Que Veut Dire FECHA DE INAUGURACIÓN en Français - Traduction En Français

• date d'inauguration
• date d'ouverture

Exemples d'utilisation de Fecha de inauguración en Espagnol et leurs traductions en Français

Fecha de inauguración;
La date de création de la pépinière;

No está clara la fecha de inauguración.
La date d'inauguration reste à déterminer.

Fecha de inauguración prevista. 1998.
Date d'inauguration prévue: 1998.

Altura 24 metros Largo 183 metros Volumen 2 millones de m³ a la altura de 57 metros sobre el nivel del mar NGF Aliviadero 54 m³/s Fecha de inauguración 1969.
Hauteur 24 mètres Longueur 183 mètres Volume nominal 2 100 000 m3 Volume retenu 2 000 000 m3 à la cote 57 m NGF Évacuateur de crue 54 m3/s Surface du plan d'eau 25 ha Date de mise en service 1969.

Fecha de inauguración: 3 de octubre de 1959.
Date d'inauguration: octobre 1921.

El grupo se reunió con el Presidente del Departamento y le hizo preguntas sobre la División de Biotecnología, la fecha de inauguración del Departamento, el número de docentes y la naturaleza de las asignaturas que se impartían a los estudiantes.
Le groupe a rencontré le Président du Département, auquel il a posé des questions sur la Division des technologies biologiques, sur la date d'ouverture du Département, le nombre d'enseignants, et la nature des matières enseignées aux étudiants.

Fecha de inauguración: 20 de febrero de 1867.
Date de composition: 18 février 1821.

En la parte frontal del pedestal está inscrita la fecha«junio 1859» que recuerda la entrada de Víctor Manuel II a Milán(8 de junio de 1859), mientras que en el lado opuesto está inscrito«14 de junio de 1896» en referencia a la fecha de inauguración del monumento.
Sur le front du piédestal est inscrite la date« juin 1859», afin de souligner l'entrée du roi à Milan(le 8 juin 1859), tandis que le côté opposé porte l'inscription 14 juin 1896 en référence à la date d'inauguration du monument.(it)« Monumento a Vittorio Emanuele di Milano», sur Arte.

De octubre 2002: Fecha de inauguración Superficie total: 57.830 metros cuadrados.
Octobre 2002: Date d'ouverture Superficie totale: 57 830 mètres carrés.

En una reunión que celebró con mi Representante Especial el 7 de marzo de 1997, el Sr. José Eduardo dos Santos, Presidente de la República de Angola, convino en que la fecha de inauguración del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional se determinara después de la llegada a Luanda de los diputados y miembros de la UNITA.
Lors d'une réunion avec mon Représentant spécial le 7 mars 1997, le Président de la République d'Angola, M. José Eduardo dos Santos a admis que la date de l'inauguration du gouvernement d'unité et de réconciliation nationale serait fixée après l'arrivée à Luanda des députés et responsables de l'UNITA.

La fecha de inauguración al público tuvo lugar el 10 de noviembre de ese año.
La cérémonie d'inauguration au public a eu lieu le 12 novembre 1997.

El hotel estará listo el 15 de diciembre? No, la parte posterior no estará terminada. Leí un comunicado de prensa del hotel donde indican que la fecha de inauguración será el 26 de diciembre y entonces les pedí que especificaran ya que el primer vuelo proveniente de Montreal está previsto para 21 de diciembre CanJet.
Est-ce que l'hôtel sera prêt le 15 décembre? Non, une partie arrière ne sera pas terminée. J'ai lu un communiqué de presse de l'hôtel que la date d'inauguration sera le 26 décembre et alors j'ai demandé des précisions car le premier vol en provenance de Montréal est prévu pour le 21 décembre CanJet.

Habida cuenta de la fecha de inauguración de la subdivisión de La Haya, a saber, julio de 2013, no se habían previsto créditos en el presupuesto para 2012-2013 para mobiliario y equipo en la subdivisión de La Haya, ya que se consideró que las necesidades conexas, de haber las, serían sufragadas por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
Le démarrage des activités de la division de La Haye ayant été fixé à juillet 2013, aucun crédit n'a été prévu dans le budget de 2012-2013 au titre du mobilier et du matériel de la division de La Haye, dans la mesure où l'on prévoyait que toute ressource nécessaire dans ce domaine serait fournie par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

En el presente informe Etiopía se ocupa de aspectos del atentado contra el Presidente de Egipto que tuvo lugar el 26 de junio de 1995 en Addis Abeba, en la fecha de inauguración de la 31ª Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA), y de la participación del Sudán en dicho atentado.
La présente déclaration concerne la tentative d'assassinat dont a été victime le Président de la République arabe d'Égypte à Addis-Abeba(Éthiopie) le 26 juin 1995, jour d'ouverture de la trente et unième Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine(OUA), et le rôle du Soudan dans cette affaire.

