs non étatiques) peut aisément fabriquer des explosifs nucléaires, qui n'est pas indispensable pour produire de l'électricité, et que l'on peut de plus en plus remplacer par de l'uranium faiblement enrichi dans ses autres utilisations.
Debería eliminarse el uso de uranio muy enriquecido(UME), a partir del cual pueden fabricarse explosivos nucleares con una relativa facilidad(incluso pueden hacerlo actores no estatales) y que no se necesita para la producción de energía eléctrica y que cada vez más puede ser sustituido por uranio poco enriquecido en otros usos.

La nouvelle liste d'articles dont l'importation est réglementée comprend les armes, les munitions et les équipements pour missiles, ainsi que les matériels à double usage tels que les produits chimiques et les engrais qui pourraient servir à fabriquer des explosifs.
La nueva lista de artículos controlados incluye armas, municiones y equipo para misiles y materiales de doble uso, como productos químicos y fertilizantes que podrían emplearse para fabricar explosivos.

Cette inscription semble particulièrement opportune lorsque ces organes diffusent des informations susceptibles de constituer une incitation à la violence ou visant à recruter d'autres personnes et à leur apprendre à fabriquer des explosifs ou à perpétrer des attentats à la bombe ou des attentats-suicides, ou encore à recueillir des fonds pour le compte d'entités inscrites sur la Liste.
Esto parece ser especialmente aplicable en los casos en que distribuyen materiales que podrían considerarse una incitación a la violencia o que tienen por objeto reclutar y entrenar a otros para que fabriquen explosivos, coloquen bombas y lancen ataques suicidas, o cuando tratan de recaudar fondos para entidades incluidas en la Lista.

En particulier, la demande ne précisait pas que M. Ramos Vega était le seul et unique locataire de l'appartement de la rue Padilla, que l'Audiencia Nacional l'avait acquitté des chefs de recel d'armes à feu et de détention d'explosifs et que la poudre trouvée dans l'appartement de la rue Aragon était du sulfure de plomb qui ne pouvait pas servir à fabriquer des explosifs.
En particular, no aclaraba que el piso de la calle Padilla lo alquiló exclusivamente el Sr. Ramos Vega, que éste había sido absuelto por la Audiencia Nacional de las acusaciones relacionadas con el almacenamiento de armas de fuego y la posesión de explosivos, y que el polvo encontrado en el piso de la calle Aragón era sulfuro de plomo, que no podía utilizarse para producir explosivos.

Les homologues iraquiens ont expliqué que l'équipe d'Al Qaqaa était chargée non seulement de fabriquer des explosifs, mais aussi de concevoir, de mettre au point et de produire des conformateurs d'onde qui, selon les déclarations antérieures, relevaient du quatrième groupe et en étaient à un stade d'élaboration tout à fait préliminaire.
Las contrapartes iraquíes aclararon que el equipo de A el Qaqaa no sólo se había encargado de la fabricación de explosivos sino que también se había ocupado de el diseño, el desarrollo y la producción de lentes de onda planal que anteriormente se habían declarado como funciones de el Cuarto Grupo y que, en un primer momento se había afirmado que se encontraban en una fase muy preliminar de desarrollo.

Ailleurs, l'efficacité des contrôles et la nécessité de ne pas se faire repérer ont forcé des groupes à s'adapter et à fabriquer des explosifs à partir de produits d'accès facile.
En otros países, como consecuencia de la eficacia de los controles y la necesidad de no ser detectados, los grupos terroristas se han visto obligados a adaptar sus técnicas y a improvisar artefactos utilizando productos más fáciles de obtener.

À la demande de l'AIEA, l'Iraq a fourni d'autres précisions sur les mouvements et les utilisations du HMX. Il a précisé que les 32 tonnes mentionnées plus haut avaient été mélangées à du soufre pour fabriquer des explosifs industriels destinés essentiellement aux cimenteries qui exploitaient des carrières et que la recherche-développement ayant utilisé la quantité minime de HMX à laquelle il s'était référé portait sur les mines antipersonnel, les explosifs à usage civil, le remplissage des ogives de missiles et les chars.
A petición de el OIEA, el Iraq ha proporcionado nuevas aclaraciones sobre el movimiento y el uso de el HMX y ha dicho que las 32 toneladas de HMX se habían mezclado con azufre para producir explosivos industriales, que se habían suministrado principalmente a fábricas de cemento para la explotación de canteras, y que las actividades de investigación y desarrollo utilizando la pequeña cantidad de HMX habían tenido lugar en relación con minas antipersonal, explosivos para uso civil, llenado de ojivas nucleares e investigación sobre tanques.

