Que Veut Dire PARA FACILITAR EL ACCESO A LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• pour faciliter l'accès aux données
• pour fournir un accès aux données

Exemples d'utilisation de Para facilitar el acceso a los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Marco de política para facilitar el acceso a los datos 16- 26 6.
III. Cadre directif pour l'accès aux données 16-26 7.

Establecimiento de una base de datos con información recopilada de la región, para facilitar el acceso a los datos.
Développement d'une base de données avec les informations recueillies dans la région pour faciliter l'accès aux données.

Para facilitar el acceso a los datos y su intercambio, la informaciَn procedente de todas las fuentes accesibles al pْblico deberيa ponerse a disposiciَn de los usuarios mediante sistemas computadorizados que utilizaran programas ya existentes.
Pour faciliter l'accès à l'information et l'échange d'informations provenant de toutes sources accessibles au public, il faudrait présenter les renseignements sous forme informatisée à l'aide des logiciels existants.

Número de países e instituciones que habiliten mecanismos para facilitar el acceso a los datos y la información ambiental.
Nombre de pays et d'institutions mettant en place des mécanismes pour faciliter l'accès aux données et informations environnementales.

Alianzas a largo plazo para facilitar el acceso a los datos y la información existentes que sean necesarios para apoyar los productos de la Plataforma por ejemplo, las evaluaciones y las herramientas de apoyo a las políticas y las metodologías.
Conclusion de partenariats à long terme pour fournir un accès aux données et informations actuelles nécessaires pour appuyer les produits de la Plateforme par exemple, les outils et méthodes d'appui à l'élaboration des politiques et à la réalisation des évaluations.

Se debían crear infraestructuras apropiadas de datos geoespaciales para facilitar el acceso a los datos y su intercambio;
De mettre en place des infrastructures de données géospatiales appropriées pour faciliter l'accessibilité et le partage des données;

De esta forma se establecen dos limitaciones fundamentales: por una parte, la legitimación restringida a la persona de el adoptado una vez alcanzada la mayoría de edad o bien con anterioridad si está representada por sus padres y, por otra parte, el asesoramiento e intervención necesaria de las entidades públicas competentes para facilitar el acceso a los datos requeridos.
Ainsi, deux restrictions fondamentales sont établies: d'une part, la légitimation limitée à la personne de l'adopté une fois devenu majeur ou rétrospectivement s'il est représenté par ses parents et, d'autre part, l'assistance et l'intervention nécessaires des entités publiques compétentes pour faciliter l'accès aux données requises.

Elaboración de una base de datos con información reunida en la subregión, para facilitar el acceso a los datos que se requieran en el sitio de la web.
Constitution d'une base de données contenant des informations rassemblées dans la sous-région, qui permettra d'avoir facilement accès aux données, comme nécessaire pour constituer le site Internet.

La conveniencia de utilizar e integrar las nuevas tecnologías y las posibilidades que ofrece la sociedad de la información para facilitar el acceso a los datos disponibles.
L'opportunité d'utiliser et d'intégrer les nouvelles technologies et les possibilités de la société de l'information afin d'accroître et de faciliter l'accès aux données disponibles.

La Comisión tal vez desee examinar cómo podría promover esos y otros arreglos para facilitar el acceso a los datos obtenidos mediante satélites a una amplia gama de usuarios en todos los países a precios asequibles.
Le Comité souhaitera peut-être examiner les moyens par lesquels il pourrait promouvoir ces mesures, entre autres, pour rendre les données satellitaires accessibles à une plus large gamme d'utilisateurs de tous les pays et ce, à des prix abordables.

