Que Veut Dire FACILITANT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• faciliten el acceso
• para facilitar el acceso
• promueven el acceso
• facilitando su acceso
• de facilitación de acceso
• facilitan el acceso
• facilitando el acceso
• facilita el acceso
• para apoyar el acceso
• a facilitar el acceso

Exemples d'utilisation de Facilitant l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Services facilitant l'accès aux réseaux.
Servicios de facilitación de acceso a redes.

Notant en outre l'apparition de technologies Web facilitant l'accès aux données par Internet.
Observando también el desarrollo de tecnologías web que facilitan el acceso a los datos por Internet.

Facilitant l'accès des migrants aux services bancaires et aux instruments financiers.
Facilitando el acceso de los migrantes a servicios bancarios e instrumentos financieros.

Principe 14: Mesures facilitant l'accès aux archives.
Principio 14: Medidas facilitando el acceso a los archivos.

Facilitant l'accès aux prisons aux organisations humanitaires nationales et internationales;
Facilitar el acceso a las prisiones a las organizaciones humanitarias nacionales e internacionales;

Nombre de dispositions légales facilitant l'accès des pauvres à la terre.
Número de disposiciones jurídicas que facilitan el acceso de los pobres a la tierra.

Cette chambre dispose de grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle et facilitant l'accès au jardin.
Esta estancia cuenta con ventanales que le confieren mucha luz natural y facilitan el acceso al jardín.

L'insuffisance des actions facilitant l'accès des femmes à la propriété foncière;
Insuficiencia de las medidas de facilitación del acceso de las mujeres a la propiedad inmobiliaria;

Le secteur des voyages et du tourisme offre plusieurs exemples de services facilitant l'accès aux réseaux.
El sector de viajes y turismo cuenta con varios ejemplos de servicios de facilitación de acceso a redes.

Éducation- programme facilitant l'accès à l'éducation des enfants et des jeunes gens handicapés.
Educación- programa que facilita el acceso a la educación de los niños y jóvenes discapacitados.

Dans les stations de métro, il y a des ascenseurs et des rampes facilitant l'accès aux handicapés sur le quai.
En las estaciones del metro de Varsovia se ha instalado ascensores y pendientes que facilitan el acceso al andén.

Les lois et règlements facilitant l'accès aux archives sont pourtant lacunaires ou inadaptés.
La legislación y las normas que facilitan el acceso a archivos son inexistentes o inadecuadas en muchos países.

Toutes vos photos et vidéos sont automatiquement organisées dans un calendrier par date et par lieu, facilitant l'accès et le visionnage.
Todas sus fotos y videos se organizan automáticamente en el tiempo por fecha y localización, facilitando acceder a ellos y verlos.

Solutions technologiques de proximité facilitant l'accès des femmes aux produits et services financiers.
Soluciones tecnológicas de proximidad que facilitan el acceso de las mujeres a los productos y servicios financieros.

Facilitant l'accès des pays aux produits et fournitures pharmaceutiques nécessaires pour dépister et surveiller les cas de séropositivité et gérer les cas de sida déclaré; et.
Facilitando el acceso de los países a drogas y suministros indispensables para vigilar el estado serológico y gestionar los casos de SIDA; y.

Oui, j'estime que tous nos programmes facilitant l'accès des petites et moyennes entreprises aux fonds peuvent être étendus.
Sí, considero que todos los programas vigentes que facilitan el acceso a fondos para las PYME pueden extenderse.

La loi sur l'éducation a également instauré quelques règles juridiques facilitant l'accès à l'enseignement élémentaire.
La Ley de educación también ha requerido la adopción de otras normas jurídicas con objeto de promover el acceso a la enseñanza elemental.

Facilitant l'accès aux informations, aux fonds de soutien, aux institutions publiques et aux marchés publics, sans préjudice des règles communautaires régissant les marchés publics.
Facilitando el acceso a la información, a los fondos de apoyo, a las instituciones públicas y a la contratación pública, sin perjuicio de las normas comunitarias que rigen la contratación pública.

