Exemples d'utilisation de Figuras clave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son las figuras clave del E.R.R. El"Personal con Fines Especiales.
Ce sont les figures principales de l'ERR, l'équipe d'intervention spéciale.Esta tarde, en la capital de la Nación, una de las figuras clave del Gobierno.
Cet après-midi, dans la capitale du pays, l'une des figures clés du gouvernement.Es una de las figuras clave no sólo de la timba, sino de los últimos 30 años de la música popular cubana.
Il était un des personnages-clés non seulement de la timba, mais aussi de musique cubaine populaire pendant les 30 dernières années.Incluye contexto cultural y entrevistas con figuras clave de la industria.
Avec une description du contexte culturel et des entretiens avec les figures clé du milieu.Como la mayoría de las figuras clave de la dirección de los«skinheads», Stuart ha sido condenado por actos violentos contra negros.
Comme la plupart des personnages clés de la direction du mouvement, STUART a été condamne pour violence contre des noirs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
palabras claveelementos clavesu propia claveclave cd
momento claveprioridad clavefunciones clavepieza clavesector claveindicador clave
Plus
Una ocasión única de disfrutar de una de las figuras clave del panorama artístico catalán.
Une occasion unique de profiter de l'une des figures clés de la scène artistique catalane.Estos modos de fallo y análisis de efectos sonmétodos analíticos basados en figuras clave.
Ce'Failure Mode and Effects Analysis'est uneméthode analytique basée sur des chiffres clés.Las agencias de inteligencia estadounidenses arrestaron a figuras clave posteriormente al caso Annie Larsen en 1917.
Les services de renseignements américains arrêtèrent des personnages-clés à la suite de l'affaire de l'Annie Larsen en 1917.Ciertamente, varias figuras clave del gobierno interino recurrieron al sitio web para comunicarse directamente con el público.
En effet, certaines figures clés du gouvernement provisoire se mettent à l'utiliser comme un canal de liaison direct avec la société.Mi misión era identificar yreunir información sobre figuras clave de la Resistencia.
Ma mission était d'identifier etrassembler des renseignements sur les figures clés de la Résistance.Se ha velado porque la pérdida de figuras clave, aunque lamentada profundamente, no incidiera negativamente en la eficiencia y el dinamismo de la institución en su conjunto.
Tout a été fait pour que la perte de personnalités essentielles, en dépit du profond regret suscité, n'ait pas d'incidence sur l'efficacité et l'énergie de l'institution dans son ensemble.Los conductores, portadores, estibadores,repartidores y empleados de almacén son algunas de las figuras clave del sector de la logística.
Chauffeurs, porteurs, dockers, livreurs,magasiniers sont quelques-unes des figures clés du secteur de la logistique.Una de las figuras clave en las que se basa el sistema Oracle es la del"poseedor de presupuestos", es decir, la persona responsable de administrar fondos en virtud de la delegación de autoridad.
L'un des concepts clefs à la base du système Oracle est celui du"responsable du budget"- la personne qui est responsable de la gestion des fonds avec délégation de pouvoirs.Fue un monarca muy popular entre sus súbditos, además de una de las figuras clave en los Balcanes durante el periodo de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial.
Monarque extrêmement populaire en Bulgarie, Boris III est l'un des personnages clés des Balkans durant l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale.El profeta Moisés y su hermano Aarón, cuyos descendientes se convirtieron en sacerdotes hereditarios en el culto de Jehová,fueron figuras clave en la religión emergente.
Le prophète Moïse et son frère Aaron, dont les descendants sont devenus prêtres héréditaires dans le culte de Jéhovah,étaient des figures clés dans la religion émergente.Cuando figuras clave sean removidas, esta será la luz verde para que nuestros aliados ejecuten los arrestos a gran escala de aquellos de quienes tenemos pruebas suficientes para demostrar su culpabilidad.
Une fois que les personnages-clés auront été chassés, le feu vert sera donné à nos alliés de passer aux arrestations à grande échelle de tous ceux dont nous avons suffisamment de preuves pour prouver leur culpabilité.Sin embargo, la Presidentes de el Congreso Continental a partir de Peyton Randolphdeberían ser considerados como figuras clave en la historia de este faÃÆ'Æ â€.
Mais le Présidents du Congrès Continental à partir de Peyton Randolph doiventêtre considérés comme les chiffres clés de l'histoire de cette faÃÆ'Æ â.En el mismo período, muchas figuras clave en el núcleo de Al-Qaida, como Rifa'i Taha y Abu al-Khayr al-Masri, segundo de Al-Zawahiri, fueron muertos en la República Árabe Siria.
Au cours Fue dirigida por Irving Kristol de 1947 a 1952, después por Norman Podhoretz de 1960 a 1995,quienes son actualmente dos figuras clave del movimiento neoconservador estadounidense.
Elle a été dirigée par Irving Kristol de 1947 à 1952, puis par Norman Podhoretz de 1960 à 1995,qui sont aujourd'hui deux figures clés du mouvement néo-conservateur états-unien.Figuras clave en el juego de poder: el presidente de China, Xi Jinping, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente de EE. UU., Barack Obama, y la presidenta surcoreana, Park Geun-hye.