Debería examinarse la posibilidad de preparar productos de comunicación más concisos y orientados a las políticas, presentar análisis desagregados por regiones y crear mecanismos para facilitar el acceso a los datos y la información que sustentan la evaluación.
Il convient d'envisager de produire des outils de communication plus concis et axés sur les politiques, de présenter des analyses ventilées par régions et de mettre au point des mécanismes permettant de faciliter l'accès aux données et informations sous-jacentes;

Los PMA podrían agrupar el apoyo y las actividades que necesitan, especialmente para facilitar el acceso a los datos sobre el cambio climático, en un proyecto regular que presentarían para su financiación con cargo al Fondo PMA.
Les PMA pourraient présenter les types d'appui dont ils ont besoin et les activités prévues- s'agissant en particulier de faciliter l'accès aux données sur les changements climatiques- sous la forme d'un projet de grande envergure à soumettre au Fonds pour les PMA en vue d'un financement.

Resaltar cómo los organismos espaciales, las organizaciones regionales e internacionales dedicadas a la observación de la Tierra y las organizaciones de las Naciones Unidas coordinarán sus esfuerzos para facilitar el acceso a los datos y la información de observación de la Tierra;
Mettre en avant la façon dont les agences spatiales, les organisations régionales et internationales consacrées à l'observation de la Terre et les organismes des Nations Unies collaboreront pour faciliter l'accès aux données d'observation de la Terre;

Desarrollaremos un prototipo de«mecanismo europeo de intercambio de información sobre impactos del cambio climático, vulnerabilidad y adaptación» para facilitar el acceso a los datos y escenarios de cambio climático en Europa con información sobre actuaciones y buenas prácticas, incluidos los costes económicos, vinculado al Centro de Datos de la AEMA sobre cambio climático y coherente con un mecanismo de intercambio de información sobre prevención y gestión de catástrofes.
Action en développant un prototype de«centre d'échange européen sur les impacts du changement climatique, la vulnérabilité et l'adaptation» pour fournir un accès aux données et scénarios européens concernant le changement climatique avec des informations sur les actions et les bonnes pratiques, y compris les coûts économiques, en liaison avec le centre de données de l'AEE sur le changement climatique et en conformité avec un centre d'échange sur la prévention et la gestion des catastrophes.

Si la recopilación de datos e información tiene por objetivo realizar comparaciones internacionales para obtener un indicador mundial de la pobreza, la CLD debería definir medidas para facilitar el acceso a los datos que están disponibles en Internet.
Si l'effort de collecte de données et d'informations doit permettre de faire les comparaisons nécessaires à l'établissement d'un indicateur global de la pauvreté, alors la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification devrait arrêter des mesures facilitant l'accès aux données actuellement disponibles sur Internet.

Se presentó una ponencia sobre la iniciativa relativa al Satélite de la Organización de las Naciones Unidas(UNOSAT), que se estableció para facilitar el acceso a los datos obtenidos mediante teleobservación a las regiones geográficas cuyo acceso a esos datos se ve limitado en la actualidad.
Un exposé à été consacré à l'initiative de l'Organisation des Nations Unies concernant l'utilisation des satellites(UNOSAT), lancée pour faciliter l'accès aux données recueillies par télédétection dans les régions qui n'y ont actuellement qu'un accès limité.

Con ese fin, creo que los ciudadanos que acudan a las urnas también deben tener la posibilidad de controlar la actividad, la participación y la asistencia de los diputados a el Parlamento Europeo en los trabajos de el Parlamento, en términos absolutos, relativos y porcentuales, y asimismo qué medidas deben tomar se para facilitar el acceso a los datos sobre las asignaciones y los gastos de los miembros.
À cette fin, je pense qu'il faut aussi offrir aux électeurs la possibilité de s'informer sur les activités des députés ainsi que la participation et la présence de ceux-ci aux travaux de ce Parlement, en termes absolus, relatifs et en pourcentage. Je pense qu'il faut également prendre des mesures afin de faciliter l'accès aux informations relatives aux indemnités et dépenses des députés.

