Que Veut Dire FACILITEN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• faciliter l'application
• facilitent la mise en œuvre
• à faciliter l'application
• à faciliter la mise en œuvre
• de faciliter l'application
• pour faciliter l'application
• facilitent la mise
• pour faciliter la mise en œuvre
• faciliter la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Faciliten la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Concertación de acuerdos de paz que faciliten la aplicación.
Établir des accords de paix facilement applicables.

Faciliten la aplicación de un programa de recuperación de las armas pequeñas y ligeras;
De faciliter la mise en œuvre d'un programme de récupération des armes légères et de petit calibre;

Promover medidas que faciliten la aplicación de esta Convención.
De promouvoir des mesures visant à faciliter l'application de la présente Convention.

El subprograma apoyará al ministerio en el establecimiento de estructuras que faciliten la aplicación de la ley.
Le sous-programme aidera le Ministère à établir les structures nécessaires pour faciliter l'application de la loi.

Promulgar directrices que faciliten la aplicación de la presente resolución;
Promulguer des directives pour faciliter l'application de la présente résolution;

Recomienda a las entidades asociadas técnicas y financieras multilaterales y bilaterales que faciliten la aplicación de la presente recomendación.
Recommande que les partenaires techniques et financiers, bilatéraux et multilatéraux, facilitent l'application de la présente recommandation.

Se prevé que las redes faciliten la aplicación de la Convención en los planos nacional y transfronterizo.
Ces réseaux devraient faciliter la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et transfrontière.

Recomienda a los asociados técnicos y financieros multilaterales y bilaterales que faciliten la aplicación de la presente recomendación.
Recommande aux partenaires techniques et financiers multilatéraux et bilatéraux de faciliter l'application de la présente recommandation.

El Ecuador insta nuevamente a los Estados a que faciliten la aplicación del principio de libre determinación respecto de los pueblos aún sujetos a dominación colonial o extranjera.
L'Équateur exhorte encore une fois à faciliter l'application du principe de l'autodétermination des peuples encore soumis à une domination coloniale ou étrangère.

La propuesta trata de introducir, además, una serie de simplificaciones y aclaraciones que faciliten la aplicación de las dos directivas mencionadas.
Enfin, la proposition vise à simplifier et clarifier un certain nombre d'éléments pour faciliter l'application de la DCGF et de la DCDR.

Medidas que faciliten la aplicación de normas y de especificaciones funcionales, especialmente mediante la coordinación de las actividades de los Estados miembros en.
Mesures visant à faciliter l'application des normes et des spécificatons fonctionnelles, grâce, notamment, à une coordination des activités des États membres en ce qui concerne.

Ahora es preciso elaborar planes de acción nacionales que faciliten la aplicación de los 10 objetivos establecidos.
Il convient maintenant d'élaborer des plans d'action nationaux facilitant l'application des 10 objectifs définis.

Las lecciones aprendidas de experiencias de este tipo ayudarían a elaborar mecanismos más efectivos y disposiciones que faciliten la aplicación.
Les leçons tirées de telles expériences aideront à mettre au point des mécanismes et des dispositions plus efficaces propres à faciliter la mise en œuvre.

El Ministro de Defensa emitirá instrucciones que faciliten la aplicación de las disposiciones contenidas en este decreto.
Le Ministre de la défense est chargé de publier les directives propres à faciliter l'application des dispositions du présent décret.

Organización de un cursillo práctico para promover la participación de la comunidad científica en actividades que faciliten la aplicación del Convenio.
Organisation d'un atelier pour favoriser la participation de la communauté scientifique aux activités visant à faciliter l'application de la Convention.

Sin embargo, hacen falta otros instrumentos que faciliten la aplicación eficaz de la política nacional de salud reproductiva.
Néanmoins, d'autres textes sont nécessaires pour permettre une mise en œuvre efficace de la politique nationale de santé en matière de reproduction.

Por otro lado, la idea de la Comisión es que la presente Recomendación vaya seguida de medidas de apoyo que faciliten la aplicación del Código.
En outre, la Commission entend que cette recommandation soit suivie de mesures d'appoint pour faciliter la mise en œuvre du code.

Se están poniendo en marcha planes de acción que faciliten la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la incorporación de una perspectiva de género.
Des plans d'action visant à faciliter la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing et l'intégration des activités dans une perspective sexospécifique sont en cours.

Cabe esperar que en su próxima reunión el equipo especial pueda determinar medidas concretas que faciliten la aplicación del derecho al desarrollo.
Il faut à présent espérer que la prochaine réunion de l'équipe spéciale permettra de déterminer des mesures concrètes propres à faciliter la mise en œuvre du droit au développement.

Crear mecanismos de cooperación internacional que faciliten la aplicación eficaz de la legislación relativa a la protección de datos personales;
Élaborer des mécanismes de coopération internationale destinés à faciliter l'application effective de la législation relative à la protection des données à caractère personnel;

El Comité identificará áreas de cooperación entre los Estados Partes, y entre éstos y los organismos especializados y otros órganos competentes, que faciliten la aplicación de la Convención.
Le Comité détermine les domaines de coopération entre les États Parties, et entre ces derniers et les institutions spécialisées et autres organes compétents, qui favorisent l'application de la Convention.