Il n'existait qu'un petit nombre de points de contact nationaux facilitant l'accès aux informations et aux services spatiaux;
Existían pocos centros nacionales de coordinación que facilitaran el acceso a la información y los servicios basados en el espacio;

La mise au point de systèmes conjoints de gestion de l'information permettrait d'utiliser de manière plus efficace les ressources des conventions, facilitant l'accès à l'information.
La elaboración de sistemas comunes de gestión de la información permitiría hacer un uso más eficiente de los recursos de las convenciones, y facilitaría el acceso a la información.

World Wide Web ou réseau universel: il s'agit d'un réseau facilitant l'accès à l'information sur Internet en reliant les documents selon des mots-clé.
World Wide Web WWW es una red especial que facilita el acceso a la información en Internet, al unir documentos a través de palabras clave.

Il s'emploie en outre à promouvoir la recherche-développement concernant ces systèmes, par exemple l'emploi d'une interface graphique facilitant l'accès à l'information multimédia.
También fomenta la investigación y el desarrollo de tales sistemas, como las interfaces gráficas para usuarios, que facilitan el acceso a la información multimedios.

Enfin, la loi a mis en place un dispositif facilitant l'accès aux crèches des enfants de bénéficiaires de minima sociaux.
Por último, la Ley ha previsto que se facilite el acceso a las guarderías infantiles de los hijos de los beneficiarios de la prestación social mínima.

Pour renforcer le processus de développement, la communauté internationale devra mettre au point un cadre international facilitant l'accès des pays en développement aux technologies.
Para reforzar el proceso de desarrollo, la comunidad internacional deberá establecer un marco internacional que favorezca el acceso de los países en desarrollo a la tecnología.

Mais ce plan ne peut se développer sans qu'il soit réalisé des progrès techniques facilitant l'accès à ces mêmes revues(navigation dans les tables), accès qu'il faut améliorer dans Gallica.
Pero este plan no puede desarrollarse a no ser que se realicen progresos técnicos que faciliten el acceso a estas mismas revistas(navegación por los índices). Éste es sin duda un acceso que debe mejorarse en Gallica.

L'État partie devrait intensifier ses efforts pour lutter contre la discrimination, améliorer l'intégration des personnes handicapées dans les sphères politique et socioéconomique et prendre des mesures facilitant l'accès des personnes handicapées au marché de l'emploi.
El Estado parte debería intensificar sus esfuerzos para luchar contra la discriminación, mejorar la integración de las personas con discapacidad en las esferas política y socioeconómica y tomar medidas que faciliten el acceso de las personas con discapacidad al mercado de trabajo.

L'élimination de la pauvreté exige aussi un environnement extérieur favorable, facilitant l'accès aux marchés et aux techniques et les flux financiers.
La eliminación de la pobreza también exige un medio externo favorable que facilite el acceso a los mercados y a las técnicas y fuentes de financiación.

Augmentation du nombre de centres- mondiaux, régionaux, sous-régionaux, nationaux- accordant et facilitant l'accès aux données et à l'information environnementales.
Un mayor número de centros mundiales, regionales, subregionales y nacionales proporcionan y facilitan acceso a datos e información sobre el medio ambiente.

L'une des mesures de la politique culturelle nationale 2009-2014 appuie les projets facilitant l'accès des personnes défavorisées et des minorités aux services culturels.
Una de las medidas de la Política Cultural del Estado para el período 2009-2014 respalda los proyectos que facilitan el acceso de los ciudadanos desfavorecidos y las minorías a los servicios culturales.

L'avant projet de loi relative à la protection et la promotion des personnes handicapées qui prévoit de mesures facilitant l'accès de ces dernières, sans discrimination de sexe, à l'éducation, à la santé, aux sport et loisirs, à l'environnement.
El anteproyecto de ley relativo a la protección y promoción de las personas con discapacidad, que contempla medidas para facilitar el acceso de dichas personas, sin discriminación por razón de sexo, a la educación, la salud, el deporte y el ocio, el entorno,etc.;