Que Veut Dire A FINANCIAR LAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• à financer les activités
• au financement des activités
• à financer des activités
• à couvrir les activités
• financer les activités
• pour financer les activités
• de financer les activités

Exemples d'utilisation de A financiar las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

El empleador estará obligado a financiar las actividades relativas a la higiene y seguridad laborales.
L'employeur doit financer les activités relatives à l'hygiène et à la sécurité.

Estaba también presente el Sr. Peter Rothrock, americano, representante delCatholic Relief Serviceque va a financiar las actividades de los tres primeros años del Centro.
On notait aussi la présence de M. Peter Rothrock, un Américain représentant le Catholic Relief Service qui va financer les activités des trois premières années du Centre.

Esos fondos están destinados a financiar las actividades normales de los partidos y sus campañas electorales.
Ces fonds sont destinés à couvrir les activités normales des partis et leurs campagnes électorales.

Hacemos un llamamiento urgente a todos los países miembros para que contribuyan al Fondo Fiduciario destinado a financiar las actividades extrapresupuestarias del Comité.
Nous lançons un appel pressant à tous les pays membres pour qu'ils contribuent au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les activités extrabudgétaires du Comité.

La amplitud del problema obligó a ECHO a financiar las actividades de desminado haciendo especial hincapié en la seguridad del acceso.
L'ampleur de ce problème l'a conduit à financer des activités de déminage ciblant tout spécialement l'accès aux zones concernées.

Exhortamos de manera urgente a todos los Estados Miembros a que contribuyan al fondo especial destinado a financiar las actividades extrapresupuestarias del Comité.
Nous lançons un appel pressant à tous les États Membres pour qu'ils contribuent au Fonds d'affectation spéciale destiné au financement des activités extra budgétaires du Comité.

Este crédito se destina a financiar las actividades y los programas organizados por la Casa Jean Monnet y la Casa Robert Schuman.
Ce crédit est destiné à couvrir les activités et programmes organisés par la Maison Jean Monnet et par la Maison Robert Schuman.

Algunas organizaciones internacionales(como Rotary International) y los Gobiernos de otros países(Francia y Estados Unidos) contribuyen a financiar las actividades para lograr la regresión del paludismo.
Des organisations internationales(Rotary International) ainsi que les gouvernements d'autres pays(France, États-Unis) financent les activités du partenariat Roll Back Malaria.

Ello demuestra también que esos países están cada vez más dispuestos a financiar las actividades del PNUD con cargo a sus propios recursos, si continúa el estancamiento de los recursos procedentes de donantes.
Ils montrent également que ces pays sont de plus en plus disposés à financer des activités du PNUD au moyen de leurs propres ressources, celles qui proviennent des donateurs demeurant stagnantes.

Algunas delegaciones formularon preguntas sobre el monto de las subvenciones recibidas por la organización y pidieron una lista de quienes contribuían a financiar las actividades de la organización.
Plusieurs délégations ont posé des questions sur le montant des subventions reçues par l'organisation et sur l'origine des contributions au financement des activités de l'organisation.

Hay que reseñar asimismo que se destina un importe indicativo del 2,5% a financiar las actividades de la red comunitaria y eventualmente de las redes nacionales.
Il est à noter également qu'un montant indicatif de 2,5% est destiné à financer les activités du réseau communautaire et éventuellement les réseaux nationaux.

Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación en los ámbitos siguientes.
Ce crédit est destiné à couvrir les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants.

Un porcentaje indicativo del 2,5% de la dotación de LEADER se destina a financiar las actividades de la red comunitaria y de las redes nacionales.
Un montant indicatif de 2,5% de l'enveloppe de LEADER est destiné à financer les activités du réseau communautaire et des réseaux nationaux.

Añadió que si bien cada organización sufragaría su propio personal y tareas, ambas establecerían un fondo fiduciario independiente aunque complementario para ayudar a financiar las actividades de la OPAQ.
Elle a ajouté que, même si chaque organisation finançait son propre personnel et ses propres activités, l'OIAC et l'ONU établiraient un fonds d'affectation spéciale distinct mais complémentaire pour faciliter le financement des activités de l'OIAC.

