Que Veut Dire FINAL DE LA INSTALACIÓN en Français - Traduction En Français

• finale de l'installation
• fin de l'installation

Exemples d'utilisation de Final de la instalación en Espagnol et leurs traductions en Français

Techos sin problemas puede ser compensada en la final de la instalación para pintura.
Plafonds transparente peut être compensée à la fin de l'installation pour les peindre.

Al final de la instalación, el software ofrece una pequeña introducción básica para el escáner.
A la fin de l'installation, offre le scanneur une petite introduction sur les bases de scanneurs.

Las partes convinieron en que el precio de compra incluiría la carga, el transporte, la descarga, la instalación, el seguro hasta el final de la instalación y el trabajo suplementario.
Selon l'accord des parties, le prix d'achat devait inclure le chargement, le transport, le déchargement, l'installation, l'assurance jusqu'à la fin de l'installation et les travaux supplémentaires.

Vista final de la instalación de banco Ronda y jardinera en las calles de Alella, provincia de Barcelona, España.
Vue finale de l'installation de Banc Ronda et jardinière dans les rues d'Alella, province de Barcelone, Espagne.

La aplicación es tan completa e innovadora que no sólo es posible ver el resultado final de la instalación, sino que puede variarse el color según las opciones cromáticas en las que la colección está disponible.
L'application est si complète et innovante qu'il vous est possible non seulement de visualiser le résultat final de l'installation, mais également de modifier les couleurs en fonction des différents coloris dans lesquels la collection se décline.

Al final de la instalación, se introduce el número de serie que está escrito sobre la funda del CD, y el sistema ya está listo para el funcionamiento.
A la fin de l'installation, on entre encore le numéro de série imprimé sur la housse de CD et le système est déjà opérationnel.

El 14 de enero de 2014, otro grupo de personal de la OPAQ salió de La Haya para realizar el examen técnico final de la instalación de destrucción de armas químicas(IDAQ) situada a bordo del Cape Ray, que zarpará pronto.
Une autre équipe de fonctionnaires de l'OIAC a quitté La Haye le 14 janvier 2014 pour effectuer un examen technique final de l'installation de destruction d'armes chimiques à bord du Cape Ray, qui appareillera sous peu.

En la sección B del capítulo VIII podrían examinarse las cuestiones jurídicas relacionadas con el desarrollo del proyecto, incluidos los procedimientos para vigilar los progresos de las obras de construcción y para la aceptación final de la instalación de infraestructura.
Dans la section B du chapitre VIII, il est proposé d'examiner les questions juridiques concernant la réalisation du projet, y compris les modalités de surveillance de l'avancement des travaux de construction et de réception finale de l'installation d'infrastructure.

Al final de la instalación se recomienda efectuar un reinicio del ordenador y/o se efectua automáticamente. Actualmente, la versión 4.0.2. está instalada tanto para Windows(a partir de Windows 98) como también para Mac Os(OS 9.1 y 9.2 así como OS X ab 10.1.5), y en el caso de Windows Vista se instala automáticamente la versión 4.0.3.
A la fin de l'installation un recommencement sera recommandé ou bien effectué automatiquement. La version 4.0.2 pour Windows(à partir de Windows 98), mais aussi pour Mac Os(OS 9.1 et 9.2 ainsi qu'OS X à partir de 10.1.5), la version 4.0.3 sera installée automatiquement sur Windows Vista.

Otra ventaja: Para colocar los manguitos, ya no es necesario sacar los cables del armario, dejando una reserva de unos 30 cm. De esta forma y por primera vez es posible realizar el montaje de la placa pasacables al final de la instalación del armario y sin necesidad de dejar cable de reserva.
Autre avantage: Pour l'insertion des joints, il n'est désormais plus nécessaire de tirer les lignes hors de l'armoire avec environ 30 cm de réserve de câble. Il est ainsi possible de monter la barre passe-câble la première à la fin de l'installation de l'armoire de commande sans aucune réserve de câble.

La inspección final de la instalación a veces comprende el ensayo, según proceda, de todo el equipo instalado por la empresa del proyecto, para comprobar que está en condiciones de funcionar adecuadamente, dando así a la empresa una oportunidad para corregir los defectos que se puedan encontrar.
L'inspection finale de l'installation inclut parfois les essais, selon les besoins, de tout le matériel installé par la société chargée du projet, ce qui permet aux autorités de s'assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et à la société de corriger les défauts qui pourraient être découverts à ce stade.

