What is the translation of " DATA ARE LACKING " in Spanish?

• se carece de datos
• faltan datos

Examples of using Data are lacking in English and their translations into Spanish

Reliable data are lacking.
Faltan datos fiables.

This sequence of images is good for the collective imagination, but data are lacking.
Esta sucesión de imágenes esta bien para el imaginario colectivo, pero faltan datos.

Generally, data are lacking.
En general, faltan datos.

Data are lacking on quality of DDT, especially for old stocks being used or for export.
Se carece de datos sobre la calidad del DDT, especialmente en el caso de existencias antiguas que se están utilizando o se dedican a la exportación.

No census has been conducted in recent years and data are lacking for volumes harvested and farmed, value generation and associated employment.
No se ha llevado a cabo ningún censo en los últimos años y se carece de datos para volúmenes cosechados y cultivados, generación de valor y empleo.

Data are lacking, but it is likely that the newly independent United States now received a good proportion of its mahogany from Cuba.
Se carece de datos, pero es probable que los recién independizados Estados Unidos recibiesen por entonces una buena proporción de su caoba de Cuba.

Migration and the 2030 Agenda 31 For example, systematic data are lacking on migrants' contribution to the economic growth of receiving countries across industries.
Por ejemplo, faltan datos sistemáticos sobre la contribución de los migrantes al crecimiento económico de los países receptores en todas las actividades económicas.

We use emissions information mainly from 1998 and 1999, with some older data from 1995 in cases where more recent data are lacking.
Se utiliza información de emisiones sobre todo de 1998 y 1999, con algunos datos más antiguos, de 1995, en casos en que se carece de datos más recientes.

For human tissue, data are lacking in most of the region and more are needed to provide a baseline for future evaluation.
En cuanto al tejido humano, faltan datos de la mayor parte de la región y se necesitan más datos que suministren la base de referencia para evaluaciones futuras.

However, the assessments of water resources which have been conducted together with other surveys invariably indicate that water data are lacking over much of the globe.
No obstante, las evaluaciones de los recursos de agua que se han realizado juntamente con otros estudios, indican invariablemente que faltan datos sobre el agua en gran parte del mundo.

It was concluded that data are lacking from vaccinated-and-infected(including carrier) sheep and from experimentally vaccinated and infected pigs.
Se llegó a la conclusión de que faltan datos sobre los ovinos vacunados e infectados(portadores incluidos) y sobre los porcinos vacunados e infectados experimentalmente.

Reliable, accurate and up-to-date data on drug consumption are needed to guide the imple- mentation of demand reduction activities; however, such data are lacking in many coun- tries.
Se necesitan datos confiables, precisos y actualizados sobre el consumo de drogas para orientar las actividades de reducción de la demanda, pero muchos países carecen de esos datos.

For human samples, the data are lacking over much of the region and more data are needed to provide a baseline for future evaluations.
Se carece de datos sobre muestras humanas en gran parte de la región y se requieren más datos para establecer una base de referencia para evaluaciones futuras.

This is true even for the US situation, where levels may be 10-20 times those observed in Europe, but pharmacokinetics, toxicology, exposure and other critical data are lacking.
Esto se aplica también a la situación en los EE.UU., donde los niveles tal vez sean 10 a 20 veces superiores que los observados en Europa, aunque se carece de datos sobre la farmacocinética, la toxicología, la exposición y otros aspectos decisivos.

The increase in housing stock in March 2002 cannot be calculated because data are lacking on the number of dwellings demolished by the Autonomous Communities since 1991.
El crecimiento del parque a marzo de 2002 no se puede calcular por la falta de datos disponibles de viviendas demolidas por las comunidades autónomas desde 1991.

Data are lacking on coverage of many interventions for averting newborn deaths and stillbirths and on quality of care measures Darmstadt et al., 2014.
Carecemos de datos sobre la cobertura de muchas intervenciones para evitar las muertes de los neonatos y los nacidos muertos y sobre la calidad de las medidas de atención Darmstadt y otros, 2014.

In the cases of Cuba, Iraq, the Marshall Islands and Palau, data are lacking on GNI per capita in United States dollar ppp from the primary data supplier the World Bank.
En los casos de Cuba, el Iraq, las Islas Marshall y Palau, faltan los datos sobre el INB per cápita PPA calculado en dólares de los Estados Unidos del principal proveedor de datos el Banco Mundial.

This is true even for the US situation, where levels may be 10-20 times those observed in Europe, but pharmacokinetics, toxicology, exposure and other critical data are lacking.
Esto es válido incluso para la situación en los Estados Unidos, donde los niveles pueden ser de 10 a 20 veces mayores que los observados en Europa, pero se carece de datos de farmacocinética, toxicología, exposición y otros de índole crítica.

Reliable and systematic gender disaggregated data are lacking in fiscal, business, trade, macroeconomics, employment, agriculture and legal areas the opportunities domain.
Faltan datos sistemáticamente desglosados por sexo y fiables en las esferas fiscal, jurídica y de los negocios, el comercio, la macroeconomía, el empleo y la agricultura"ámbito de las oportunidades.

The compliance of maquiladora facilities with requirements to return hazardous wastes which they generated to the their owners' country of origin was generally thought to be poor, although actual data are lacking.
En general, se considera que las maquiladoras no han cumplido cabalmente con la obligación de retornar los residuos peligrosos generados al país de origen de sus propietarios, aun cuando se carece de datos al respecto.

