Exemples d'utilisation de Un financiamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intentaba darles un financiamiento a futuro.
En un financiamiento participativo en forma de donaciones, no se limita la cantidad de fondos.
Dans le cadre d'un financement participatif sous forme de dons, le montant du El dinero escasea enestos días. y estoy perdiendo un financiamiento importante.
L'argent est rare ces temps-ci,et il me manque une grande part de financement.La nueva fase prevé un financiamiento de 4,6 millones de dólares para tres años de operación.
Le financement prévu pour Sin embargo, para alcanzar buenos resultadosse precisa colaboración internacional y un financiamiento sostenido.
Il ne pourra cependant réussir qu'auprix Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo modelo de financiamientoel financiamiento público
financiamiento innovador
principal fuente de financiamientonuevas fuentes de financiamientofinanciamiento extranjero
nuevo financiamientonacional de financiamientointernacionales de financiamientomultilaterales de financiamiento
Plus
Utilisation avec des verbes
financiamiento privado
un financiamiento adecuado
financiamiento acelerado
recibir financiamientoobtener financiamientocontribuir al financiamientosolicitar financiamientoaumentar el financiamientorelacionados con el financiamientoconseguir el financiamiento
Plus
Utilisation avec des noms
financiamiento para el desarrollo
mecanismos de financiamientolas fuentes de financiamientofinanciamiento a largo plazo
financiamiento del fmam
el financiamiento de proyectos
acceso al financiamientofalta de financiamientofinanciamiento del fondo
financiamiento de actividades
Plus
La falta de un financiamiento adecuado implicó que las tres enfermedades siguieron matando y propagándose innecesariamente.
Le manque de financement adéquat a impliqué que les trois maladies ont continué de tuer et de se propager inutilement.Entre 2004 y 2006, el programa contó con un financiamiento de 67,9 millones de forint.
Esto exigirá no sólo un financiamiento suficiente, sino también la capacidad humana y tecnológica para asociar a los migrantes con los patrocinadores.
Ceci exigera non seulement des financements suffisants, mais également les capacités humaines et technologiques nécessaires à la mise en contact de ces migrants et soutiens privés.El Consejo Nacional propone programasal Estado para conseguir un financiamiento público parcial.
Le Conseil national soumet à l'État des propositions de programmes pour approbation afinde bénéficier d'un financement public partiel.El proyecto beneficia de un financiamiento de la Unión Latina, de la Comunidad Europea y la colaboración de la UNESCO.
Le projet bénéficie alors du financement de l'union Latine, de la Communauté Européenne et de la collaboration de l'UNESCO.Más aún, en el ámbito universitario se debe aumentar sustancialmente un financiamiento competitivo de la investigación.
En outre,il faut accroître de manière substantielle les subventions concurrentielles pour Para esto, la compañía recibió un financiamiento de 300.000 euros(alrededor de 368,000 dólares), siendo la única PYME en recibir este contrato.
Pour cela, l'entreprise a reçu une subvention de 368 000 dollars, seule PME récompensée par ce contrat.El Ministro de Justicia es una institución constitucionaltotalmente independiente a la que se garantiza un financiamiento suficiente y sostenible.
C'est une institution constitutionnelletotalement indépendante qui bénéficie d'un financement suffisant et viable.Los proyectos en esos sectores requieren un financiamiento sustancial que las economías africanas sólo pueden recaudar en parte.
Ces projets exigent des financements conséquents que les économies africaines ne sont en mesure de mobiliser que partiellement.En cuanto a los MOI, AOSIS pidió compromisos financieros de los países desarrollados ydisposiciones para garantizar un financiamiento escalable, predecible, nuevo y adicional.
Concernant les MMŒ, l'AOSIS a demandé Invercrece Dominicana,la mejor opción a la hora de hacer un financiamiento para tu vehículo, adquirir tu casa o iniciar o financiar un proyecto de negocios.
Invercrece dominicaine, le meilleur choix quand il s'agit de financement pour votre voiture, maison ou commencer à acquérir des fonds d'un projet ou d'une entreprise.En actualidad, un financiamiento que busca de la compañía necesita presupuestar entre 500 a 1000 trabajar-horas al proceso de capital-aumento, se separó hacia fuera durante un plazo del mes 6-9. Los procesos dominantes en el proceso de capital-aumento incluyen 1 perfeccion.
