Exemples d'utilisation de Para financiar diversas actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyecto de atención de la salud para financiar diversas actividades de desarrollo de la reforma en esa materia.
Projet visant à financer diverses activités de développement prévues dans la réforme des services de santé.Los Estados Unidos por ejemplo, han donado más de400 millones de dólares para financiar diversas actividades.
Les États-Unis, par exemple, ont donné plus de400 millions de dollars pour financer plusieurs activités sur le terrain.Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2010-2011 complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades como la preparación de documentos normativos y temáticos en materia de desarme, desmovilización y reintegración y la estabilidad en África, los viajes de representantes para asistir a conferencias y reuniones y los gastos de conferencias.
Les fonds extrabudgétaires prévus En 2002-2003, se obtuvo de esa fuente un totalde aproximadamente 11,3 millones de dólares para financiar diversas actividades del programa del PNUMA.
En 2002-2003, environ 11,3 millions de dollars ont étérassemblés par cette source aux fins d'appui à diverses activités du programme du PNUE.Como se indica en el cuadro 1, la suma de 7.600 dólares fue el saldo, a 1º de enero de 2002, del fondo fiduciario que se había establecido con las contribuciones del Gobierno de losPaíses Bajos(Fondo Holandés) para financiar diversas actividades de la Comisión.
Comme indiqué dans Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Durante el bienio 2008-2009, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 61.397.200 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades, tales como los servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursos prácticos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2008-2009, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 61 397 200 dollars compléteront les ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, telles que des services consultatifs techniques, des formations, des ateliers, des séminaires et des projets opérationnels.Con el fin de alcanzar sus objetivos en la protección y promoción de los derechos del niño, el Gobierno, por conducto del Ministerio encargado de la Protección de la Infancia, y sus asociados, como el UNICEF y Plan-Togo,dedican a este fin una parte de sus presupuestos para financiar diversas actividades.
En vue d'atteindre leurs objectifs en matière de protection et de promotion Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 72.941.000 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades como los servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursos prácticos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 72 941 000 dollars compléteront les ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, telles que services consultatifs techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires et projets opérationnels.Como se indica en el cuadro 1, la suma de 22.600 dólares fue el saldo del fondo fiduciario que se había establecido con las contribuciones del Gobierno de losPaíses Bajos(Fondo Holandés) para financiar diversas actividades de la Comisión.
Comme on peut le voir au tableau 1, 22 600 dollars proviennent du Fonds d'affectation spéciale créé avec des contributions du Gouvernement néerlandaisafin de financer diverses activités Durante el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 75.830.000 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de cooperación técnica, como los servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursos prácticos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant de 75 830 000 dollars viendront compléter lesressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de coopération technique, telles que consultations techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires et projets opérationnels.Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos ascienden a 499.175.700 dólares, el 94% del total de recursos necesarios, que complementarían los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de la Oficina.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 499 175 700 dollars, soit 94% des ressources nécessaires, devraient venir s'ajouter aux ressourcesprévues au budget ordinaire pour financer les diverses activités du Bureau.Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a un total de 26.559.300 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, entre ellas servicios de consultores, grupos de expertos, viajes, servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursillos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant total de 26 559 300 dollars devraient compléter lesressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique services de consultants, groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels.Los recursos extrapresupuestarios previstos para el bienio 2010-2011 ascienden a 21.201.600 dólares, el 41,4% del total de recursos necesarios, que complementarían los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 21 201 600 dollars, soit 41,4% des ressources nécessaires, devraient venir s'ajouter aux ressourcesprévues au budget ordinaire pour financer les diverses activités de l'Office des Nations Unies à Nairobi.En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 360.000 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades como la preparación de documentos de política sobre nuevas cuestiones que surjan en África, los viajes de representantes para asistir a conferencias y reuniones, y los gastos de conferencias.
Au cours de l'exercice 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 360 000 dollars viendront compléter les ressourcesprovenant du budget ordinaire pour financer diverses activités telles que l'élaboration de documents directifs sur les questions d'actualité concernant l'Afrique, les déplacements de représentants qui se rendent à des conférences et réunions, ainsi que les coûts afférents aux conférences.Los recursos extrapresupuestarios previstos para el bienio 2012-2013 que ascienden a 27.375.300 dólares, lo que representa el 46,5% del total de recursos necesarios, complementarían los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 27 375 300 dollars, soit 46,5% des ressources totales, devraient venir s'ajouter aux ressourcesprévues au budget ordinaire pour financer les diverses activités de l'Office des Nations Unies à Nairobi.En el bienio 2014-2015, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 159.404.800 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, incluidos servicios de consultores, grupos de expertos, viajes, servicios de asesoramiento técnico, actividades de capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2014-2015, des ressources extrabudgétaires d'un montant total de 159 404 800 dollars compléteront les ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique services de consultant, réunions de groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, etc.En el bienio 2004-2005 se complementarán los recursos del presupuesto ordinario con recursos extrapresupuestarios estimados en 107.293.400 dólares, o el 44% del total derecursos disponibles para el programa, para financiar diversas actividades, como servicios de asesoramiento técnico, capacitación, proyectos sobre el terreno y cursos prácticos.
Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, les ressources extrabudgétaires, qui devraient s'élever à 107 293 400 dollars, soit 44% des ressources totales disponibles En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 150.878.100 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, incluidos servicios de consultores, grupos de expertos, viajes, servicios de asesoramiento técnico, actividades de capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, des ressources extrabudgétaires d'un montant total de 150 878 100 dollars viendront compléter les ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique recrutement de consultants, création de groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, etc.En el bienio 2012-2013, los recursos del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios previstos por valor de 4.906.100 dólares, cifra que representa el 2,6% deltotal de necesidades de recursos, para financiar diversas actividades, como servicios de asesoramiento técnico, capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Durant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 4 906 100 dollars, soit 2,6% de l'ensemble des ressources nécessaires, viendront compléter Durante el bienio 2010- 2011, los recursos extrapresupuestarios proyectados, que ascienden a un total de 133.929.000 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, entre ellas los servicios de consultores, los grupos de expertos, los viajes, los servicios de asesoramiento técnico, la capacitación, los talleres, los seminarios y los proyectos sobre el terreno.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires dont le montant total devrait s'élever à 133 929 000 dollars permettront de compléter lesressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique recrutement de consultants, création de groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, etc.En el bienio 2010-2011, los recursos del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios proyectados, que ascienden a 6.313.000 dólares, cifra que representa el 3% deltotal de necesidades de recursos, para financiar diversas actividades, como servicios de asesoramiento técnico, capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Durant l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 6 313 000 dollars, correspondant à 3% de l'ensemble des ressources nécessaires, viendront compléter Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 1.905.000 dólares, complementarán los recursos concargo a el presupuesto ordinario para financiar diversas actividades, entre ellas el seguimiento de las conclusiones emanadas de el examen de mitad de período de la aplicación de el Programa de Acción de Almaty y el fomento de la participación de coordinadores nacionales de países menos adelantados en los períodos de sesiones sustantivos de el Consejo Económico y Social.
Pendant l'exercice biennal 2010-2011, les fonds extrabudgétaires prévus, d'un montant de 1 905 000dollars, s'ajouteront aux ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, notamment le suivi des résultats de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et le renforcement de la participation des centres nationaux de coordination aux sessions de fond du Conseil économique et social.En el bienio 2008-2009, los recursos del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios proyectados,que ascienden a 7.052.500 dólares para financiar diversas actividades, como servicios de asesoramiento técnico, capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Au cours Durante el bienio 2008-2009, los recursos extrapresupuestarios proyectados, que ascienden a un total de 122.522.200 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, entre ellas servicios de consultores, grupos de expertos, viajes, servicios de asesoramiento técnico, capacitación, talleres, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, des ressources extrabudgétaires dont le montant total devrait s'élever à 122 522 200 dollars permettront de compléter lesressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique recrutement de consultants, création de groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, etc.Durante el bienio 2014-2015, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 74.297.600 dólares, es decir, un 33,6% de los recursos totales, complementarán losrecursos del presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de cooperación técnica, como los servicios de asesoramiento técnico, capacitación, cursos prácticos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2014-2015, les fonds extrabudgétaires prévus d'un montant de 74 297 600 dollars(soit 33,6% du montant total alloué)viendront compléter les ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de coopération technique services consultatifs techniques, formations, ateliers, séminaires et projets opérationnels.En el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 375.000 dólares, suplementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades como la preparación de documentos sobre políticas y cuestiones en el ámbito del desarrollo, la desmovilización y la reintegración y la estabilidad en África, el viaje de representantes para asistir a conferencias y reuniones y los gastos de conferencias.
Au cours de l'exercice 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 375 000 dollars viendront compléter les ressourcesprovenant du budget ordinaire pour financer diverses activités telles que l'élaboration de documents directifs sur les questions d'actualité telles que le désarmement, la démobilisation et la réintégration et la stabilité en Afrique, les déplacements de représentants qui se rendent à des conférences et réunions, ainsi que les coûts afférents aux conférences.Durante el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a un total de 25.012.700 dólares, complementarán los recursosdel presupuesto ordinario para financiar diversas actividades sustantivas y de cooperación técnica, entre ellas capacitación, cursos prácticos, seminarios y proyectos sobre el terreno.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 25 012 700 dollars compléteront les ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique, notamment des programmes de formation, des ateliers, des séminaires et des projets opérationnels.Durante el bienio 2008-2009, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 1.120.500 dólares, complementarán los recursos concargo a el presupuesto ordinario para financiar diversas actividades, incluida la organización de reuniones regionales para examinar la marcha de la aplicación de el Programa de Acción de Almaty y fomentar la participación de coordinadores nacionales de países menos adelantados en los períodos de sesiones sustantivos de el Consejo Económico y Social.
Pendant l'exercice biennal 2008-2009, les fonds extrabudgétaires prévus, d'un montant de 1 120 500 dollars, s'ajouteront aux ressourcesinscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, notamment l'organisation de réunions régionales chargées d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, et 