La ley exige que los institutos de investigación del Estado promuevan y faciliten la aplicación de los resultados de las investigaciones y el desarrollo tecnológico.
La loi fait obligation aux CRI de promouvoir et de faciliter l'application des résultats des développements en matière de recherche et de technologie.

Identificar áreas de cooperación entre los Estados Partes, y entre éstos y los organismos especializados y otros órganos competentes, que faciliten la aplicación de la Convención.
Recenser les domaines de coopération entre les États Parties et entre ceux-ci et les institutions spécialisées et les autres organes compétents afin de favoriser l'application des dispositions de la Convention.

Es imprescindible establecer marcos jurídicos adecuados y fortalecidos e incentivos que faciliten la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales y otros compromisos internacionales.
Il est nécessaire d'instaurer et renforcer des lois et mesures d'incitation appropriées, qui faciliteront la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement et autres accords internationaux.

Volviendo al párrafo 40, y teniendo en cuenta la recomendación general XVII, pregunta si Alemania ha tomado alguna medida para establecer instituciones nacionales que faciliten la aplicación de la Convención.
Passant au paragraphe 40 et eu égard à la recommandation générale XVII, il demande si l'Allemagne a pris des mesures en vue d'établir des institutions nationales chargées de faciliter l'application de la Convention.

Aspiramos a estructuras que defiendan la dignidad de cada persona y faciliten la aplicación de políticas basadas en sólidos principios, y que sean justas, transparentes y promotoras de una transformación.
Nous envisageons des structures qui protègent la dignité de chaque individu, et facilitent la mise en œuvre de politiques fondées sur des principes, justes, transparents et transformatifs.

El CRIC formulará recomendaciones de política a nivel mundial y regional, de modo que los países Partes puedan convertirlas en medidas y políticas nacionales que faciliten la aplicación a gran escala de esos principios que encierran las prácticas óptimas.
Il élaborera des recommandations de politique générale aux niveaux mondial et régional, de façon que les pays parties puissent les transposer en mesures et en politiques nationales susceptibles de faciliter l'application à une grande échelle de ces principes.

Exige que todas las partes faciliten la aplicación plena y oportuna de la Declaración de Nueva York en todos sus aspectos, especialmente de los Principios relativos al establecimiento de un servicio de fronteras estatalesIbíd., apéndice.
Exige que toutes les parties facilitent la mise en œuvre intégrale, dans les délais voulus, de tous les aspects de la Déclaration de New York, notamment des Principes devant régir la création d'un service frontalier de l'ÉtatIbid., appendice.

Pide también a la Alta Comisionada que elabore e instituya, con carácter urgente, procedimientos que faciliten la aplicación eficaz de las recomendaciones de la Junta de Auditores;
Prie également le Haut Commissaire d'élaborer et de mettre en place d'urgence des procédures de nature à faciliter l'application efficace des recommandations du Comité des Commissaires aux comptes;

Comment utiliser "faciliten la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, sería conveniente que el Gobierno estableciera parámetros objetivos que permitan y faciliten la aplicación de las normas.

962): Por el cual se instrumentan medidas que faciliten la aplicación de las disposiciones contenidas en el sistema tributario.

Es importante tener unas buenas herramientas, pinceles de pelo natural que faciliten la aplicación y el difuminado del producto.

Se habilita al Gobierno para desarrollar las medidas normativas que faciliten la aplicación de lo previsto en el artículo 88.

Y se necesitan materiales que apoyen el proceso y faciliten la aplicación práctica de la evaluación en los centros educativos.

Si utilizas cosméticos grasos, debes optar principalmente por pinceles cerrados de pelo sintético que te faciliten la aplicación del maquillaje.

Toda la actividad se realizará a partir de casos prácticos y reales prediseñados que faciliten la aplicación inmediata de las herramientas.

Enseñar el manejo de herramientas informáticas (aplicación informática Atenfarma) que faciliten la aplicación de la metodología de trabajo desarrollada en el curso.

¿Buscas agujas de acupuntura que faciliten la aplicación de las técnicas de fisioterapia invasiva con seguridad y menor dolor para el paciente?

Tipos de corrector y mitos Vamos a encontrar correctores siempre en formato liquido o crema compacta que faciliten la aplicación del mismo.

Comment utiliser "à faciliter l'application, facilitent la mise en œuvre" dans une phrase en Français

ce guide d utilisation vise à faciliter l application de la politique d utilisation des médias sociaux adoptée par le crdi de Québec.

Les supports téléchargeables gratuitement sur le site, facilitent la mise en œuvre des activités.

Ce document constitue, avec les autres guides opérationnels de la série, un vade-mecum destiné à faciliter l application du Code forestier de la République Démocratique du Congo.

Ils permettent un partage d’expérience et facilitent la mise en œuvre de projets futurs.

Ses interventions sur ses fonds propres facilitent la mise en œuvre de ses actions.

Oui, les nouvelles technologies facilitent la mise en œuvre de cette créativité.

Cette disposition est de nature à faciliter l application des plans de prévention des risques de submersion marine que les services de l État ont à charge d établir.

Quelles conditions facilitent la mise en œuvre et le développement d'une expérimentation ?

Confectionner un guide destiné à faciliter l application simultanée des systèmes nationaux et des systèmes de commerce transfrontière sans papier. 3.

Ils facilitent la mise en œuvre des thermoplastiques.