Exemples d'utilisation de Financiando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SOC financiando al terrorismos.
SOC a financé le terrorisme.Si alguna resulta ser auténtica, le seguiré financiando.
Financiando armas para los insurgentes angoleños?
Pour financer les armes des insurgés angolais?Es decir, estamos financiando esta guerra brutal.
Financiando la investigación y legislando sobre el etiquetado de los productos.
¿Por qué continúa financiando a John en sus expediciones?
Espero que a finales de año no nos encontremos en una situación congraves dificultades sobre cómo seguir financiando estos proyectos.
J'espère qu'à la fin de l'année, nous ne serons pas confrontés à Envié a Aurora. Estoy financiando tu elección, David.¡No la de tu esposa!
Quién sabe, quizás ese dinero esté financiando el terrorismo?
Qui sait,peut-être cet argent est-il utilisé pour financer le terrorisme?No podemos seguir financiando el cultivo del tabaco en la Unión Europea.
El servicio personal delbanco de HCT hace financiando un hogar más fácil.
Contribuye(financiando o con código) a desarrollar alternativas libres.
En primer lugar, ya estamos realizando y financiando la investigación.
Premièrement, concernant la recherche, nous menons et finançons déjà certaines recherches.El BEI ha continuado financiando la mejora de la red telefónica 539 millones.
Fue una experiencia muy morbosa, perome produce auténtica satisfacción que estemos financiando este tipo de actividades a gran escala.
Ce fut une expérience très morbide maisje suis vraiment satisfait que nous financions à grande échelle ce genre d'activité.La Unión Europea estuvo financiando durante cinco años este proyecto para los indios misquitos.
En las evaluaciones se destacó la pertinencia del apoyo del FNUAP yse recomendó que se siguieran financiando esas actividades.
Les évaluations ont mis en évidence l'utilité de l'appui En primer lugar, seguimos financiando el cultivo del tabaco en la UE.
Premièrement, nous continuons à subventionner la culture du tabac dans l'UE.La entrega de un certificado de subsidio habitacional, documento que se hace efectivo en elmercado inmobiliario privado, financiando la adquisición o construcción de la vivienda.
La remise d'un certificat de subvention au logement, document qui a une valeur effective sur lemarché immobilier privé, pour financer l'acquisition ou la construction d'un logement.La organización se sigue financiando principalmente gracias a la generosidad de particulares.
L'organisation continue de compter essentiellement, pour son financement, sur la générosité des particuliers.En el bienio en curso, 2012-2013, las actividades básicas y el mandato de la Representante Especial delSecretario General se seguirán financiando mediante contribuciones voluntarias.
Durant l'exercice biennal 2012-2013, les principales activités et le mandat de la Représentante spéciale duSecrétaire général continueront d'être financés par des contributions volontaires.En el bienio 2002-2003 se continuarán financiando 14 puestos con recursos extrapresupuestarios.
Habría que seguir financiando proyectos de demostración relativos al establecimiento y la protección de Natura 2000 porque aportan un valor añadido europeo.
Des projets de démonstration concernant l'établissement et la protection de Natura 2000,devraient pouvoir continuer à être financés, lorsqu'ils apportent une valeur ajoutée européenne.El programa de actividades del Centro se seguiría financiando con recursos extrapresupuestarios.
La perspectiva de contribuyentes británicos financiando a trabajadores extranjeros es, francamente, inaceptable.
La perspective que les contribuables britanniques financent les travailleurs étrangers est franchement inacceptable.Entretanto, los socios internacionales de Burundi han financiado y siguen financiando programas de emergencia, principalmente humanitarios.
Dans l'intervalle, des programmes d'urgence, c'estàdire d'aide humanitaire,continuent d'être financés par les partenaires internationaux du Burundi.En tercer lugar, quiero decir que me parece un enfoque equivocado quesigamos financiando este segundo edificio parlamentario en Estrasburgo con cargo a nuestro presupuesto.
La troisième chose que je tiens à dire est quele fait que nous financions toujours ce deuxième Parlement à Strasbourg au moyen de notre budget n'est pas une bonne chose à mon sens.Respecto a este tema, el Parlamento tranquiliza su conciencia a bajoprecio con solemnes declaraciones y financiando iniciativas y observatorios que considero absolutamente inútiles.
Sur ce sujet, le Parlement se donne bonne conscience à bon marché aumoyen de déclarations solennelles et du financement d'initiatives et d'observateurs que je considère complètement inutiles.Eres bueno encontrando gente para ayudar,pero no financiándola.
Tu es bon No hay detrás de ellos ninguna fundación ni individuo adinerado financiándolos.
Il n'existe pas de fondation ou personne fortunée pour les financer.
