Que Veut Dire FIGURAS COMO en Français - Traduction En Français

• figures comme
• des figures comme
• figures telles que
• personnages comme
• personnalités telles que
• des figures telles que
• personnalités comme
• des personnages comme
• des personnalités telles que
• les personnages comme
• chiffres comme
• personnages tels que

Exemples d'utilisation de Figuras como en Espagnol et leurs traductions en Français

Por otra parte, el tratamiento de figuras como Calvino es injusto.
En outre, le traitement des figures comme Calvin est injuste.

Figuras como René Portocarrero, Amelia Pélaez y Mariano Rodríguez forman parte de este movimiento.
Des personalités comme René Portocarrero, Amelia Pélaez et Mariano Rodríguez font partie de ce mouvement.

¡Si supiera pintar figuras como sé pintar estos girasoles!
Si je savais peindre les personnages comme je sais peindre ces tournesols!

Documento senza titolo Paris, verano-otoño 1887……¡ Si supiera pintar figuras como sé pintar estos girasoles!
Documento senza titolo Paris, été- automne 1887… Si je savais peindre les personnages comme je sais peindre ces tournesols!

En los textos anteriores, figuras como Samuel se llaman profeta, pero no sólo vidente.
Dans les textes antérieurs, des personnages comme Samuel sont appelés non seulement prophète mais voyant.

Figuras como la icónica muñeca americana"Barbie" se ha desmontado(literal y figurativamente) en el escenario para hablar de objectificación de la mujer.
Des figures telles l'iconique Barbie ont été déconstruites(figurativement et littéralement) pour objectiver la femme.

Es un apartado de correos, y tú figuras como uno de los propietarios.
C'est une boite sur ordre, et vous êtes listé comme l'un des agents.

La presencia de figuras como Franco, Salazar o De Valera en la política europea garantizó que Europa mantuviera sus valores tradicionales.
La présence de personnages tels que Franco, Salazar ou de Valera dans des politiques européennes a garanti le maintien des valeurs traditionnelles de l'Europe.

La gente quiere tomar cualquier figuras como hechos porque queremos hechos.
Gens veulent juste prendre des chiffres comme des faits, parce que nous aimons faits.

Steinmann se esforzó por establecer límites internos y externos del arte del títere y reivindicó constantemente el teatro de figuras como un arte de pleno derecho.
Steinmann s'est efforcé d'établir les limites internes et externes de l'art de la marionnette et a constamment affirmé le théâtre de figures comme art à part entière.

Diseñamos y realizamos figuras como gigantes, dragones… para fiestas populares, actos inaugurales,etc.
Nous concevons et réalisons des personnages tels que des géants, des dragons… pour les fêtes votives, des actes d'inauguration.

De hecho, precisamente por eso los cristianos acuden al ejemplo de figuras como san Adalberto y santa Inés de Bohemia.
C'est pourquoi, en fait, les chrétiens s'inspirent de figures telles que saint Adalbert et saint Agnès de Bohème.

Bey también ha escrito sobre figuras como Charles Fourier o Friedrich Nietzsche y sobre las conexiones entre el sufismo y la antigua cultura celta.
Il a également écrit sur des personnages comme Charles Fourier et Friedrich Nietzsche et les liens entre le soufisme et l'ancienne culture celtique.

Se trata de una miniatura del juego real, que acaba de luchar figuras como jugadores y personas que gobiernan.
Il s'agit d'une miniature du jeu réel, c'est juste la lutte contre les chiffres comme les joueurs et les gens qu'ils gouvernent.

Todo esto se convirtió en un caldo de cultivo para que figuras como Donald Trump y Bernie Sanders surgieran a lo largo de las primarias de sus partidos respectivos, prometiendo un cambio en la política tradicional.
Ce qui a fourni un terreau fertile pour l'émergence de figures comme Donald Trump et Bernie Sanders, qui ont pu gagner de la vitesse dans la course aux primaires de leurs partis respectifs.

Cabe destacar su labor en la difusión de la pelota vasca, siendo Añorga cantera de pelotaris dentro de Guipúzcoa con figuras como Mikel Unanue u Oier Mendizabal.
Il convient souligner sa tâche dans la diffusion de la pelote basque, Añorga ayant produit des pelotaris dans le Guipuzcoa avec des figures comme Mikel Unanue ou Oier Mendizabal.

La influencia del movimiento se extiende a la obra de figuras como el poeta WB Yeats y el famoso mago negro Alistair Crowley.
L'influence du mouvement s'étend à l'œuvre de personnalités telles que le poète WB Yeats et le fameux magicien noir Alistair Crowley.

La diáspora contaba con miembros eminentes como Guershom,«luz del exílio»(Meor haGola) que enseñó en Maguncia y después en Metz y cuya influencia permitió el surgimiento de figuras como Rashi.
La diaspora comptant des membres éminents comme Guershom,« lumière de l'exil»(Meor haGola), qui enseigne à Mayence puis à Metz et dont l'influence permettra l'émergence de figures comme Rachi.

Si es un italiano-americano, puede contar entre su pueblo figuras como Dante, Miguel Ángel, Christopher Columbus, o incluso Julio César.
S'il est un italo-américain, il mai compter parmi son peuple chiffres tels que Dante, Michel-Ange, Christopher Columbus, ou encore Jules César.

