Exemples d'utilisation de Finales de junio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se celebra cada año a finales de junio.
Il se joue tous les ans à la fin juillet.A finales de junio, dos gatitos volaban… por toda la habitación.
El Sativex se puede recetar en Canadá desde finales de junio.
Le Sativex estdisponible sur ordonnance au Canada depuis Juin dernier.Desde finales de junio más de 450 palestinos han resultado muertos en la Franja de Gaza.
Depuis juin dernier, plus de 450 Palestiniens sont morts dans la bande de Gaza.La capa de nieve en el valle puede durar hasta finales de junio.
De la neige peut subsister sur les sommets jusque la fin juillet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observaciones finalesel documento finalel informe finalsiguientes observaciones finalesel usuario finalel resultado finalel objetivo finalfinal propuesta
el acta finala las observaciones finales
Plus
La primera fasedel despliegue se completará a finales de junio y se centra en los principales data centres de Londres, Frankfurt y París.
La première étape dudéploiement sera quant à elle achevée d'ici fin juin sur les principaux centres de données de Paris, de Londres et de Francfort.La adopción de este actojurídico está prevista para finales de junio.
Cet instrument juridiquedevrait être adopté d'ici fin juin.Varias tormentas feroces ocurrieron durante finales de junio y en julio- cantidad inusual de rayos.
Plusieurs violentes tempêtes survenus au cours de la fin de Juin et en Juillet- quantité inhabituelle Se espera que todo el personal militaresté en la zona de la misión a mediados o finales de junio de 1993.
Tout Este festival, creado por Giancarlo Menotti,tiene lugar cada año desde finales de junio hasta mediados de julio en una de las ciudades umbras más encancantadoras.
Ce festival, créé par Giancarlo Menotti,a lieu chaque année à partir de fin juin dans une des plus charmantes petites villes d'Ombrie.Desearía preguntar al Sr. Presidente del Consejo si está previsto quela Presidencia sueca efectúe una declaración antes de finales de junio.
Je voudrais demander à M. le président du Conseil s'il est prévu quela présidence suédoise fasse une déclaration d'ici fin juin?El 15 de marzo se alcanzó la capacidad operativa inicial y,según lo previsto, a finales de junio se debería lograr la plena capacidad.
La capacité opérationnelle initiale a été atteinte le 15 mars et,conformément au plan, la capacité totale devrait être atteinte d'ici fin juin.A finales de junio de 1998 se solicitaron manifestaciones de interés para el segundo, el CSOB, a partir de las cuales se elaborará una lista de inversores seleccionados.
Un appel à manifestations d'intérêt concernant Información sobre las ayudas de urgencia aprobadas por la comisión a finales de junio y principios de julio a ayudas dentro de la comunidad.
D- INFORMATIONS SUR LES AIDES D'URGENCE ACCORDÉES PAR LA COMMISSION EN FIN JUIN ET DÉBUT JUILLET 1993 a Aides à l'intérieur de la Communauté.Con conciertos de media hora se celebran todos los miércoles a las 12:30 horas,a partir de mediados de septiembre hasta finales de junio.
Tous les mercredis à 12 :30, on peut profiter Entre 2009 y 2010(finales de junio), el Departamento de Trabajo logró emplazar con cargos a 178 empleadores de asistentes domésticos extranjeros por delitos relacionados con los salarios.
En 2009 et 2010(jusqu'à fin juin), le département du travail a obtenu 178 condamnations contre des employeurs de travailleurs domestiques étrangers qui sous-payaient leur personnel.Las partes acuerdan volver a reunirse en Bougainville paraabordar la cuestión política antes de finales de junio de 1998.
La organización de la 17ª Cumbre de la UniónAfricana en Malabo(ciudad de Sipopo), de finales de junio a principios de julio de 2011, sobre el tema"Acelerar el empoderamiento de los jóvenes para el desarrollo sostenible";
L'organisation du dix-septième Sommet de l'Unionafricaine à Malabo(ville de Sipopo), fin juin-début juillet 2011, sur le thème.Según el calendario convenido en Marrakech, las negociaciones relativas a los transportes marítimos habríandebido también concluir a finales de junio de 1996.
Selon A finales de junio de 1994, se recibieron más de 1.370 solicitudes de financiación y, de ellas, más de 950 fue ron aprobadas por la Comisión para una financiación total de ECIP superior a 100 millones de Ecus.
A fin juin 1994, plus de 1370 demandes de financement ont été reçues et plus de 950 d'entre elles ont été approuvées par la Commission pour un financement total d'ECIP supérieur à 100 millions d'Ecus.Predicción grave de las violentas tormentas eléctricas en el área de Filadelfia.Varias tormentas feroces ocurrieron durante finales de junio y en julio- cantidad inusual de rayos.
Prédictions graves A finales de junio de 2009, el número total de Estados partes en la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, aumentó hasta los 63, al tiempo que había 35 Estados partes en la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961.
À la fin juin 2009, le nombre total d'États parties à la Convention de 1954 relative au statut des apatrides est passé à 63, tandis que le nombre d'États parties à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie était de 35.El PIC Konver(0,8 millones de ecus), aprobado en noviembre de 1993, se prorrogó por seis meses,es decir, hasta finales de junio de 1994, y se aplicó únicamente a zonas no subvencionables de acuerdo con los objetivos n° 2 y n° 5b.
Le PIC Konver(0,8 million d'écus), approuvé en novembre 1993, a été prorogé El Ministerio de Educación aplica una política de educación integradora que garantiza que el proceso de identificación eintervención temprana esté concluido antes de finales de junio de 2011.
Selon Al tener que determinar, el Codex Alimentarius, desde finales de junio de 1999, unas reglas relativas a la producción, al etiquetado y a la colocación en el mercado de los productos biológicos, la Unión ha de adoptar una posición clara que incorpore normas estrictas.
Le Codex alimentarius devant déterminer, dès la fin juin 1999, des règles relatives à la production, à l'étiquetage et à la mise sur le marché des produits biologiques, une position claire de l'Union, incorporant des normes strictes, doit être adoptée.Se tiene previsto que las directrices de evaluación de la Cuenta para el Desarrollo y el informe final del Equipo de Tareas se presentarán al ComitéDirectivo de la Cuenta para el Desarrollo a finales de junio de 2013.
Les directives d'évaluation du Compte pour le développement et le rapport final du Groupe A finales de junio de 2012, la Comisión de Indemnización había pagado 36.400 millones de dólares de un total de 52.400 millones de dólares concedidos, lo que dejaba un saldo de 16.000 millones de dólares de indemnizaciones por pagar, que incluían seis montos importantes pagaderos a Kuwait.
À la fin juin 2012, Conformément à des accords juridiques que, à la fin de juin 2000, la Commission avait conclus avec 64 États représentant 274 installations A finales de junio de 2011, el Equipo había visitado otros 8 Estados Miembros y participado en 22 seminarios, conferencias, cursillos y reuniones regionales e internacionales para promover una mejor comprensión del régimen de sanciones de la resolución 1267(1999) y mejorar su aplicación.
À la fin de juin 2011, l'Équipe avait visité huit autres États Membres et participé à 22 réunions, séminaires, conférences et ateliers internationaux ou régionaux afin Aunque parece que desde finales de junio han disminuido claramente los casos de mutilación, se teme que por cada una de las aproximadamente 600 personas que fueron atacadas desde marzo de 1998 y sobrevivieron para buscar atención médica, al menos otras cuatro murieron o desaparecieron.
Bien que 