Es necesario cooperar con los proveedores de datos y facilitar el acceso a los datos para utilizarlos en la gestión de riesgos de desastre.
Il est nécessaire de s'associer à des prestataires de données et de faciliter l'accès aux données pour la gestion des risques de catastrophe.

El PNUMA trabaja con países y asociados clave dentro y fuera de las Naciones Unidas para crear capacidad, facilitar el acceso a los datos y la información y elaborar perspectivas regionales y nacionales.
Le PNUE collabore avec les pays et ses principaux partenaires au sein et en dehors du système des Nations Unies pour renforcer les capacités, faciliter l'accès aux données et informations et élaborer à l'échelle planétaire des approches régionales et nationales.

Marcos jurídicos para facilitar el acceso a datos procedentes de distintas fuentes, incluido el sector privado.
Cadres juridiques pour faciliter l'accès aux données de différentes sources, notamment du secteur privé.

No obstante, los expertos señalaron que era necesario seguir mejorando el sitio web para facilitar el acceso a datos que se buscaban con frecuencia.
Toutefois, ils ont fait observer que le site Web devait faire l'objet d'améliorations supplémentaires pour faciliter l'accès à des données fréquemment recherchées.

Entre las actividades previstas de la red se cuentan el desarrollo de una red hidrológica configurada para las necesidades mínimas, basada en estaciones terrestres y plataformas de observación en el espacio, y de una base de metadatos para facilitar el acceso a datos, información y productos terrestres y de satélites.
Il est notamment prévu de mettre en place un réseau hydrologique reposant sur des stations terrestres et des plates-formes spatiales dont la configuration correspond à des exigences minimum, ainsi qu'une base de métadonnées pour faciliter l'accès aux données, informations et produits issus des observations terrestres et spatiales.

Para facilitar el acceso a datos de sistemas de información geográfica( SIG) obtenidos por satélite, el Programa de aplicaciones satelitales operacionales de el UNITAR aumentará aún más su distribución de datos durante grandes desastres mediante alimentación automática, descargas de bases de datos geoespaciales y el desarrollo e intercambio de series de datos operacionales comunes en colaboración con la OCAH.
Pour faciliter l'accès aux données satellite du Système d'information géographique(SIG), UNITAR/UNOSAT va accroître davantage le partage des données à l'occasion de catastrophes majeures au moyen d'alimentation automatique, de téléchargement de bases de données géographiques, ainsi que la production et la mise en commun de jeux de données opérationnelles en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCHA.

Estoy en condiciones de informar a la Cámara de que, en el Reino Unido, la Directiva sobre la conservación de datos-ese logro histórico de la Presidencia del Reino Unido, tres años atrás- está siendo utilizada para facilitar el acceso a datos de contacto privados por parte de cientos de entidades que no se dedican a hacer cumplir la ley.
Permettez-moi de signaler à ce Parlement qu'au Royaume-Uni, la directive sur la rétention des données- ce fabuleux succès d'il y a trois ans de la présidence britannique- est utilisé pour permettre à des centaines d'agences n'ayant rien à voir avec l'application de la loi d'accéder à des informations à caractère personnel.

Para que cumpla esa función, el portal se ha estructurado para facilitar el acceso a datos generados mediante aplicaciones satelitales, a fin de aumentar los conocimientos de los encargados de la reducción de el riesgo de desastres y la respuesta de emergencia, por medio de artículos científicos y técnicos y otras publicaciones que explican la forma en que se procesan esos datos para generar información útil en la labor de mitigar los efectos de los peligros naturales en las comunidades de todo el mundo.
Dans cet objectif, le portail a été structuré de façon à faciliter l'accès aux données générées par des applications satellitaires, afin de mieux sensibiliser les personnes engagées dans la réduction des risques de catastrophe et dans les interventions d'urgence en leur proposant des articles scientifiques et techniques et d'autres publications expliquant la manière dont ces données sont traitées pour élaborer des informations susceptibles de contribuer à réduire les effets des aléas naturels sur les populations du monde entier.