Los cristianos, mediante figuras como la del Padre Varela y una muchedumbre incontable de audaces personas semejantes a él, no piden más que poder dar testimonio de esta verdad entre sus contemporáneos.
A travers des figures comme celles du Père Varela, et une multitude immense de personnes courageuses semblables à lui, les chrétiens ne demandent rien d'autre que de pouvoir rendre témoignage de cette vérité au milieu de leurs contemporains.

La censura es cada vez más laxa cuando se trata de la Revolución Cultural o figuras como Mao Zedong, pero Tiananmen sigue siendo un tema tabú.
La censure est de plus en plus relâchée lorsqu'il est question de la Révolution culturelle ou de personnages comme Mao Zedong, mais Tian'anmen reste un sujet tabou.

El baile está representado por figuras como Antonio Gades, Mario Maya, Farruco, El Güito, Matilde Coral, Cristina Hoyos, Manuela Carrasco, Angelita Vargas, Maleni Loreto y un Antonio ya en su última etapa.
La danse est représentée par des figures telles que Antonio Gades, Mario Maya, Farruco, El Güito, Matilde Coral, Cristina Hoyos, Manuela Carrasco, Angelita Vargas, Maleni Loreto et un Antonio déjà à sa dernière étape.

Desde entonces fue una figura importante en el ámbito del periodismo cultural y la escena cinematográfica, cultivando amistad con figuras como Luis Buñuel, Luis Alcoriza y Amparo Rivelles.
Dès lors, il y devient une figure importante dans le domaine du journalisme culturel et cinématographique, cultivant des amitiés avec des personnalités comme Luis Buñuel, Luis Alcoriza et Amparo Rivelles.

Incluso puede robar su carácter confidencial y de los hechos de discos y figuras como nombre de usuario, contraseña, datos bancarios,etc, que se utilizan como consecuencia de una variedad o el surtido de fines ilegítimos.
Il peut même voler votre confidentielle et hors les faits de disques et des figures comme nom d'utilisateur, mot de passe, coordonnées bancaires, etc., qui est conséquente utilisés pour une variété ou l'assortiment de fins illégitimes.

Desde aquí realizaremos el sobrevuelo a las líneas de Nasca en avionetas con capacidad para 12 personas y con ventanas en cada asiento desde donde podrá observar diferentes figuras como: cóndor, colibrí, pelicano, loro entre otros.
De là, nous survolerons les lignes de Nasca dans de petits avions avec une capacité de 12 personnes et avec des fenêtres dans chaque siège d'où vous pouvez voir différentes figures telles que: condor, colibri, pélican, perroquet parmi d'autres.

A continuación pasa a analizar las normas para encontrar el área de figuras como el círculo y también encontrar el volumen de sólidos como la esfera, cono, y la pirámide.
Il a ensuite se pencher sur les règles pour trouver le domaine de personnalités comme le cercle et trouver le volume de matières solides telles que la sphère, cône, et la pyramide.

En el siglo XXI introdujo figuras como Osama bin Laden, Saddam Hussein o George Bush como parte de su'planeta wayang'; y en 2006 creó nuevas figuras de gunungan(montaña/árbol de la vida): Gunungan Tsunami Aceh y Gunungan Harry Potter.
En ce début du 21ième siècle, il introduit des personnages comme Osama bin Laden, Saddam Hussein, George Bush, faisant partie de sa« planète wayang» et, en 2006, il a créé de nouvelles figures de la montagne/ l'arbre de vie, Gunungan Tsunami Aceh et Gunungan Harry Potter.

El libro tibetano de los muertos describe las figuras búdicas que aparecen durante el bardo, e instruye a aquellos que están en el estado intermedio a reconocer las figuras como meras apariencias producidas por su continuum de luz clara.
Le Livre tibétain des morts décrit les figures de bouddha qui apparaissent dans le bardo et conseille à ceux qui se trouvent dans cet état intermédiaire de reconnaître ces figures comme de pures et simples apparences produites par leur continuum de claire-lumière.

A partir de allí, se desgranan figuras como el impresionista Pissarro, algunos de los surrealistas. Por supuesto, Antonín Artaud, Benjamin Perret, los poetas de la Generación Beat y, teóricos de la estética como Herbert Read.
A partir de là, on peut nommer des figures comme celles de l'impressionniste Pissarro, et de quelques- uns des surréalistes. Evidemment, il y a Antonin Artaud, Benjamin Perret, les poètes de la Beat Generation et des théoriciens de l'esthétique comme Herbert Read.

Estas activistas de la Escuela Verde de la isla de Bali, inspiradas por figuras como Mahatma Gandhi, se preguntaron cómo podían ayudar aun siendo niñas, y fijaron su atención en la prohibición de las bolsas de polietileno en Ruanda en 2008.
Ces activistes de l'École verte de l'île de Bali, inspirées par des personnalités telles que Mahatma Gandhi, se demandaient comment aider même si elles n'étaient que des enfants et ont tourné leur attention sur l'interdiction des sachets en polyéthylène instaurée au Rwanda en 2008.

Comment utiliser "figuras como" dans une phrase

Envíe las figuras como archivos suplementarios.

Figuras como stresstabs comercio fuera de.

Formar figuras como casas, payasos, autos.

Contenido: Mini figuras como cuadro demostrado.!

–¿Identifica figuras como representantes del progresismo?

Creó figuras como experto artista plástico.

Figuras como yo, particularmente, disfrutar de.

Surgen grandes figuras como Herbie Hancock.

Aleixandre, admirado igualmente por figuras como P.

Concisa, comprensible figuras como alternativas difieren de.