Although relevant quantitative data are lacking for most of the other countries in the region, national experts have indicated that cannabis use is also widespread in some Pacific island countries.
Si bien faltan datos cuan titativos pertinentes sobre la mayoría de los demás paí ses de la región, algunos expertos nacionales han indicado que el consumo de cannabis también está muy extendido en algunos países insulares del Pacífico.

Remittances have progressively attracted increasing interest in economic and development research and policy during the last decade, even though precise data are lacking- notably due to the existence of large informal transfers.
Durante la última década, las remesas han atraído un creciente interés político y de investigación a nivel económico y de desarrollo, aunque se carezca de datos precisos, en especial debido al gran número de transferencias informales existentes.

Groundwater monitoring data are lacking, but because Chlordecone binds tightly to organic matter in soil, leaching into groundwater is not expected to occur extensively Abbreviated from US ATSDR, 1995.
Faltan datos de vigilancia sobre las aguas subterráneas, pero como la clordecona se une fuertemente a la materia orgánica en el suelo, no es de esperar que ocurra una lixiviación importante a las aguas subterráneas Abreviado de US ATSDR, 1995.

The Committee notes with concern that ILO Convention No. 138 remains unratified, that there are no programmes or activities for the prevention and protection of children against economic exploitation, and that statistical data are lacking.
El Comité observa con inquietud que el Convenio Nº 138 de la OIT sigue sin ratificar, que no existen programas de actividades para la prevención y la protección de los niños contra la explotación económica, y que se carece de datos estadísticos.

Comprehensive data are lacking, but localized studies have shown that stressors such as severe movement restriction and lack of access to education and health care are present in everyday life.
Se carece de datos generales, aunque estudios puntuales han mostrado que en la vida cotidiana están presentes factores perturbadores tales como una grave restricción de circulación o falta de acceso a la educación y la atención médica.

Early fisheries records in the eastern United States(National Marine Fisheries Service, 2009) demonstrate that the decline here began much earlier- this may also be the case in other regions, but data are lacking elsewhere.
Los registros pesqueros más antiguos relativos a la zona oriental de los Estados Unidos(National Marine Fisheries Service, 2009) demuestran que las reducciones comenzaron allí mucho antes, lo que puede haber sucedido también en otras regiones, aunque se carece de datos relativos a otros lugares.

However, in many cases, such data are lacking and hence we have used the most recent available data to suggest trends in the likely achievement of the relevant Aichi Biodiversity Target.
Sin embargo, en muchos casos se carece de estos datos y, en consecuencia, hemos utilizado los datos más recientes disponibles(a menudo hasta 2008/2009) para sugerir la tendencia hacia la probable consecución de la meta de Aichi pertinente.

Biological data 2.1 Distribution and populations Although comprehensive data are lacking for all Alopias spp. they are all considered to be highly migratory oceanic and coastal species found nearly worldwide in tropical and temperate seas.
Datos biológicos 2.1 Distribución y poblaciones Aunque se carece de datos completos de todas las especies de Alopias spp. se considera que son todas ellas oceánicas y costeras, altamente migratorias y presentes en casi todo el mundo en los mares tropicales y templados.

Although precise data are lacking, significant numbers of children and adolescents are exposed to extreme levels of violence, exploitation and abuse, and patterns of gender-based violence are emerging.
Aunque existe una carencia de datos precisos, un gran número de niños y adolescentes se ve expuesto a niveles extremos de violencia, explotación y abuso, y están apareciendo pautas de violencia de género.

However, where data are lacking, Scientific Authorities are encouraged to adopt a precautionary approach under Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development and according to the conclusions of the FAO/CITES Genazzano workshop9.
No obstante, ante una insuficiencia de datos, se recomienda a las Autoridades Científicas apliquen el criterio de precaución previsto por el Principio 15º de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y de acuerdo con las conclusiones del taller de la FAO/CITES celebrado en Genazzano 10.

How to use "data are lacking" in an English sentence

Data are lacking regarding direct-acting oral anticoagulants.

However, such data are lacking so far.

Host data are lacking for this species.

Basic data are lacking in many fields.

Data are lacking on impact and efficacy.

However, these data are lacking in Saudi Arabia.

Quantitative yield data are lacking for north Florida.

However, data are lacking for a many facilities.

Data are lacking regarding the optimal transplant-conception interval.

However, human data are lacking on this issue.

How to use "se carece de datos, faltan datos" in a Spanish sentence

En Costa Rica se carece de datos confiables sobre la visitación de este servicios de chat.

Sobre la Iglesia de San Cipriano se carece de datos ciertos sobre su origen.

Desgraciadamente en la actualidad se carece de datos verdaderos sobre la prevalencia de cada especie en las distintas regiones de nuestro país.

En fin, faltan datos para poder analizar algo.?

Se carece de datos de ajuste en base a la función renal y hepática en pediatría.

Además, faltan datos por provincias y las Juntas Generales.

Se carece de datos precisos por no haber sido encontrados objetos de cobre, hierro ni bronce.

Me faltan datos para poder calcular la Potencia útil.

Costes adicionales, seguro, pero faltan datos para evaluar.

Se carece de datos sobre el tipo o el estadio del cáncer, o del tratamiento antineoplásico anteriores.