Sr. Vermeulen(Sudáfrica)(interpretación del inglés): En nombre del Comité Conjunto Coordinador(CCC), expreso nuestro reconocimiento por esta oportunidad que se nos brinda de presentar la posición del CCC sobre la cuestión de la fecha de clausura del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General y la fecha de inauguración del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Vermeulen(Afrique du Sud)(parle en anglais): Je voudrais, au nom du Comité mixte de coordination, remercier l'Assemblée de nous donner cette occasion de présenter la position du Comité sur la question de la date de clôture de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale et de la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.

Leí un comunicado de prensa del hotel donde indican que la fecha de inauguración será el 26 de diciembre y entonces les pedí que especificaran ya que el primer vuelo proveniente de Montreal está previsto para 21 de diciembre CanJet.
J'ai lu un communiqué de presse de l'hôtel que la date d'inauguration sera le 26 décembre et alors j'ai demandé des précisions car le premier vol en provenance de Montréal est prévu pour le 21 décembre CanJet.

A continuación, el equipo se dirigió a las instalaciones de secado de maíz, afiliadas a la empresa Mesopotamia perteneciente al Ministerio de Agricultura, y preguntó sobre la fecha de inauguración de las instalaciones, el tipo de camiones que entraban en éstas y el tipo de relación que mantenía con la sede de la empresa en Abu Garib.
Il s'est ensuite rendu à l'usine de tri et de dessication du maïs qui appartient à la société Ma Beina Al-Nahrein, qui relève du Ministère de l'agriculture. Il a demandé des informations sur la date de création de l'usine, sur le type de camions qui entrent sur le site et sur les relations entre l'usine et le siège de la société à Abou Gharib.

Aunque los Estados Unidos anunciaron la suspensión de los ejercicios militares conjuntos" Team Spirit 94" y la fecha de inauguración de la tercera ronda de conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, en una forma irrazonable impusieron condiciones a esa celebración, alegando que mantendrían esa promesa únicamente después de que se hubiera cumplido satisfactoriamente la inspección de el OIEA y que hubiera habido un intercambio de enviados especiales entre el Norte y el Sur.
Bien qu'ils aient annoncé la suspension des manoeuvres communes"Team Spirit 94" et la date de l'ouverture de la troisième série de pourparlers avec la République populaire démocratique de Corée, les États-Unis ont formulé des conditions déraisonnables, affirmant qu'ils ne tiendraient cette promesse qu'après la conclusion satisfaisante de l'inspection de l'AIEA et l'échange d'envoyés spéciaux entre le nord et le sud.

Entendemos que este arreglo excepcional se aplicará solamente a la fecha de inauguración del quincuagésimo cuarto período de sesiones, y que las fechas de inauguración de los futuros períodos de sesiones de la Asamblea General serán objeto de nuevas deliberaciones.
Nous comprenons également que ces dispositions exceptionnelles ne seront appliquées que pour la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session et que les dates d'ouverture des futures sessions de l'Assemblée générale feront l'objet de nouvelles délibérations.

Domingo Alfredo Mercante(h), cita en la biografía de su padre:«En forma precisa y minuciosa(Aloé) hizo arrancar a fuerza de piqueta en 1609 escuelas la fechas de inauguración y toda referencia al gobierno durante el cual se habían construido.….
Dans la biographie de su père, Domingo Alfredo Mercante(fils) note:« D'une manière précise et minutieuse, il(Aloé) fit arracher à l'aide de piques, dans 1609 écoles, la date d'inauguration et toute référence au gouvernement sous lequel elles avaient été construites.….

El pasado martes 21 de abril, coincidiendo con la fecha de la inauguración de la Exposición Mundial de Sevilla, un conjunto de 19 jóvenes europeos, entre ellos la ciudadana alemana Angelika Elisabeth Pauline, fueron detenidos en el camping Mairena de Alcor bajo el cargo de«actividades contra el orden público».
Le mardi 21 avril 1992, date de l'inauguration de l'exposition universelle de Seville, 19 jeunes européens, dont la citoyenne allemande Angelika Elisabeth Pauline, ont été arrêtés dans le camping Mairena de Alcor pour«atteinte à l'ordre public».

Justo abajo, un escudete cosido que lleva la Torre Eiffel y la fecha de su inauguración.
Juste en dessous, un écusson cousu portant la Tour Eiffel et la date de son inauguration.