Cada euro de cada sello de la tirada de 10.000 ejemplares será destinado a financiar las actividades humanitarias de la Orden de Malta en las zonas afectadas del país.
Chaque euro de chacun de ces timbres(tirés à 10 000 exemplaires) servira à financer les activités humanitaires de l'Ordre de Malte dans les zones touchées de ce pays.

La India, dentro de sus limitaciones, contribuye de manera considerable a aumentar los recursos básicos de los fondos y programas de las Naciones Unidas y a financiar las actividades operacionales del sistema.
L'Inde, dans ses limites, contribue considérablement à augmenter les ressources de base des fonds et programmes des Nations Unies et à financer les activités opérationnelles du système.

Los recursos estarán destinados a financiar las actividades enumeradas en los planes de acción para el cumplimiento elaborados por la Parte en cuestión y aprobados por el Comité.
Les ressources sont destinées au financement des activités figurant dans les plans d'action pour l'exécution des obligations élaborés par la Partie considérée dans sa communication et approuvés par le Comité.

A nivel subregional, se congratula en particular de la generosa contribución del Gobierno de Venezuela, que ayudó a financiar las actividades inscritas en el marco de cooperación África/América Latina y Caribe.
Au niveau sous-régional, il se félicite notamment de la généreuse contribution du Gouvernement vénézuélien, qui a aidé à financer les activités inscrites dans le cadre de coopération Afrique/Amérique latine et Caraïbes.

Contribuye también a financiar las actividades de capacitación en el marco del Plan de Trabajo del CICTE 2007 en áreas de interés mutuo para la OEA y España véanse los párrs. 126 a 131 infra.
Elle participe également au financement d'activités de formation menées dans le cadre du plan de travail 2007 du Comité interaméricain contre le terrorisme dans des domaines intéressant à la fois l'Organisation des États américains et l'Espagne voir par. 126 à 131 ci-dessous.

El estudiante está obligado a pagar una tasa social(el Sozialbeitrag) la cual sirve a financiar las actividades del Studentenwerk y del ASTA órgano representante de los estudiantes.
L'étudiant doit seulement s'acquitter d'une taxe sociale(le Sozialbeitrag) servant à financer les activités du Studentenwerk et de l'ASTA organe représentant les étudiants.

Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación realizadas por el Centro Común de Investigación, de conformidad con las prescripciones de su programa específico, en los ámbitos siguientes.
Ce crédit est destiné à couvrir les activités de support scientifique et technique et de recherche menées par le Centre commun de recherche, selon les prescriptions de son programme spécifique, dans les domaines suivants.

La Secretaría de las Naciones Unidas y el Comité de Gestión, el Secretario y otros altos funcionarios del Tribunal Especial intensificarán los esfuerzos encaminados a financiar las actividades del Tribunal mediante contribuciones voluntarias;
Le Secrétariat de l'ONU et le Comité de gestion, ainsi que le Greffier et les autres hauts fonctionnaires du Tribunal spécial, redoubleront d'efforts pour recueillir des contributions volontaires destinées à financer les activités du Tribunal;

Este crédito se destina a financiar las actividades iniciadas en el marco de la protección del medio ambiente marino, de las costas y de la salud humana contra los riesgos de contaminación marina accidental o deliberada.
Ce crédit est destiné à couvrir les activités menées dans le cadre de la protection de l'environnement marin, des littoraux et de la santé humaine contre les risques de pollution marine accidentelle ou intentionnelle.

Sin embargo, los esfuerzos del UNITAR no darán fruto sin un apoyo adecuado de los Estados Miembros, que a veces se muestran reacios a financiar las actividades básicas de capacitación del Instituto y tienen más interés en prestar apoyo a donaciones para proyectos especiales.
Toutefois, ces efforts resteront vains s'ils ne bénéficient pas d'un soutien approprié de la part des États Membres, qui sont parfois peu disposés à financer les activités de formation de base et préfèrent verser des dons à des fins particulières.

Interpretación de los artículos 9, 12, 30, 92 y 95 del Tratado CEE- Exacción parafiscal sobre un producto químico de producción nacional o extranjera, cuyos ingresos se destinan a financiar las actividades de un organismo público.
Interprétation des articles 9, 12, 30, 92 et 95 du traité CEE- Taxe parafiscale à charge d'un produit chimique, de production nationale ou étrangère, et dont la recette est destinée au financement des activités d'un organisme public chargé de la"défense de la production et des intérêts supérieurs de l'économie nationale.