En vez de ello, desde la LibEWF wiki, descargue un proyecto desde esta localización de Google drive Durante la composición de este artículo yo descargué y usé libewf-20140608. tar. gz Descargar e instalar MinGW Descargar MinGW e iniciar la instalación: Al final de la instalación se lanza el Administrador de Instalación.
A la place, consultez le wiki LibEWF, téléchargez un projet depuis cet emplacement sur Google drive Lors de la rédaction de cet article, j'ai téléchargé et utilisé libewf- 20140608. tar. gz Télécharger et installer MinGW Téléchargez MinGW et démarrez l'installation: A la fin de l'installation, le gestionnaire d'installation est démarré.

El acuerdo de proyecto debería prever que la aprobación o aceptación final de la instalación por la autoridad contratante no eximiría a los contratistas de responsabilidad por los defectos en las obras y por las imprecisiones o insuficiencias en los documentos técnicos facilitados en el marco de los contratos de construcción y del derecho aplicable.
L'accord de projet devra stipuler que l'approbation finale de l'ouvrage par l'autorité contractante ne dégagera pas les entrepreneurs de leur responsabilité en cas de défaut de l'ouvrage ou d'inexactitude ou insuffisance des documents techniques pouvant être fournis en vertu des contrats de construction et de la loi applicable.

Solamente puede ser realizada la protección en los límites de un enfoque global que supone el dominio de todas las etapas: el análisis del riesgo, los estudios que permiten de determinar los dispositivos de protección apropriados a cada situación y su modo de instalación, la instalación de dispositivos de protección según las reglas del arte y la recepción final de la instalación.
Elle ne peut être réalisée que dans le cadre d'une approche globale qui suppose la maîtrise de toutes les étapes, à savoir l'analyse du risque, les études permettant de définir les dispositifs de protection appropriés à chaque situation et leur mode d'installation, l'installation des dispositifs de protection selon les règles de l'art et la réception finale de l'installation.

RV Park el derecho privado del Canal Central al final de las instalaciones portuarias en el distrito Getmold Espacio real.
Privé droit RV Park sur le canal Mittelland, à la fin des installations portuaires dans le quartier Getmold Véritable aire de stationnement.

Que los acuerdos de proyecto establecerán los procedimientos para el ensayo e inspección final de las instalaciones, su equipo y sus accesorios.
Que les accords de projet établissent les procédures d'essai et d'inspection finale de l'ouvrage, de ses équipements et dépendances.

Permite realizar y mantener aplicaciones productivas basadas en esas tecnologías, de importancia decisiva para misiones, y prestan apoyo a los usuarios finales de las instalaciones basadas también en dichas tecnologías.
Il met en œuvre des applications essentielles pour les missions en matière de TIC et apporte un appui aux utilisateurs finals des installations faisant appel aux TIC.

Efectuó muestreos y análisis del material relacionado con las armas químicas y llevó a cabo actividades de verificación e inspección, incluidas las inspecciones finales de las instalaciones de almacenamiento y producción.
Elle a prélevé des échantillons de matières liées aux armes chimiques et effectué des analyses, et procédé à des vérifications et inspections, notamment des inspections finales d'installations de stockage et de production.

Sin embargo, en muchos países se aplican consideraciones especiales a las cláusulas de solución de controversias, en primer lugar en relación con el acuerdo de proyecto entre la autoridad contratante y la empresa de el proyecto, y en segundo en relación con los contratos de la empresa de el proyecto( o la empresa de explotación o mantenimiento) para la venta de bienes o servicios a los usuarios finales de las instalaciones, en particular si los compradores son entidades públicas o personas individuales en calidad de consumidores.
Toutefois, dans de nombreux pays, des considérations particulières s'appliquent aux clauses de règlement des différends concernant tout d'abord l'accord de projet entre l'autorité contractante et la société de projet et, par ailleurs, les contrats passés par la société de projet(ou la société d'exploitation ou de maintenance) pour la vente des biens ou des services aux utilisateurs finaux de l'ouvrage, en particulier si les acheteurs sont des entités publiques ou des particuliers consommateurs.

Se extiende desde 1703 hasta 1723, fecha de la instalación final de la corte en Lunéville.
Elle s'échelonne de 1703 à 1723, date d'installation définitive de la cour à Lunéville.