En réalité, une société qui cherche à les besoins de financement du budget entre 500 et 1000 heures de travail à la capitale de sensibilisation processus, répartis sur un 6- 9 mois period. The processus clés dans le processus de mobilisation de capitaux comprennent 1 le perf.La empresa busca quela comunidad de inversión PretUp un financiamiento de 20.000 euros en un período de 60 meses a una tasa de 5.5.
La société sollicite lacommunauté d'investisseurs PretUp pour un financement de 20 000€ sur Los países pobres recibirían un financiamiento rápido y predecible para los insumos agrícolas de una única cuenta, y no de decenas de donantes distintos y fragmentados.
Pour leurs intrants agricoles, les pays pauvresauraient ainsi accès à un financement rapide et anticipé émanant de ce compte unique, plutôt que de dizaines de donateurs distincts et cloisonnés.Además, las delegaciones instaron a que se definieran claramente los mandatos yse garantizara un financiamiento seguro para las operaciones de mantenimiento de la paz.
En outre, les délégations ont demandé instamment que les mandats de cesopérations soient clairement définis et qu'elles soient dotées de moyens de financement assurés.Durante las discusiones, muchos pidieron un financiamiento estable, predecible y adecuado, y solicitaron que se aumenten las contribuciones y el apoyo al programa de trabajo.
Pendant les discussions,plusieurs délégués ont demandé la fourniture de financement stable, prévisible et adéquat, appelant à des contributions et un soutien accrus au programme PAíSES BAJO elevó la necesidad de promover oportunidades para los PPP ySUIZA subrayó la necesidad de un financiamiento inicial para estimular la innovación y la inversión.
Le délégué des PAYS-BAS a évoqué la nécessité de promouvoir des opportunités dePPP, et la SUISSE a souligné le besoin de premiers financements pour stimuler l'innovation et l'investissement.Las fuerzas armadasestadounidenses han proporcionado un financiamiento particularmente importante a los investigadores universitarios dedicados a la seguridad y el cifrado cibernético.
L'armée américaine a fourni unequantité particulièrement importante de financement pour la recherche universitaire dans le domaineComo decía el Sr. McMahon, el Gobierno ha prometido 9 millones de libras esterlinas repartidos en tres años,pero habida cuenta de que está basado en un financiamiento de contraparte con el sector, se encuentra actualmente en fase de negociación.
Comme M. McMahon l'a déclaré, le gouvernement a promis 9 millions de livressterling sur 3 ans, mais ce financement reposant en partie sur le secteur, il fait actuellement l'objet de négociations.Por ejemplo, permite que la propia comunidad recibalos fondos de un financiamiento para un proyecto de desarrollo, tener un título de tierras a su nombre,etc.
Ainsi, elles peuvent recevoir des fonds pour financer un projet de développement, avoir des titres de propriété foncière à leur nom.Para los tomadores de decisiones rápidas,el propietario ofrece un financiamiento interesante, depósito de 50% y el saldo del 50% a pagar en 2 años al 6% de interés/año.
Pour les décideurs rapides,le propriétaire offre in financement intéressant, 50% de dépôt et solde de 50% remboursable en 2 ans à 6% d'intérêt/an.En este sentido, Francia está pagando el precio de la falta de continuidad,coherencia y un financiamiento apropiado para las políticas de desarrollo social durante los últimos 30 años.
Dans ce sens, la France paie le prix du manque Quiénes más es, en el objetivo paramaximizar a la asamblea agradece a un financiamiento en multa, un hypothecation por lo menos de 30 a el 40% de la cantidad es necesario, que no está con la gama del número más grande.
Qui plus est,dans l'objectif de maximiser le montage grâce à un financement In Fine,Del mismo modo, todos deberíamos refrendar nuevamente las obligaciones previstas en la Carta,a fin de contribuir a un financiamiento estable e incondicional que permita la ejecución eficaz y eficiente de todos los programas, prioridades, mandatos y actividades aprobados por esta Asamblea General.
Nous devrions également tous entériner de nouveau les obligations de la Charte afinde contribuer à un financement stable et inconditionnel qui permette à l'Organisation d'exécuter avec efficacité l'ensemble des programmes, priorités, mandats et activités adoptés par l'Assemblée générale.
