Que Veut Dire FACILITAR EL ACCESO A LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• faciliter l'accès aux données
• fournir un accès aux données
• de faciliter l'accès aux données

Exemples d'utilisation de Facilitar el acceso a los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Número de países e instituciones que habiliten mecanismos para facilitar el acceso a los datos y la información ambiental.
Nombre de pays et d'institutions mettant en place des mécanismes pour faciliter l'accès aux données et informations environnementales.

Facilitar el acceso a los datos, en particular por medio de los bancos de datos, las muestras y el libre acceso a las reservas genéticas.
Faciliter l'accès aux données, notamment par des bases de données, des collections d'échantillons et des fonds génétiques en libre accès.

Establecimiento de una base de datos con información recopilada de la región, para facilitar el acceso a los datos.
Développement d'une base de données avec les informations recueillies dans la région pour faciliter l'accès aux données.

Es necesario cooperar con los proveedores de datos y facilitar el acceso a los datos para utilizarlos en la gestión de riesgos de desastre.
Il est nécessaire de s'associer à des prestataires de données et de faciliter l'accès aux données pour la gestion des risques de catastrophe.

Deberían indicarse las necesidades de información adicional y los medios destinados a facilitar el acceso a los datos.
Les besoins d'informations supplémentaires devraient être recensés, de même que les moyens de faciliter l'accès aux données disponibles.

Los adelantos que se logren en facilitar el acceso a los datos primarios permitirán abordar también, en parte, el tema de la"utilización más frecuente de la información actual" por usuarios externos.
En facilitant l'accès aux données primaires, on répondrait du même coup, en partie, au souci d'accroître l'utilisation(par des utilisateurs externes) des informations déjà disponibles.

Ello significaba que los bancos y otras instituciones financieras debían facilitar el acceso a los datos y precedentes que fueran necesarios.
Cela signifiait que les banques et autres institutions financières devaient faciliter l'accès aux données et aux antécédents lorsqu'il y avait lieu.

Para facilitar el acceso a los datos y su intercambio, la informaciَn procedente de todas las fuentes accesibles al pْblico deberيa ponerse a disposiciَn de los usuarios mediante sistemas computadorizados que utilizaran programas ya existentes.
Pour faciliter l'accès à l'information et l'échange d'informations provenant de toutes sources accessibles au public, il faudrait présenter les renseignements sous forme informatisée à l'aide des logiciels existants.

En la práctica, ello significaba que los bancos y demás instituciones financieras debían facilitar el acceso a los datos y precedentes que fueran necesarios.
Dans la pratique, cela signifiait que les banques et autres institutions financières devaient faciliter l'accès aux données et aux antécédents lorsqu'il y avait lieu.

Facilitar el acceso a los datos y a la información sobre el medio ambiente, y difundirlos a fin de apoyar la aplicación de políticas y la prestación de servicios de asesoramiento en las esferas fundamentales del desarrollo ecológico sostenible.
Faciliter l'accès aux données et informations environnementales et en assurer la diffusion en vue de faciliter l'élaboration de politiques et de renforcer les services consultatifs dans des domaines clefs relatifs à l'environnement et au développement durable.

La conveniencia de utilizar e integrar las nuevas tecnologías y las posibilidades que ofrece la sociedad de la información para facilitar el acceso a los datos disponibles.
L'opportunité d'utiliser et d'intégrer les nouvelles technologies et les possibilités de la société de l'information afin d'accroître et de faciliter l'accès aux données disponibles.

La Agencia Europea de Medicamentos(EMA) tiene previsto facilitar el acceso a los datos de los ensayos clínicos y permitir a los interesados verificarlos véase el recuadro 3.6.
L'Agence européenne des médicaments(EMA) a l'intention de donner accès aux données des essais cliniques et de permettre aux parties intéressées de les vérifier voir l'encadré 3.6.

Facilitar el acceso a los datos y a la información sobre el medio ambiente, y difundirlos a fin de apoyar la aplicación de políticas y la prestación de servicios de asesoramiento en las esferas fundamentales relativas al medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Faciliter l'accès aux données et informations environnementales et en assurer la diffusion en vue de faciliter l'élaboration de politiques et de renforcer les services consultatifs dans des domaines clefs relatifs à l'environnement et au développement durable.

En varios países se han implantado con éxito políticas de datos geoespaciales a fin de facilitar el acceso a los datos y la información geoespaciales para realizar dichas evaluaciones y adoptar decisiones.
Dans de nombreux pays, des politiques sur les données géospatiales ont été adoptées pour faciliter l'accès aux données et informations géospatiales pour l'évaluation et la prise de décisions.

Alianzas a largo plazo para facilitar el acceso a los datos y la información existentes que sean necesarios para apoyar los productos de la Plataforma por ejemplo, las evaluaciones y las herramientas de apoyo a las políticas y las metodologías.
Conclusion de partenariats à long terme pour fournir un accès aux données et informations actuelles nécessaires pour appuyer les produits de la Plateforme par exemple, les outils et méthodes d'appui à l'élaboration des politiques et à la réalisation des évaluations.

