Exemples d'utilisation de Continuar financiando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se propone continuar financiando la mitad del costo de un puesto de P-5.
¿Para que sigas teniendo dinero y puedas continuar financiando tu campaña?
Continuar financiando la representación letrada mediante el fondo de asistencia jurídica;
Ahora, una de estas consecuencias es la imposibilidad de continuar financiando determinados organismos tal como se les financiaba en el pasado.
Or, une des conséquences est qu'il est impossible de continuer à financer certains organismes comme par le passé.Siempre según su relato, los mercados financieros acabaron dándose cuenta del peligro yse negaron a continuar financiando el desbarajuste griego.
Toujours selon leur narration, les marchés financiers ont fini par se rendre compte du danger etont refusé de continuer à financer la gabegie grecque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Como siempre, tenemos que continuar financiando los gastos de ejercicios anteriores y únicamente podemos modificar algunas partes del presupuesto.
Comme toujours, nous devons continuer de financer les dépenses des années précédentes, et nous ne pouvons modifier que des parties du budget.Al respecto,celebró la decisión de la Unión Europea de continuar financiando a la FOMUC hasta el 30 de junio de 2007.
Il s'est félicité à cet égard de Un compromiso de continuar financiando el funcionamiento del Convenio de Rotterdam y la aprobación del programa de trabajo y del presupuesto para 2006;
Engagement de continuer à financer le fonctionnement de la Convention de Rotterdam et adoption du programme de travail et du budget pour 2006;Sin embargo, el presupuesto de 1991 ha hecho posible quela Comunidad pueda continuar financiando sus actividades anteriores, respetando el marco.
Toutefois, Las renovaciones de la segunda fase y las oportunidades conexas para la reprogramación de recursos serán esenciales para asegurar quelos países puedan continuar financiando su respuesta.
Algunos de ellos indicaron quela resolución les había permitido continuar financiando las operaciones de ayuda humanitaria en Somalia, en particular en el centro y el sur del país.
Certains donateurs ont estimé quecette résolution leur avait permis de continuer à financer des opérations humanitaires en Somalie, et plus particulièrement dans le centre et le sud du pays.Los sindicatos que disponen de fondas políticos deben consultar a sus miembros median te votaciones organizadas, a intervalos regulares de 10 años como máximo, para que puedan decidir si el sindicato debe ono continuar financiando los asuntos políticos de partido.
Les syndicats qui disposent de fonds politiques doivent consulter leurs membres par scrutins organisés Impulsada por el presidente George Washington,El Congreso acordó continuar financiando los tres barcos más cercanos a la terminación- el USS Estados Unidos, Constelación, y la Constitución.
Poussé par le président George Washington,Le Congrès est convenu de continuer à financer les trois navires les plus proches En el contexto del debate sobre la Agenda 2000 y las futuras prioridades de financiación con cargo al presupuesto anual de la UE,¿Puede la Comisión señalar si tiene intención de presentar iniciativasrelativas a los Fondos estructurales con objeto de continuar financiando el crecimiento y el desarrollo del sector turístico, en especial en las zonas periféricas?
Dans le cadre du débat sur l'Agenda 2000 et de la définition des priorités El Gobierno del Territorio estaba tratando de obtenerademás asistencia federal para continuar financiando investigaciones sobre la roya de la hoja del taro4, enfermedad micótica que afectó a este cultivo tradicional en 1993.
Ils ont par ailleurs, en 1993,demandé l'aide de l'Administration fédérale pour continuer à financer les travaux de recherche consacrésEn esta opción se propone continuar financiando las necesidades del régimen para los jubilados actuales consignándolas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, en la sección de gastos especiales del presupuesto ordinario, y en las cuentas de apoyo de los fondos extrapresupuestarios y las operaciones de mantenimiento de la paz.
Selon cette solution, les prestations comptabilisées au décaissementpayables aux retraités actuels continueraient d'être financées par l'inscription de crédits au chapitre Dépenses spéciales du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi qu'aux comptes d'appui des fonds extrabudgétaires et des opérations de maintien de la paix.La República Islámica del Iránindicó que en esta coyuntura crucial la comunidad internacional debía continuar financiando todas las actividades pertinentes de las Naciones Unidas.
Dans cette période cruciale,la communauté internationale devait absolument continuer de financer toutes les activités pertinentes des organismes des Nations Unies.La comunidad internacional debe continuar financiando la ayuda humanitaria y comenzar a crear medios de sustento y otras tempranas actividades de recuperación de infraestructura que permitirán un gradual retiro de la ayuda de emergencia.