¡Después de la instalación del final, no funcione con su CLIP!!!
Après installation de finition, ne courez pas votre AGRAFE!!!

Le garantizamos que su solución le ofrecerá el rendimiento esperado desde el momento de la instalación y hasta el final de su vida útil.¿Qué busca exactamente?
Nous garantissons que votre solution aura les résultats attendus, de son installation à la fin de sa durée de vie prévue. Que recherchez-vous?

Costos variables(bidones de desechos, explotación de la instalación de encapsulamiento, construcción de túneles para la disposición final, explotación de la instalación de disposición final), por tonelada de uranio tU.
Coûts variables conteneurs de déchets, exploitation de l'installation d'encapsulation, construction de galeries de stockage, exploitation de l'installation de stockage définitif.

Costos fijos: construcción de la instalación de encapsulamiento y de la instalación de disposición final, excluidos los túneles para la disposición final, la clausura y el cierre de las instalaciones.
Coûts fixes(construction de l'installation d'encapsulation et de l'installation de stockage définitif en excluant les galeries de stockage, le déclassement et la fermeture des installations) approx.

En el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de la instalación de incineración o de coincineración, después del tratamiento.
Au point où les eaux usées provenant de l'installation d'incinération ou de coïncinération sont finalement rejetées après traitement.

Kelio Visitantes permite la devolución de las tarjetas al final de la visita gracias a la instalación de un dispositivo de recogida de tarjetas.
Kelio Visiteurs vous permet la remise des badges en fin de visite, grâce à la mise en place un avaleur de badges.

La instalación incluye el montaje y posicionamiento del equipo, su prueba y la limpieza final de la zona de instalación.
L'installation comprend l'assemblage et le positionnement de l'équipement, le test et le nettoyage final de la zone d'installation.

La autorización de la exportación de cualquier material del anexo también autoriza la exportación al mismo usuario final de la mínima tecnología requerida para la instalación, operación, mantenimiento o reparación del material.
L'autorisation d'exporter tout article répertorié en annexe s'applique également à l'exportation au même utilisateur final de la> minimale nécessaire à l'installation, à l'exploitation, à la maintenance ou à la réparation de cet article.

Logramos emitir una declaración final reclamando la instalación de un pilar parlamentario en la OMC.
Nous sommes parvenus à émettre une déclaration finale qui appelle à l'instauration d'un pilier parlementaire dans l'OMC.

Se han dado pasos consensuales importantes, cuyo objetivo final es la instalación del Gobierno de Unidad Nacional.
D'importantes mesures ont été convenues, dont l'objectif final est l'instauration d'un gouvernement d'unité nationale.

Comment utiliser "final de la instalación" dans une phrase en Espagnol

Para esto, solo sigue las instrucciones al final de la instalación del programa.

El valor final de la instalación se entregará posterior a la visita técnica.

Salvo sorpresas de última hora, esta fase final de la instalación culminará hoy.

Al final de la instalación nos aparecerá la ventana de creación de cuenta.

los guiará hasta el final de la instalación a través de emocionantes enter's!

Al final de la instalación se obtendrá un producto de granulometría 0-12 mm.

En la foto vemos el resultado final de la instalación de la cerradura invisible.

Al final de la instalación nos deja elegir qué apps añadir de las siguientes.

recepción final de la Instalación eléctrica SEC, y si fuese necesario gestionar los respectivos.

Se valorará la calidad final de la instalación en cuanto a su rendimiento, 3.

Comment utiliser "fin de l'installation" dans une phrase en Français

A la fin de l installation générale, cliquez sur «Terminer».

Fin de l installation Une fois installer l ordinateur redémarre, et paramètre ensuite Windows. 9 /11

Vers la fin de l installation de LLE, l assistant ouvrira le navigateur d Internet.

5 Créer son site Internet avec Joomla A la fin de l installation cette fenêtre s affiche.

Installer Adobe digital Edition Cliquer sur suivant jusqu à la fin de l installation 2

A la fin de l installation vous avez sur votre bureau l icône ci-contre à gauche.

Figure 14 - Fin de l installation Une dernière fenêtre expliquant les configurations pouvant être apportées apparaît.

12 A la fin de l installation un résumé des composants installés est disponible.

Un message indiquant la fin de l installation s affiche à l écran.

21 Page 21 Confirmez la fin de l installation en cliquant sur Terminer.