El PNUMA trabaja con países y asociados clave dentro y fuera de las Naciones Unidas para crear capacidad, facilitar el acceso a los datos y la información y elaborar perspectivas regionales y nacionales.
Le PNUE collabore avec les pays et ses principaux partenaires au sein et en dehors du système des Nations Unies pour renforcer les capacités, faciliter l'accès aux données et informations et élaborer à l'échelle planétaire des approches régionales et nationales.

Facilitar el acceso a los datos, la información y los conocimientos necesarios para realizar las evaluaciones programadas y utilizar las herramientas de apoyo a las políticas y las metodologías seleccionadas mediante la creación de una plataforma sostenible de datos e información;
Fourniture d'un accès aux données, informations et connaissances nécessaires pour réaliser les évaluations prévues et utiliser les outils et méthodes d'appui à l'élaboration des politiques choisis, au moyen d'une plateforme durable de données et d'informations;

La centralización de la compilación de información en los organismos encargados de hacer cumplir la ley puede facilitar el acceso a los datos reunidos por la organización por conducto de áreas de trabajo separadas funcional y físicamente.
La centralisation de la collecte des informations par les services de détection et de répression peut faciliter l'accès à des données provenant de domaines de travail distincts quant à leur fonction et à leur lieu d'implantation.

Se debe facilitar el acceso a los datos de teleobservación y su intercambio, así como a la tecnología conexa de la información, mediante el apoyo internacional y la fijación de prioridades nacionales, así como por medio de políticas adecuadas, en las que podrían utilizarse ideas relativas a la cooperación técnica entre países en desarrollo CTPD.
La communauté internationale devrait faciliter l'accès aux données de télédétection et aux systèmes d'information technologique, ainsi que l'échange de ces données, et les pays devraient fixer des priorités et adopter des politiques appropriées à cet effet, éventuellement dans le cadre de la coopération technique entre pays en développement CTPD.

Se presentó una ponencia sobre la iniciativa relativa al Satélite de la Organización de las Naciones Unidas(UNOSAT), que se estableció para facilitar el acceso a los datos obtenidos mediante teleobservación a las regiones geográficas cuyo acceso a esos datos se ve limitado en la actualidad.
Un exposé à été consacré à l'initiative de l'Organisation des Nations Unies concernant l'utilisation des satellites(UNOSAT), lancée pour faciliter l'accès aux données recueillies par télédétection dans les régions qui n'y ont actuellement qu'un accès limité.

De esta forma se establecen dos limitaciones fundamentales: por una parte, la legitimación restringida a la persona de el adoptado una vez alcanzada la mayoría de edad o bien con anterioridad si está representada por sus padres y, por otra parte, el asesoramiento e intervención necesaria de las entidades públicas competentes para facilitar el acceso a los datos requeridos.
Ainsi, deux restrictions fondamentales sont établies: d'une part, la légitimation limitée à la personne de l'adopté une fois devenu majeur ou rétrospectivement s'il est représenté par ses parents et, d'autre part, l'assistance et l'intervention nécessaires des entités publiques compétentes pour faciliter l'accès aux données requises.

La comunidad internacional debería dar prioridad a la difusión de los datos sobre migración de la ronda de censos de 2010, facilitar el acceso a los datos generados por los registros administrativos y considerar la posibilidad de financiar un programa de encuestas específico en los países que carecen de datos suficientes sobre la migración.
La communauté internationale devrait accorder la priorité à la diffusion des données sur la migration recueillies lors du cycle de recensement de 2010, favoriser l'accès aux données générées par les dossiers administratifs et envisager de financer un programme d'étude spécifique dans les pays qui souffrent d'un manque de données adéquates sur la migration.

Ese Programa tiene por objeto: mejorar la coherencia entre las iniciativas existentes sobre estadísticas de género mediante la coordinación internacional; elaborar y promover directrices metodológicas en ámbitos existentes y en nuevas esferas de preocupación; fortalecer la capacidad estadística y técnica a nivel nacional para la producción, difusión y utilización de datos relacionados con las cuestiones de género; y facilitar el acceso a los datos y metadatos pertinentes a través de un portal de reciente creación que se puso en funcionamiento en marzo de 2014105.
Ce programme a pour objectifs d'améliorer la cohérence des initiatives grâce à la coordination internationale, d'élaborer et de promouvoir des directives méthodologiques dans les domaines de préoccupation existants et nouveaux, de renforcer les capacités statistiques et techniques nationales en matière de production, de diffusion et d'utilisation de données ventilées par sexe et de faciliter l'accès aux données et métadonnées pertinentes par l'intermédiaire d'un nouveau portail lancé en mars 2014.

Desarrollaremos un prototipo de«mecanismo europeo de intercambio de información sobre impactos del cambio climático, vulnerabilidad y adaptación» para facilitar el acceso a los datos y escenarios de cambio climático en Europa con información sobre actuaciones y buenas prácticas, incluidos los costes económicos, vinculado al Centro de Datos de la AEMA sobre cambio climático y coherente con un mecanismo de intercambio de información sobre prevención y gestión de catástrofes.
Action en développant un prototype de«centre d'échange européen sur les impacts du changement climatique, la vulnérabilité et l'adaptation» pour fournir un accès aux données et scénarios européens concernant le changement climatique avec des informations sur les actions et les bonnes pratiques, y compris les coûts économiques, en liaison avec le centre de données de l'AEE sur le changement climatique et en conformité avec un centre d'échange sur la prévention et la gestion des catastrophes.