La noticia más antigua que se ha encontrado hasta el momento sobre la Fonda España parece indicarnos la fecha de su inauguración.
L'information la plus ancienne que l'on ait pu trouver à ce jour sur la Fonda España semble indiquer la date de son inauguration.

La inscripción contiene el nombre de Abu Inan y la fecha de su inauguración, 756/ 1357.
L'inscription porte le nom d'Abou Inan et la date de son inauguration 756 H 1357 J.- C.

En 1972 en la fecha de la inauguración del estadio Degouve, el club llega a la 3 ª división, y permanecerá allí durante 8 años quedó tercero en 1977/1978.
En 1972, date de l'inauguration du stade Degouve/Brabant, le club accède à la 3e division, et y restera durant 8 ans(3e en 1977/1978) suivront 5 années en D4 en 81 et 82 puis de 86 à 88- 6e en 1986.

La inscripción contiene el nombre de Abu Inan y la fecha de su inauguración, 756/ 1357. Bibliografía escogida: Bel., A., Inscriptions arabes de Fès, separata de Journal Asiatique, 1917-1919.
L'inscription porte le nom d'Abou Inan et la date de son inauguration 756 H(1357 J.- C.). Bibliographie sélective: Bel., A., Inscriptions arabes de Fès, tiré à partdu Journal Asiatique 1917- 1919, Paris.

La fecha de la inauguración newyorkese no está todavía fijada, pero los trabajos de preparación han iniciado y la cita será para otoño.
La date de l'inauguration newyorkaise n'est pas encore fixée, mais les travaux de préparation ont commencés et le rendez-vous sera pour cet automne.

Dicho certificado acreditará la efectiva incorporación o aplicación de los dibujos o modelos al producto en la exposición, así como su divulgación, indicará la fecha de la inauguración de ésta y, si la primera exhibición del producto no coincidiere con tal fecha, señalará la fecha en que se expuso por primera vez.
L'attestation doit établir que le dessin ou modèle a été incorporé dans le produit ou appliqué au produit et présenté à l'exposition, et mentionner la date d'ouverture de l'exposition et la date de la première présentation du produit, lorsque celle-ci ne coïncide pas avec la date d'ouverture de l'exposition.

La OLP se compromete a que, en el plazo de dos meses contado a partir de la fecha de la inauguración del Consejo, se reunirá el Consejo Nacional Palestino y aprobará oficialmente los cambios necesarios en lo que respecta al Pacto Palestino, según los compromisos contraídos en las cartas firmadas por el Presidente de la OLP dirigidas al Ministro de Israel con fecha 9 de septiembre de 1993 y 4 de mayo de 1994.
L'OLP s'engage à ce que, dans les deux mois suivant la date d'entrée en fonctions du Conseil, le Conseil national palestinien se réunira et approuvera officiellement les changements nécessaires à apporter à la Charte de l'OLP, comme prévu dans les lettres datées du 9 septembre 1993 et du 4 mai 1994 que le Président de l'OLP a adressées au Premier Ministre israélien.

Fue menos costosa que cualquiera de las salas anteriores, se construyó en cuatro semanas, y se utilizó para juicios desde la fecha de su inauguración.
Elle a coûté moins cher que chacune des autres salles d'audience existantes, sa construction n'a duré que quatre semaines et une audience s'y est tenue dès le jour de son inauguration.

Comment utiliser "fecha de inauguración" dans une phrase en Espagnol

El Paseo del Bajo tiene fecha de inauguración para abril.

Cada propuesta tiene una fecha de inauguración y de clausura.

La fecha de inauguración estaba prevista para diciembre de 2001.

La nueva atracción tiene como fecha de inauguración el 2017.

La fecha de inauguración del Parque aún no está definida.

Fecha de inauguración del Salón: viernes 18 de diciembre de 2009.

Pero esa fecha de inauguración también pasó sin pena ni gloria.

Estaremos atentos para confirmar la fecha de inauguración y comentar más.

Se anuncia una nueva fecha de inauguración en octubre del 97.

Sin embargo, aún no se definió la fecha de inauguración oficial.

Comment utiliser "date d'inauguration" dans une phrase en Français

9 Phase 7 : suivi de l accompagnement Le syndicat propose un accompagnement sur une durée de 6 mois à partir de la date d inauguration du site.

Le mois de novembre nous permet finalisaliser ce nouveau lieu, la date d inauguration officiel est prévue pour debut décembre , stress !!!!!

Appartement au dessus de la Poste Toujours en attente de la seconde signature pour l obtention de la subvention La Poste Travaux terminés Proposition pour la date d inauguration le vendredi 27/11/82015 à confirmer.