Exemples d'utilisation de Faltan datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faltan datos.
Pas de données.En general, faltan datos.
Faltan datos.
Objeción a la opinión de que faltan datos sobre la eficacia.
Faltan datos.
On manque de données.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
números que faltandatos que faltanfaltarle el respeto
los archivos que faltanfaltan cuatro
faltar el respeto
faltar a la escuela
faltar al respeto
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
El problema hasido estudiado poco y faltan datos sistemáticos y sistematizados.
Le problème aété peu étudié et on manque de données systématiques et informatisés.Faltan datos sobre los efectos crónicos.
On manque de données relatives aux effets chroniques.Undécimo guión La Comisión realiza un seguimiento cuando faltan datos o éstossonincorrectos.
Tiret 11 La Commissionprocède à un suivi en cas de données absentes ou manquant Faltan datos nacionales actualizados sobre los niños con discapacidades;
El peso de la maternidad es difícilde cuantificar porque en los países en desarrollo faltan datos.
Les conséquences Faltan datos actualizados sobre el estado nutricional de los niños.
Il y a un manque de données à jour sur la situation nutritionnelle des enfants.En respuesta a las cuestiones planteadas por la Sra. Tavares da Silva,está de acuerdo en que en el informe faltan datos sobre algunas esferas.
Répondant aux questions soulevées par Mme Tavares da Silva,elle convient que le rapport manque de données dans un certain nombre Faltan datos sobre la población negra, que constituye más del 75% de los habitantes de Sudáfrica.
On manque de données sur les Sud-Africains noirs qui représentent plus des trois quarts Muy a menudo no se puede eva luar la contaminaciónatmosférica en la Unión Europea porque faltan datos fiables y coherentes.
Il n'est que trop fréquent que la pol lution atmosphérique ne puisse pas êtreévaluée, au niveau Sin embargo, faltan datos suficientes y algunas de las esferas que deben abordarse no pueden cuantificarse.
Toutefois, nous manquons de données suffisantes et certains domaines qui doivent être examinés ne peuvent être quantifiés.Se sabe que los niños son por reglageneral las primeras víctimas, pero faltan datos precisos sobre su situación, que rara vez se utiliza como indicador de progreso social.
Faltan datos recientes de muchos países, incluso de aquellos que disponen de capacidad para reunirlos con regularidad.
On manque de données récentes pour Existe un claro indicador al respecto: faltan datos sobre varios aspectos de este nivel, o estos son poco fiables por falta de normalización.
Il en est un premier indice significatif: les données manquent sur différents aspects ou sont de fiabilité incertaine par manque de standardisation.Faltan datos sobre el alcance de la cobertura de los servicios de salud, pero se cree que es de, aproximadamente, 40 por ciento.
Il manque des données relatives à la couverture El Sr. Pollar observa que todavía faltan datos y estadísticas sobre determinadas categorías de niños, como los niños que viven o trabajan en la calle.
Pollar fait observer que le manque de données statistiques subsiste concernant certaines catégories d'enfants, comme les enfants qui vivent ou travaillent dans la rue.Faltan datos sobre el uso de métodos de coerción, aislamiento y tratamiento electroconvulsivo en las instituciones de salud mental.
On manque de données sur l'utilisation Voy a ofrecer algunos ejemplos: faltan datos nacionales de verdad armonizados, no se alcanzan tarifas uniformes en un territorio operativo.
Je vous donne quelques exemples: nous manquons de données nationales réellement harmonisées, des échecs ont été enregistrés dans la réalisation Faltan datos relacionados con la salud sobre muchos productos químicos específicos y complejos, los fluorotelómeros y los fluorofosfatos utilizados en la práctica.
On manque de données sanitaires pour les nombreux fluorotélomères et fluorophosphates spécialisés et complexes qui sont utilisés dans la pratique.En consecuencia, faltan datos sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos del consumo final, por lo que resulta difícil formular políticas adecuadas.
En conséquence, on manque de données sur la nature et l'importance Faltan datos fiables sobre numerosas cuestiones relacionadas con la salud reproductiva, que serían necesarios para elaborar y evaluar los programas.
L'absence de données fiables sur un grand nombre d'aspects relatifs à la santé En este caso también, faltan datos de momento sobre la eficacia de las medidas específicas para luchar contra la discriminación de las personas con discapacidad en la esfera de la enseñanza.
Ici également, les données manquent pour l'instant quant à l'efficacité des mesures spécifiques pour lutter contre la discrimination vis-à-vis des personnes handicapées dans l'enseignement.Faltan datos sobre la situación y las condiciones específicas del profesorado de FP, en especial el destacado en empresas o en la formación profesional continua FPC.
On manque de données sur la situation et les conditions particulières du personnel También faltan datos sobre salud reproductiva tanto del hombre como de la mujer después de la edad fértil.
Les données manquent également en ce qui concerne la santé sur le plan de l'appareil génital des hommes et des femmes n'ayant pas l'âge de procréer.Además, faltan datos desglosados por sexos que permitan captar de manera diferenciada la situación de las muchachas y los muchachos.
En outre, il manque les données sexospécifiques qui permettraient d'appréhender de façon différenciée Sin embargo, faltan datos actualizados sobre todos los indicadores de objetivos y algunos indicadores de resultados correspondientes al período 2004-2007.
Toutefois, on manque de données actualisées pour rendre compte 
