Exemples d'utilisation de Financiado parcialmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El show fue financiado parcialmente por Motown Records.
Le spectacle a été partiellement financé par Motown Records.Habría que señalar que Frontex ya ha organizado vuelos conjuntos ylos ha financiado parcialmente.
Il faut se dire que Frontex a déjà organisé des vols groupés eta financé en partie ces vols groupés.El Proyecto Aprender está financiado parcialmente por el PNUD.
China ha financiado parcialmente los servicios de un funcionario del cuadro orgánico.
La Chine a financé en partie les services d'un administrateur;Es administrado por el Comité de Administración del Teatro Manoel,y está financiado parcialmente por el Estado.
La gestion Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Este proyecto está financiado parcialmente por la Comisión Europea.
Ce moyen a été partiellement financé par l'Agence spatiale européenne.Financiado parcialmente por China y parcialmente asimismo por contribuciones no asignadas a un fin determinado.
Postes financés en partie par la Chine et Este último proyecto está financiado parcialmente por la Administración(oblast) Regional.
Ce dernier projet est partiellement financé par l'administration régionale ou"oblast.Actualmente, la Asociación tiene una propuesta pendiente con el FNUAP yparticipa en un proyecto financiado parcialmente por el FNUAP.
PCI a actuellement une proposition en attente avec le FNUAP etparticipe à un projet en partie financé par le FNUAP.El Zoo de Taipei(financiado parcialmente por el Gobierno de la ciudad de Taipei) cuenta con su propio presupuesto para los pandas.
Le zoo de Taïpei, qui est partiellement financé par la Ville de Taïpei, a son propre budget pour les pandas.El Centro forma parte de un proyecto comunitario y de capacitación que tiene un presupuestoanual de 200.000 dólares, financiado parcialmente por la ODA.
Ce centre fait Financiado parcialmente por el Banco Mundial, constituye la respuesta del Gobierno a la situación de creciente desempleo en el país, en particular entre los jóvenes.
Financé en partie par la Banque mondiale, il représente la réponse des pouvoirs publics à l'aggravation du chômage dans le pays, notamment chez les jeunes.Empresas mineras y financieras con intereses y acreencias en Sierra Leona habrían apoyado eincluso financiado parcialmente la contratación de Sandline International.
Les sociétés minières et financières détenant des intérêts et des créances en Sierra Leone auraient appuyé,voire financé partiellement, les services fournis par Sandline International.El hospital está financiado parcialmente por subvenciones del Departamento del Interior y del Gobierno local, y solía ofrecer servicios a un precio mínimo.
L'hôpital, qui est partiellement financé par des subventions du Département de l'intérieur et du Gouvernement local, desservait jusqu'alors la population à des tarifs très modiques.Después de consultarlo con las comunidades indígenas se ha decidido establecer un nuevo consejo sobre asuntos indígenas,que estará financiado parcialmente por una tasa sobre el petróleo y el gas.
Après consultation des communautés autochtones, il a été décidé de créer un nouveau Conseil desaffaires autochtones qui sera financé en partie par des taxes sur le pétrole et le gaz.En un alberque en Mumbai, financiado parcialmente por un miembro de Caritas, 20 chicas están sentadas en el piso clasificando hierbas como parte de su capacitación en hostelería.
Dans un refuge de Mumbai, financé en partie par un membre de Caritas, 20 jeunes femmes assises sur le sol trient des herbes dans le cadre d'une formation Un ejemplo de ello es la coordinación que proporciona el SPREP en la aplicación de unprograma regional de biodiversidad financiado parcialmente por la fase piloto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Un exemple Financiado parcialmente por el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional(OSCDI) y el PNUD, también es el primer proyecto que el Banco Mundial apoyará en Yugoslavia.
Financé en partie par l'Agence suédoise de développement international et le PNUD, il s'agit également du premier projet appuyé par la Banque mondiale El programa, elaborado por recomendación del OIEA,fue financiado parcialmente por la Comisión de la Unión Europea mediante ayuda de urgencia en virtud del programa“Phare”.
Le programme, qui été élaboré conformément aux recommandations de l'AIEA,a été financé en partie par la Commission de l'Union européenne grâce à une assistance fournie au titre du programme«PHARE».En el Brasil, el Ministerio de Salud y el PNUFID han incorporado un componente relativo a la reducción de la demanda enun importante programa de prevención del VIH/SIDA financiado parcialmente con un préstamo del Banco Mundial.