Por otra parte, los Estados Miembros, que sí estaban dispuestos a financiar las actividades sustantivas, se mostraban más renuentes a la hora de proporcionar recursos para solventar los gastos administrativos y otros gastos conexos de los centros.
Malheureusement, si les États Membres étaient disposés à financer les activités de fond des centres, ils étaient beaucoup plus réticents lorsqu'il s'agissait de couvrir leurs dépenses administratives et les dépenses connexes.

Se ha encomendado asimismo al Director Ejecutivo la responsabilidad directa respecto de los recursos financieros del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en su calidad de fondo destinado a financiar las actividades operacionales del PNUFID.
Le Directeur exécutif s'est également vu confier la responsabilité directe du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, en tant que fonds destiné à financer les activités opérationnelles du PNUCID.

Un enfoque gradual por el que se tiende a financiar las actividades de gestión que superan la estructura de base mediante una combinación de recursos ordinarios y otros recursos, en la misma proporción que la composición de la financiación de los programas a los que prestan apoyo.
Par ailleurs, il existe une approche progressive qui consiste à financer les activités de gestion hors structure de base en combinant ressources ordinaires et autres ressources à proportion de la part de chacune de ces deux sources dans le financement des programmes.

El Banco Mundial, el FIDA, el FMI, el PNUD, los bancos regionales de desarrollo, los organismos especializados y otras organizaciones contribuyen a financiar las actividades para el desarrollo sostenible mediante sus programas o programas especiales.
La Banque mondiale, le FIDA, le FMI, le PNUD, les banques régionales de développement, les institutions spécialisées et d'autres organisations contribuent au financement des activités de développement durable, au titre de leurs programmes respectifs ou dans le cadre de programmes spéciaux.

En Viet Nam, los donantes se han comprometido a financiar las actividades de la primera fase del"plan único" y se ha establecido un Comité para la movilización y consignación de fondos para ese plan con el fin de establecer prioridades entre las actividades para su financiación en estrecha coordinación con el Gobierno.
Au Viet Nam, les donateurs se sont engagés à financer les activités de la première phase du et un comité de mobilisation et d'allocation des ressources du Fonds du plan unique a été constitué en vue de déterminer les activités à financer en priorité en coordination étroite avec le gouvernement.

Comment utiliser "a financiar las actividades" dans une phrase en Espagnol

214 euros a financiar las actividades que desarrollarán estas entidades.

de recursos destinados a financiar las actividades asignadas al sector público.

Estará dirigida a financiar las actividades del evento y un recuerdo por participante.

Son contributivos, ayudando a financiar las actividades del Estado y las políticas económicas.

a la obtención de recursos destinados a financiar las actividades asignadas al sector público.

estos precios son meramente simbólicos y se destinan a financiar las actividades que organizamos.

6) Promover la recaudación de aportes que contribuyan a financiar las actividades del Consejo.

Los beneficios netos de la tienda van íntegramente a financiar las actividades de dichos artesanos.

000 euros a financiar las actividades del Consello da Xuventude y algo más, unos 244.

640,14 euros- se dedicará a financiar las actividades contenidas en cada programación cultural, mientras que 98.

Comment utiliser "à financer des activités, au financement des activités" dans une phrase en Français

Les 25% restants sont destinés à financer des activités culturelles.

Votre participation aidera à financer des activités et à acheter du materiel!

L'argent ainsi récolté servira à financer des activités organisées par l'établissement.

Tu penses que cet argent sert à financer des activités louches?

L’objectif du microcrédit consiste à financer des activités (...)

Solliciter tous les sponsors potentiels afin de contribuer au financement des activités culturelles.

Et ce fond d’investissement va générer des bénéfices qui serviront à financer des activités culturelles.

Les profits générés servent au financement des activités de cet organisme de loisir.

Les sommes récoltées vont directement au financement des activités de la Maison Marguerite.

Côte d’Ivoire/Une microfinance veut aider au financement des activités génératrices de revenus à Sakassou