El PNUMA está trabajando con asociados del sector público y del sector privado para desarrollar y facilitar el acceso a los datos mantenidos por el PNUMA y la amplia gama de instituciones y organismos que participan en las evaluaciones y en la presentación de informes, mediante un sistema mundial de información ambiental UNEPnet.
Le PNUE collabore actuellement avec des partenaires des secteurs public et privé pour mettre au point un système d'accès à l'échelle mondiale aux données dont disposent le PNUE et de nombreuses et diverses institutions et agences s'occupant de l'évaluation et de l'établissement des rapports, grâce à un système d'informations environnementales mondiales UNEPnet.

Los proveedores deben instalar el entramado técnico necesario, incluidos motores de búsqueda, para facilitar el acceso directo a los datos específicos.
Les fournisseurs doivent installer l'architecture technique nécessaire, y compris les moteurs de recherche, pour faciliter l'accès ciblé aux données indiquées.

Si fuesen las oficinas nacionales de estadística quienes se encargasen de ello, se podría utilizar una ley de estadística para facilitar el acceso directo a los datos de las empresas o los datos administrativos.
Si le bureau national de statistique est responsable de cette collecte, une loi sur les statistiques peut lui permettre d'accéder directement aux données des entreprises ou d'accéder aux données d'ordre administratif.

Deben establecerse y mantenerse los sistemas de datos necesarios para facilitar el acceso del usuario a los productos climáticos, los metadatos y los datos brutos, incluidos los datos fundamentales para el análisis en tiempo diferido;
Mettre en place des systèmes de données susceptibles de faciliter l'accès des utilisateurs aux produits climatologiques, aux métadonnées et aux données brutes- y compris les données essentielles destinées aux analyses en différé;

La creación del nuevo puesto tiene por objeto prestar apoyo a la puesta en marcha y el mantenimiento de sistemas de tecnología de la información adaptados a cada lugar de destino y mundiales para facilitar el acceso en tiempo real a los datos locales y mundiales y seguir desarrollando proyectos sobre tecnologías nuevas.
Le nouveau poste doit permettre d'apporter un appui à la mise en place et à la maintenance de systèmes informatiques fonctionnant à l'échelle du Secrétariat et adaptés aux besoins de chaque lieu d'affectation et facilitant l'accès en temps réel aux données locales et aux données globales.

Comment utiliser "para facilitar el acceso a los datos" dans une phrase en Espagnol

de cómputos y estadísticas de COMFYE para facilitar el acceso a los datos consignados.

Para facilitar el acceso a los datos y 'catapultarlos' hacia los usuarios actúan empresas tecnológicas.

Temático: Para facilitar el acceso a los datos y el entendimiento de ellos se suelen organizar por temas.

Incluimos nuevos accesos desde las diferentes consultas de Artekasa para facilitar el acceso a los datos de clientes, comerciales,.

- Aprender sobre el funcionalidades de LINQ para facilitar el acceso a los datos y el trabajo con ellos.

Servicio web para facilitar el acceso a los datos de otras aplicaciones de usuario como por ejemplo aplicaciones de dispositivos móviles.

Para facilitar el acceso a los datos buscados, puede ofrecer a sus usuarios fragmentos cortos de artículos a los que pueden remitirse.

Esquema en estrella Para facilitar el acceso a los datos y el análisis, un datamart organiza físicamente en estructuras llamadas esquemas en estrella.

Para facilitar el acceso a los datos en cualquier momento y en cualquier lugar, tanto en la web como versiones de escritorio están disponibles.

Estos informes y estadísticas sirven para facilitar el acceso a los datos y las tendencias claves que afectan al sector turístico de la isla.

Comment utiliser "pour faciliter l'accès aux données" dans une phrase en Français

Cette «banque de connaissances» utilisera des outils innovateurs et sophistiqués pour faciliter l accès aux données de recherche innombrables et fort complexes.