Au Brésil, le Ministère de la santé et le PNUCID ont incorporé un volet sur la réduction de la demande dans un grandprogramme de prévention du VIH/sida financé en partie par un prêt de la Banque mondiale.El Estado ha financiado parcialmente varios proyectos de centros culturales; también financia con carácter regular las revistas literarias publicadas en ruso, Daugava, Dpiï y Orbita.
L'État a partiellement financé plusieurs projets de centres culturels. Les magazines littéraires publiés en russe, Daugava, Ðpiï et Orbita, reçoivent régulièrement un soutien.Las tecnologías de vanguardia utilizadas entelemedicina se desarrollaron a través de un proyecto financiado parcialmente por la CSA y a través de una asociación entre el Gobierno del Canadá y la Agencia Espacial Europea ESA.
Des technologies de pointe Las informaciones recibidas por el Relator Especial indicaban también que diversas empresas financieras y mineras con acreencias e intereses diversos en Sierra Leona habían apoyado eincluso financiado parcialmente la contratación de Sandline International.
D'après les informations reçues par le Rapporteur spécial, plusieurs entreprises financières et minières détenant des intérêts et des créances en Sierra Leone avaient appuyé,voire financé partiellement, les services fournis par Sandline International.Con un personal financiado parcialmente con contribuciones voluntarias, la MINUSAL constituye una presencia sumamente reducida de las Naciones Unidas que no obstante confirma el constante apoyo de la Organización a la consolidación de la paz en El Salvador.
La MINUSAL, dont les dépenses de personnel sont financées en partie par des contributions volontaires, assure une présence de l'ONU qui, quoique fortement réduite, confirme que l'Organisation continue d'appuyer la consolidation de la paix Posiblemente, cualquier plan estratégico de todo el sistema para aplicar los ODM y los procesos posteriores a los ODM;y proceso del RCAP financiado parcialmente por el PO y el resto por recursos extrapresupuestarios RE.
Éventuellement, tout PS applicable à l'échelle du système Financiado parcialmente por el organismo Canadian Institutes for Health Research, comenzó a ejecutar una iniciativa experimental en Malasia para determinar cuál era el riesgo de contraer la fiebre del dengue y el chikungunya y mitigar y gestionar la vulnerabilidad a esas enfermedades.
Financé en partie par les instituts canadiens pour la recherche sanitaire, le projet a lancé une initiative de validation du concept Finsider basaba su legítima confianza en el hecho de que había declarado a su debido tiempo la inversión de Bagnoli,que la Comisión había aprobado y financiado parcialmente, pero solicitando que su apertura se retrasase un año.
Finsider avait basé sa confiance légitime sur le fait qu'elle avait dûment déclaré l'investissement de Bagnoli, que la Commission avaitnon seulement approuvé et partiellement financé, mais en demandant expressément le report d'une année de sa mise en service.El proyecto de empoderamiento de la mujer, financiado parcialmente por el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y ejecutado por la Universidad Amrita, perteneciente a la organización, capacitó a más de 2.000 mujeres en un año en los estados indios de Kerala y Tamil Nadu, a través de 18 centros permanentes y una unidad móvil de formación profesional.
Le projet relatif à l'autonomisation des femmes, financé en partie par le Fonds des Nations Unies pour la démocratie et exécuté par l'Université Amrita de l'organisation, a permis de former plus de 2 000 femmes Las informaciones recibidas por el Relator Especial indican también que diversas empresas financieras y mineras con acreencias e intereses diversos en Sierra Leona habrían apoyado eincluso financiado parcialmente la contratación de Sandline International.
Par ailleurs, d'après les renseignements dont dispose le Rapporteur spécial, diverses entreprises financières et minières détenant des intérêts et des créances en Sierra Leone auraient appuyé,voire financé partiellement, les services fournis par Sandline International.En tres centros se ofrecieron cursos con pago de derecho de matrícula sobre conocimientos básicos de computación a 237 mujeres y hombres, y otros cinco centros obtuvieron computadoras comoparte de un proyecto de generación de ingresos financiado parcialmente por el Organismo.
Des cours payants d'introduction à l'informatique ont été dispensés à 237 participants, hommes et femmes, dans trois centres etun projet d'activités rémunératrices partiellement financé par l'Office a permis l'acquisition d'ordinateurs dans cinq autres centres.