Facilitar el acceso a los datos e instrumentos, como los modelos climáticos y sus resultados, estableciendo enlaces entre los portales de datos y modelización geoespaciales, por ejemplo los de la FAO, la OMM( los centros regionales y los foros sobre la evolución probable de el clima), el Hadley Centre de el Servicio Meteorológico de el Reino Unido( los modelos de climas regionales para estudios de el impacto( PRECIS)) y el Centro de Distribución de Datos de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático;
Faciliter l'accès aux données et aux instruments, y compris les modèles climatiques et les résultats de ces modèles, en établissant des liens entre les données géospatiales et modélisant les portails, y compris ceux de la FAO, de l'OMM(centres climatiques régionaux et forums sur les perspectives climatiques), du Centre Hadley du Bureau météorologique du RoyaumeUni(Initiative PRECIS(Providing REgional Climates for Impacts Studies)) et du Centre de distribution des données du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat;

Se examinan también las iniciativas emprendidas por la División de Estadística para coordinar mejor las actividades de recopilación de datos de los organismos internacionales, facilitar el acceso a los datos del sistema de las Naciones Unidas y propiciar el intercambio de experiencias entre los países en desarrollo respecto de las políticas y prácticas de difusión de datos..
Il examine également les mesures prises par celle-ci pour mieux coordonner les activités de collecte de données des organismes internationaux, faciliter l'accès aux données du système des Nations Unies et favoriser l'échange d'expériences entre pays en développement en matière de politiques et de méthodes de diffusion de données.

Una alianza con el UNOSAT facilitaba el acceso a los datos y servicios de la teleobservación.
Un partenariat avec l'UNOSAT facilite l'accès aux données et aux services de télédétection.

Esos acuerdos se administrarían en el módulo de recursos humanos, lo que facilitaría el acceso a los datos correspondientes.
Lorsque ce système sera en place, les accords de services spéciaux seront intégrés au module des ressources humaines, ce qui facilitera l'accès aux données les concernant.

Observando también el desarrollo de tecnologías web que facilitan el acceso a los datos por Internet.
Notant en outre l'apparition de technologies Web facilitant l'accès aux données par Internet.

Desarrollar y aplicar la Estrategia Mundial Integrada de Observación de la Tierra que facilitará el acceso a los datos de observación provenientes del espacio y de otras fuentes de la Tierra y la utilización de éstos;
Pour élaborer et mettre en œuvre une Stratégie mondiale intégrée d'observation permettant de faciliter l'accès aux données d'observation, spatiales et autres, de la planète et d'assurer leur meilleure utilisation;

Comment utiliser "facilitar el acceso a los datos" dans une phrase en Espagnol

Un software de Gestión de Empleados debe: ● Facilitar el acceso a los datos y documentos laborales al empleado.?

- Aprender sobre el funcionalidades de LINQ para facilitar el acceso a los datos y el trabajo con ellos.

Servicio web para facilitar el acceso a los datos de otras aplicaciones de usuario como por ejemplo aplicaciones de dispositivos móviles.

Se habilita este Centro de descargas con el objeto de facilitar el acceso a los datos brutos (sin simbolizar, sin escalar,.

Para facilitar el acceso a los datos buscados, puede ofrecer a sus usuarios fragmentos cortos de artículos a los que pueden remitirse.

Con ello pretende facilitar el acceso a los datos y herramientas de análisis a una franja más amplia de investigadores, dijo Staudt.

Esquema en estrella Para facilitar el acceso a los datos y el análisis, un datamart organiza físicamente en estructuras llamadas esquemas en estrella.

Pero, al mismo tiempo, estos procesos automáticos deben facilitar el acceso a los datos y la generación de conocimiento a través de su analítica.

Con el objetivo de facilitar el acceso a los datos a usuarios de carácter técnico y científico, los datos ráster brutos también serán públicos.

Para facilitar el acceso a los datos en cualquier momento y en cualquier lugar, tanto en la web como versiones de escritorio están disponibles.

Comment utiliser "de faciliter l'accès aux données, faciliter l'accès aux données" dans une phrase en Français

Elle vise à enrichir mais aussi à simplifier le SGBD externe afin de faciliter l accès aux données pour les utilisateurs.

L accès métier est destiné à faciliter l accès aux données de gestion, grâce à une organisation des états répondant à des objectifs métiers.

Cette «banque de connaissances» utilisera des outils innovateurs et sophistiqués pour faciliter l accès aux données de recherche innombrables et fort complexes.

Son but est de faciliter l accès aux données relatives aux risques naturels pour tous les publics.

Gérer la base de données de l Agence du NEPAD en veillant à faciliter l accès aux données et aux informations et leur utilisation par l ensemble du personnel des programmes. 14.