Une proposition de règlement définissant des règles communes en vue de limiter l'accès à des produits chimiques susceptibles d'être détournés pour servir de précurseurs pour fabriquer des explosifs artisanaux a été déposée en septembre.
En septiembre se presentó una propuesta de Reglamento para el establecimiento de normas comunes que limiten el acceso a sustancias químicas que puedan utilizarse como precursores en la fabricación de explosivos caseros.

Elles possèdent également quelques ateliers de bonne qualité qui sont capables de fabriquer des matières non explosives, d'effectuer des travaux de galvanoplastie, et de fabriquer des explosifs de forte puissance à l'aide de machines-outils rudimentaires.
También hay talleres de máquinas de buena calidad para fabricar material no explosivo, capacidad para trabajos de galvanoplastia y capacidad primitiva para fabricar explosivos de gran potencia.

Dans une lettre aux autorités espagnoles, le parquet de Berlin a déclaré que l'appartement de la rue Padilla, dans lequel les armes à feu et les explosifs avaient été trouvés, n'avait pas été loué par la requérante mais par M. Ramos Vega, seule une bouteille remplie de poudre de sulfure de plomb- qui ne sert pas à fabriquer des explosifs- ayant été trouvée dans l'appartement de la requérante, rue Aragon.
En carta dirigida a las autoridades españolas, el fiscal de Berlín afirmó que el piso de la calle Padilla, donde se habían encontrado las armas de fuego y los explosivos, no había sido alquilado por la autora sino por el Sr. Ramos Vega, y que en el piso de la autora, en la calle Aragón, sólo se había encontrado una botella con sulfuro de plomo en polvo, sustancia que no se empleaba para producir explosivos.

Comment utiliser "fabriquer des explosifs" dans une phrase en Français

Quatre fusils d'assaut Kalachnikov et du matériel permettant de fabriquer des explosifs ont été saisis.

Sur place quatre Kalachnikov et du matériel permettant de fabriquer des explosifs ont été découverts.

Lors de l’investigation, des armes et du matériel servant à fabriquer des explosifs ont été saisis.

Il y apprend à manier des armes, fabriquer des explosifs et s'instruit en matière de poisons.

C’est très facile de fabriquer des explosifs avec des produits disponibles dans tous les supermarchés… .

Une «grosse quantité» de nitrate d'ammonium permettant de fabriquer des explosifs également été trouvée sur place.

"Lors d'un stage, on a passé l'après-midi à fabriquer des explosifs artisanaux, notamment du TATP, ensuite testés.

La surveillance de l'Internet ne parvient pas à contrer des sites qui apprennent comment fabriquer des explosifs

Un laboratoire clandestin servant à fabriquer des explosifs a été découvert ce mercredi dans la banlieue parisienne.

La présidente : “Saviez-vous que le chlorate de potassium, lui aussi, peut servir à fabriquer des explosifs ?”

Comment utiliser "producir explosivos, fabricar explosivos, la fabricación de explosivos" dans une phrase en Espagnol

Es, además, el único método de producir explosivos varios órdenes de magnitud más potentes que los explosivos más poderosos conocidos ahora.

Hoy vamos a aprender, cual programa de bricolaje, a fabricar explosivos con pastillas de jabón.

En el domicilio del detenido la policía descubrió materiales para fabricar explosivos artesanales.

En el vehículo, encontraron granadas de mano, detonadores, materiales para fabricar explosivos y un cargadores.

[5]​ El amoníaco fue usado para producir explosivos para sostener refuerzos de guerra.

Por ejemplo, un tipo de fertilizante que no se vende en España y sirve para producir explosivos que Termanini habría encargado adquirir a Hitham.

– Aprender a fabricar explosivos con pipetas antiparasitarias y collares antipulgas.?

Pero también para fabricar explosivos y ha causado varios accidentes industriales.

Grupo islamista en Francia tenía material para fabricar explosivos Noticia La Nación: Grupo islamista en Francia tenía material para fabricar explosivos París.

Y, precisamente, el Grupo Maxam es un referente mundial en la fabricación de explosivos militares, afirman.