Exemples d'utilisation de Financiar actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La concesión de microcréditos para financiar actividades generadoras de ingresos.
Muchas familias pobres son ahorradoras netas que buscan depósitos cómodos yseguros que en última instancia puedan financiar actividades de microcrédito.
De nombreux ménages pauvres sont La UE contribuirá a financiar actividades espaciales a través de diversas fuentes.
L'UE contribuera au financement des activités spatiales par intermédiaire de différentes sources.Este procedimiento permitirá reaccionar de forma rápida yadecuada ante los intentos de financiar actividades terroristas.
Cette procédure devrait permettre de parer rapidement etefficacement aux tentatives de financement d'activités terroristes.Los Estados Miembros no tienen que financiar actividades que se ha previsto que sean autofinanciadas y que además resulten inviables.
Les États Membres n'ont pas à financer des activités conçues pour s'autofinancer, mais qui ne sont pas viables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Por último, el artículo 7 del mismo Reglamento establece quehasta ciertos límites el FEDER podrá financiar actividades de información.
Enfin, l'article 7 El apoyo se dedicó a financiar actividades de formación y también a compensar en cierta medida las mermas salariales.
Ces efforts ont servi soit à financer des actions de formation proprement dites, soit à compenser en partie La Comisión utiliza además el instrumento de la ayudahumanitaria gestionada por la ECHO para financiar actividades humanitarias de eliminación de minas.
La Comisión Europea aceptó financiar actividades de la UNCTAD relativas a los programas SIDUNEA, TRAINMAR, SIAC y FOCOEX.
La Commission européenne a accepté de financer des activités Los proyectos DDIA/ALIA incluirán estrategias claras de movilización derecursos adicionales para realizar o financiar actividades complementarias.
Les projets DDIA/AIA incluront des stratégies claires de mobilisation de ressourcessupplémentaires pour la mise en œuvre ou le financement d'activités de suivi.Como resultado de ello, algunos países donantes han evitado financiar actividades humanitarias en que la ayuda podría llegar a manos de Al-Shabaab.
C'est ainsi que certains évitent de financer des activités humanitaires susceptibles Ochocientas mujeres de la región de Anosy han obtenidoa través del programa"Emprendedoras" microcréditos dedicados a financiar actividades generadoras de ingresos;
Femmes ont bénéficié Esos activos se están utilizando ahora para financiar actividades terroristas que ponen en peligro la seguridad no solo de Libia sino también de los Estados vecinos.
Ces actifs servent maintenant à financer des opérations terroristes qui menacent la sécurité non seulement de la Libye mais aussi de ses voisins.Invita a la secretaría a que estudie la posibilidad de reforzar las asociaciones con elsector privado para ejecutar y financiar actividades de cooperación técnica.
Invite le secrétariat à étudier les possibilités d'accroître les partenariats avec lesecteur privé pour l'exécution et le financement d'activités de coopération technique.Las contribuciones para fines especiales destinadas a financiar actividades de proyectos se contabilizan como fondos fiduciarios o cuentas de proyectos.
Les contributions à des fins déterminées destinées au financement d'activités de projet sont traitées comme des fonds d'affectation spéciale ou des comptes de projet.Parece que no se ha tenido plenamente en cuenta el artículo4 de la Convención, en particular la prohibición de financiar actividades racistas y de propaganda.
Il semble que l'article 4 n'ait pas été pleinement pris en compte,en ce qui concerne notamment l'interdiction Los prestamistas no deberían financiar actividades o proyectos que violen o se prevea que pueden violar los derechos humanos en los Estados prestatarios.
Les prêteurs ne devraient pas financer d'activités ou de projets qui violent, ou dont on peut prévoir qu'ils violeront, les droits de l'homme dans les États emprunteurs.Por lo tanto, la Asamblea ha aprobado efectivamente la utilización de las ganancias realizadas comoresultado de las fluctuaciones monetarias con vistas a financiar actividades concretas de los programas.
Autrement dit, l'Assemblée générale a déjà approuvél'affectation des gains de change au financement d'activités s'inscrivant dans le cadre de programmes.Cuando sea necesario,se deberían apartar o reasignar fondos para financiar actividades relativas a la promoción y protección de los derechos de las minorías.
Si nécessaire, desfonds devraient être réservés ou réaffectés pour appuyer les activités liées à Los fondos Olin permitieron así financiar actividades del American Entrerprise Institute que dirigen Norman Podhoretz e Irving Kristol, dos ex-directores de Commentary.
Les fonds Olinont ainsi permis le financement des activités de l'American Entrerprise Institute mené par Norman Podhoretz et Irving Kristol, deux anciens directeurs de Commentary.En efecto, estaba previsto que una parte considerable de los 2.000 millones de dólares prometidos alnuevo FMAM se destinaran a financiar actividades relacionadas con la Convención.
En effet, une partie importante des 2 milliards de dollars de contributions annoncées au nouveau FEMdevait être affectée au financement d'activités dans le cadre de la Convention.Hay dos programas deacceso a microcréditos que permiten financiar actividades tras un período de formación en gestión de proyectos, iniciativa empresarial y contabilidad.
Deux programmes d'accès à desmicrocrédits ouvrent la voie au financement d'activités après une formation à la gestion de projets, à l'entreprise et à la comptabilité.Asimismo se solicitan recursos adicionales para financiar actividades de capacitación 150.000 dólares.
De 2008 a 2011, los ingresos utilizados para financiar actividades derivaron tanto de las contribuciones voluntarias como de las cantidades no asignadas que se arrastraron de los años anteriores.
Entre 2008 et 2011, les activités ont été financées à partir des recettes des contributions volontaires annuelles et des montants non alloués reportés à partir des années précédentes.Fondo fiduciario- entidad contable separadaen la cual el PNUD recibe contribuciones para financiar actividades de programas especificadas por la parte contribuyente;
Fonds d'affectation spéciale- Entité comptable indépendante,au titre La Cuenta para el Desarrollo tiene como objetivo financiar actividades económicas y sociales compatibles con los programas y subprogramas del plan de mediano plazo.
Le Compte A medida que se adquiera más experiencia,acaso sea necesario aumentar esas estimaciones o financiar actividades ampliadas, en todo o en parte con cargo a contribuciones voluntarias.
Il pourrait ultérieurement s'avérernécessaire Este artículo también permite utilizar una cantidadlimitada del FEDER para financiar actividades que entren en el ámbito de aplicación del Fondo Social Europeo.
Cet article permet également que En este contexto, las medidas fundamentales consistíanen dar mayor realce a la CTI, financiar actividades de investigación y desarrollo, promover la educación y facilitar la actividad empresarial.
Dans ce contexte, il était particulièrementnécessaire de renforcer la STI, le financement des activités de recherche-développement, l'éducation et la facilitation 
