Exemples d'utilisation de El financiamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con el financiamiento de.
Si no la hago, retirarán el financiamiento.
El financiamiento para películas fue limitado.
Le financement du film a été très difficile.Cuando encuentre el financiamiento, volveremos a hablar.
Quand vous aurez trouve des financements, nous en parlerons.El financiamiento no llegaba, y WikiLeaks suspendió sus operaciones.
Sans le financement espéré, WikiLeaks a suspendu ses activités.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo modelo de financiamientoel financiamiento público
financiamiento innovador
principal fuente de financiamientonuevas fuentes de financiamientofinanciamiento extranjero
nuevo financiamientonacional de financiamientointernacionales de financiamientomultilaterales de financiamiento
Plus
Utilisation avec des verbes
financiamiento privado
un financiamiento adecuado
financiamiento acelerado
recibir financiamientoobtener financiamientocontribuir al financiamientosolicitar financiamientoaumentar el financiamientorelacionados con el financiamientoconseguir el financiamiento
Plus
Utilisation avec des noms
financiamiento para el desarrollo
mecanismos de financiamientolas fuentes de financiamientofinanciamiento a largo plazo
financiamiento del fmam
el financiamiento de proyectos
acceso al financiamientofalta de financiamientofinanciamiento del fondo
financiamiento de actividades
Plus
Gestión de recursos para el financiamiento de proyectos productivos.
Gestion de ressources pour le financements de projets.Dios nos ha bendecido con el financiamiento para construir tu hospedería.
Dieu nous a béni avec les fonds pour construire votre hospice.El financiamiento de la equidad se convirtió en un éxito importante en Wall Street.
Le placement de capitaux propres est devenu un succès important sur Wall Street.Cinco años, tiempo completo. todo el financiamiento que él quiera.
Cinq ans, à temps plein, avec tous les fonds dont il aurait besoin.Movilizamos el financiamiento privado para bienes públicos, como la infraestructura.
Nous mobilisons des fonds privés pour le bien général, par exemple pour les infrastructures.Se combinarán los recursos de la CFI con el financiamiento del FMAM para apoyar las garantías.
El financiamiento proviene de diferentes fuentes bilaterales, multilaterales y de ONG véanse cuadros 1 a 3.
Les fonds proviennent de différentes sources bilatérales et multilatérales, ainsi que d'organisations non gouvernementales voir tableaux 1 à 3.También hizo hincapié en que todo el financiamiento para la destrucción de SAO debería provenir del FML.
Il a souligné que tous les fonds destinés à Colusión evidente, informes torcidos de la investigación,carencia del financiamiento para la invest.
Connivence apparente, rapports tordus de recherches,manque de placement pour la recherche indépendan.¿Cómo se distribuye el financiamiento entre los tres? Depende del año.
Plantilla de acuerdo sobre subvenciones y donaciones: enviar a las organizaciones solicitantes para documentar quese ha otorgado el financiamiento.
Modèle de contrat de subventions et de dons- à envoyer aux organisationsrequérantes pour documenter l'octroi d'un financement.Donald, te conseguiré el financiamiento para la investigación, salga como salga la votación.
Et Donald, je vais pouvoir vous obtenir les fonds pour vos recherches, indépendamment des résultats du vote.Mientras acordaban considerarlo, el G-77/CHINA destacó que la propuesta no tomaba en cuenta las demoras en la distribución del financiamiento.
Tout en approuvant son examen, le G-77/CHINE a souligné que la proposition ne tient pascompte des retards dans le déboursement des fonds.Si cesara el financiamiento especial por los donantes,los gastos derivados de esas actividades deberían sufragarse automáticamente con cargo al Fondo General.
En l'absence d'un financement spécial par les donateurs, ces coûts seraient imputés automatiquement au Fonds général.Peligra el financiamiento de los organismos humanitarios, en tanto que el número de personas que necesitan asistencia sigue aumentando.
Des risques pèsent sur le financement des organismes humanitaires, alors que Sin embargo, el Departamento del Tesoro no autorizó la transferencia a Cuba del financiamiento necesario para llevar a la práctica este proyecto.
Toutefois, le Ministère des finances n'a pasautorisé le transfert à Cuba des fonds nécessaires à la mise en œuvre de ce projet.P: Al estudiar el financiamiento para el VIH/SIDA en los países pobres uno se topa con el llamado“mal holandés”.
Q: Il est parfois question,dans En el párrafo sobre el Objetivo 2000 y el financiamiento, la CE sugirió reemplazarel año 2000 con una nueva fecha.
Dans El financiamiento a través de este mecanismo tendría en cuenta las necesidades prioritarias establecidas a través de una autoevaluación nacional de las necesidades de fortalecimiento de la capacidad u otra actividad similar.
Ces fonds devraient être attribués en fonction des besoins prioritaires identifiés par une autoévaluation nationale ou un exercice du même genre.En junio de 2006,el Gobierno acordó aumentar el financiamiento destinado a los programas de educación de adultos y permanente; el aumento entraría en vigor en 2007.
En juin 2006,Esa cifra incluyó el financiamiento de la ejecución de determinados programas y servicios, así como los costos del funcionamiento de los centros de acogida.
Ce chiffre comprend aussi des fonds pour la mise en place de certains programmes et services ainsi que pour le coût de financement des centres.L'État ne recourt en aucuncas à l'aide internationale ou aux fonds de l'UE pour l'habitat et les établissements humains.
