Exemples d'utilisation de Financiada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuantía no financiada.
Financiada por la Fundación Vancouver.
Tienes esta cosa financiada.
Está financiada con el presupuesto de la institución.
Elle est nancée par le budget de l'établissement.Cuenta con una secretaría financiada con subvenciones públicas.
Son secrétariat est financé par une subvention gouvernementale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
En 2010, 33.161 alumnos de 1.221escuelas recibieron enseñanza financiada de ESOL.
En 2010, 33 161 élèves de 1 221 écolesont bénéficié de cours financés par des subventions ESOL.Obligación no financiada al 31 de diciembre.
Engagements non provisionnés au 31 décembre.Afinidad(RAM): la Ecobonus merecería de ser del gobierno nuevo ulteriormente financiada.
Esta organización está financiada por el presupuesto del Estado.
Cette organisation est nancée par le budget de l'État.Además, en África la capacitación técnica yprofesional está mal financiada y gestionada.
Qui plus est, la formation technique etprofessionnelle en Afrique est sous-financée et mal gérée.La iniciativa está también financiada por la ONG ATS pro Terra Sancta.
Las contribuciones voluntarias a la FAOcorresponden a la cooperación técnica financiada por los donantes.
Von… la campaña del senador fué financiada con dinero de los carteles mejicanos.
En el Coloquio se escucharon varias opiniones sobre la conveniencia y viabilidad de elaborar unaley modelo en materia de infraestructura financiada con inversiones privadas.
Le Colloque a entendu un certain nombre de vues quant à l'opportunité et à la faisabilité d'une loitype dans le domaine des infrastructures à financement privé.Se ofrecía enseñanza financiada por el Estado en ocho idiomas de minorías nacionales.
La quinta Reunión Mundial de Centros de Comercio, celebrada al mismo tiempo que la cumbre de Lyón,fue financiada con fondos extrapresupuestarios.
La cinquième Assemblée mondiale des pôles commerciaux, tenue en même temps que le sommet de Lyon,a été financée au moyen de fonds extrabudgétaires.Esta iniciativa está financiada por el Ministerio de Cooperación de Alemania.
Facilitación del adiestramiento en el extranjero de 50 agentes de policía local en prácticas policiales modernas ydemocráticas, financiada con contribuciones voluntarias.
Facilitation de la formation de 50 policiers locaux à l'étranger sur les missions de la police dans unÉtat démocratique moderne, financée au moyen de contributions volontaires.En ambos casos, la reserva estaría financiada mediante cuotas prorrateadas.
Dans les deux cas, la réserve serait alimentée au moyen de contributions obligatoires.La consulta, financiada por el Gobierno de Finlandia, se centró en tres objetivos.
La consultation, qui a été financée par la Finlande, La tesis fue publicada por la editorialNomos Verlag de Baden-Baden y financiada por la Universidad de Hamburgo y la Sociedad Alemana de Derecho Comparado.
La thèse Las emprendedoras que son miembros de Entreprendre au Féminin Océan Indien Section Madagascar(EFOI) recibieron en octubre de 2013 unaformación en técnicas de exportación financiada por el PNUD.
Les femmes entrepreneurs membres de Entreprendre au Féminin Océan Indien Section Madagascar(EFOI)ont bénéficié, sur financement du PNUD, d'une formation en technique d'exportation en octobre 2013.La conferencia es financiada por todas las universidades españolas, públicas y privadas.
La Conférence est nancée par toutes les universités publiques et privées espagnoles.Y Luttazzi usan la televisión pública, financiada con fondos públicos, de una forma delictiva.
La CNSS está financiada por las cotizaciones salariales y las contribuciones patronales.
Le financement de Inicialmente, su construcción fue financiada por Pipino el Breve, hijo de Carlos Martel.
Le financement initial de l'abbaye fut assuré par Carloman, Esta asignación adicional será financiada con los pagos correspondientes al servicio de la deuda que pagará la República Democrática del Congo al Banco Europeo de Inversiones.
Cette dotation additionnelle sera financée par des paiements afférents au service de la dette qui seront versés En la actualidad no existe investigación financiada por gobiernos que esté apuntando hacia la creación de ensambladores.
Actuellement, aucun gouvernement ne finance des recherches sur les assembleurs.Según parece, podría ser fácilmente financiada con otros recursos sin poner en tela de juicio las propuestas a largo plazo que la Comisión propuso el 8 de octubre de 1997.
Il apparaîtrait qu'elle pourrait être aisément financée par d'autres ressources sans remettre en question les propositions à long terme que la Commission a faites le 8 octobre 1997.La UNMOVIC, que en su forma actual está financiada con cuentas iraquíes, es un despilfarro de los recursos del país.
La COCOVINU, qui dans sa forme actuelle est financée par des comptes iraquiens, est un gaspillage des ressources iraquiennes.