La communauté internationale doit continuer à financer l'assistance alimentaire et lancer l'aide Asunto difícil, teniendo en cuenta la resistencia, cada vez másfuerte entre la población alemana, a continuar financiando las diferencias económicas en el seno de Euroland.
Sujet difficile, compte tenu des résistances de plus en plusfortes au sein de la population allemande En el caso de quela Asamblea General decida no continuar financiando estos servicios para la Convención sobre el Cambio Climático, por razones de organización será importante no programar ninguna reunión en la primera parte de 1998.
Au cas où l'Assemblée généraledéciderait de ne pas poursuivre le financement de ces services pour l'UNFCCC, il conviendrait, pour des raisons d'organisation, de ne pas programmer de sessions pour El Reglamento invita a la Comisión a garantizar la financiación de la campaña«Acceso a Japón»(en lo sucesivo«Gateway to Japan») y a continuar financiando«Programas de formación de directivos» en adelante«ETP».
En su informe correspondiente a 2011(A/65/511/Add.1),el Secretario General propuso continuar financiando los costos asociados por un monto de 71.871.305 dólares, con el presupuesto aprobado de plan maestro de mejoras de infraestructura.
Dans son rapport pour 2011(A/65/511/Add.1),le Secrétaire général a proposé de continuer à financer les dépenses connexes, s'élevant La Comisión prevé continuar financiando la iniciativa CIVITAS[29] que permite a las ciudades lograr importantes cambios en el reparto por modos de transporte, fomentar el uso de vehículos más limpios y hacer frente a la congestión.
La Commission Desde la perspectiva de los países de Europa Occidental,creo importante igualmente continuar financiando las inversiones en infraestructuras, en particular en la franja vertical que une el norte con el sur de Europa.
Du point de vue des pays d'Europe occidentale,j'estime également important de continuer à financer les investissements structurels, en particulier dans la bande verticale qui relie le nord et le sud de l'Europe.El Gobierno de Francia se ha comprometido a continuar financiando el sistema educativo, cuyos costos suponen alrededor del 33% del presupuesto del Gobierno del Territorio, incluida la remuneración de unos 4.500 docentes y administradores.
Le Gouvernement français s'est engagé à continuer de financer le système d'enseignement dont les coûts représentent près d'un tiers du budget du gouvernement territorial, et incluent la rémunération En su informe presentado a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones(A/65/511/Add.1),el Secretario General propuso continuar financiando los costos asociados para 2011 por un monto de 71.871.305 dólares con cargo al presupuesto aprobado del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session(A/65/511/Add.1),le Secrétaire général a proposé de financer les dépenses connexes de 2011, soit 71 871 305 dollars, dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement.En el nuevo periodo de programación posterior a 2013,deberíamos por tanto continuar financiando proyectos culturales con cargo a los Fondos Estructurales europeos, fortalecer el programa Hermanamiento para la cooperación entre autoridades locales y mantener la independencia del programa comunitario para proyectos en este ámbito bajo el título de"Cultura.
Dans la nouvelle période Los participantes llegaron a la conclusión de que los gobiernos debían ofrecer incentivos y alentar la competencia en el sector privado,pero a el mismo tiempo debían continuar financiando y realizando actividades relacionadas con el espacio en favor de el bienestar de la sociedad( por ejemplo, en las esferas de la educación y el medio ambiente) que todavía no podían realizar se sobre una base comercial.
Les participants ont conclu que les gouvernements devraient offrir des incitations et encourager la concurrence dans le secteur privé,mais devraient parallèlement continuer de financer et A pesar de que la dotación del presupuesto global para 1992/93 se aumentara hasta alcanzar la cifra de 98,3 millones de ECU(un 39,4% de incremento), de los que 91,2 millones de ECU se destinan a los PEC,la necesidad de continuar financiando los proyectos aprobados en 1990/91 y en 1991/92 reduce inevitablemente el margen de la ayuda destinada a nuevos proyectos que empiecen en 1992/93 el 11,8% del número total de solicitudes recibidas, comparado con el 22,7% en 1991.
Bien que De manera muy resumida, están los partidarios de la perpetuación delsistema de endeudamiento que permite continuar financiándose aunque ya no se posean los medios para ello(del cual probablemente forme parte el ejército, financiado con dinero público) y, al otro lado, los que priorizan la reducción del peso de la deuda economía real.
En très concis, il y a les tenants 