Les personnes clefs dans le rapport de forces: le Président chinois Xi Jinping, le Premier ministre japonais Shinzo Abe, le Président russe Vladimir Poutine, le Président américain Barack Obama, et la Présidente coréenne Park Geun-hye.La necesidad de un enfoque más integrado fue ampliamente comentada durante el segmento de alto nivel, y ciertamente parece habersido tomado en serio por varias figuras clave dentro de las NU.
La nécessité d'une approche plus intégrée a été largement commentée durant la réunion de haut niveau, et a certainement sembléêtre prise à bord par des personnages clés au sein des Nations Unies.Es considerado uno de los representantes mássignificativo de la Escuela de Nápoles así como una de las figuras clave de la evolución de la ópera hacia el clasicismo junto con otros autores como Niccolò Jommelli, David Pérez o Johann Adolf Hasse.
Il est considéré comme un des représentantsles plus significatifs de l'École de Naples ainsi que comme une des figures clé de l'évolution de l'opéra vers le classicisme à côté d'autres auteurs comme Niccolò Jommelli, David Pérez ou Johann Adolf Hasse.Jan Kotěra(18 de diciembre de 1871 en Brno- 17 de abril de 1923 en Praga) fue un arquitecto checo,artista y diseñador de interiores y una de las figuras clave de la arquitectura moderna en Bohemia.
Jan Kotěra Jan Kotěra en 1914. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jan Kotěra(18 décembre 1871, Brno- 17 avril1923, Prague) est un architecte austro-hongrois, l'une des figures majeures de la modernité en architecture en Bohême.De hecho, se reunió con dos funcionarios de Hiznolla elegidos legítima y democráticamente,que son figuras clave del Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Recursos Hidráulicos y Eléctricos, a los que necesitaba consultar para llevar a cabo su mandato.
Le Représentant spécial s'est effectivement entretenu avec deux représentants légitimes et démocratiquement élus du Hezbollah carce sont des personnages clefs au Ministère de l'agriculture et au Ministère des ressources hydrauliques et électriques qu'il a dû consulter pour s'acquitter de son mandat.Su“propia familia”, y en especial su hija mayor, Isabel Dos Santos, la señorita Dos Santos, de 40 años, graduada en el King's College de Londres, la única mujer multimillonaria de África,es una de las figuras clave de esta agitada saga poscolonial.
Sa"famille", par-dessus tout sa fille aînée Isabel Dos Santos, 40 ans. Diplômée du King's College de Londres, et unique femme milliardaire en Afrique,Mme Dos Santos est l'une des figures clés de cette torride saga post-coloniale.Algunas de las figuras clave de esta literatura son Georg Stiernhielm, el primero en escribir poesía clásica en sueco; Johan Henric Kellgren(siglo XVIII), el primero en escribir una prosa sueca fluida; Carl Michael Bellman(fines del siglo XVIII), el primer autor sueco de baladas burlescas o August Strindberg(finales del siglo XIX), un dramaturgo internacionalmente reconocido.
Quelques-uns des personnages clés de cette littérature sont: Georg Stiernhielm, le premier à avoir écrit de la poésie classique en suédois; Johan Henric Kellgren(XVIIIe siècle), le premier ayant écrit une prose suédoise fluide; Carl Michael Bellman(finlandais du XVIIIe siècle), le premier auteur suédophone de ballades burlesques ou August Strindberg(à la fin du XIXe siècle), un dramaturge internationalement reconnu.La bomba del rap en EEUU, cuyo verdadero nombre es Onika Tanya Maraj,se dio a conocer a través de una de las figuras clave en el hip hop, Lil Wayne, con quien formó parte del grupo Young Money.
La bombe du rap US, de son vrai nom Onika Tanya Maraj,a été révélée au grand public par l'une des figures incontournables du hip-hop, Lil Wayne, avec qui elle intègre, notamment, le collectif Young Money.Después de Miranda, Hamlet, Los bajos fondos y La gaviota vuelve a Temporada Alta el director Oskaras Koršunovas para abordar un personaje de referencia de Samuel Beckett, Krapp,interpretado por una de las figuras clave de la escena lituana, Juozas Budraitis.
Suite à Miranda, Hamlet, Los bajos fondos et La gaviota le directeur Oskaras Koršunovas revient à Temporada Alta pour aborder un personnage de référence de Samuel Beckett, Krapp,interprété par l'une des figures clées de la scène lituanienne, Juozas Budraitis.Se necesita particularmente una igualdad de participación de hombres y mujeres en el diseño y la estrategia para el desarrollo porquelas mujeres son las figuras clave en la organización de la vida diaria y a menudo son también responsables de asegurar la supervivencia de sus familias.
Il est particulièrement urgent de garantir une participation égale des femmes dans la conception de projets et de stratégies de développement,car ce sont des personnages clés de l'organisation de la vie quotidienne, et aussi parce qu'elles ont souvent pour tâche d'assurer la survie de leur famille.Li Linsi(chino simplificado: 厉麟似, chino tradicional: 厲麟似, pinyin: Lì Línsì)(Hangzhou, 1896- Shanghai, 1970) fue un educador, diplomático y académico chino moderno,que ha sido reconocido como una de las figuras clave en la historia cultural y diplomática china moderna.
Li Linsi(chinois simplifié: 厉麟似; chinois traditionnel: 厲麟似; pinyin: Lì Línsì), né le 18 février 1896 et mort le 21 octobre 1970, était unéducateur, diplomate et érudit chinois moderne, reconnu comme l'une des figures clés de l'histoire culturelle et diplomatique chinoise moderne.
