Exemples d'utilisation de Financiando proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La FAPESP participa en este programa financiando proyectos de investigación.
El objetivo de EMPLEO consiste en encontrar nuevas soluciones al problema delparo en la Unión Europea financiando proyectos piloto.
EMPLOI vise à identifier de nouvelles solutions pour résoudre le problème La Comisión continuará financiando proyectos específicos para promover los derechos de los niños.
El problema se veagravado por la tendencia a seguir financiando proyectos por simple inercia.
Ce problème estaggravé par la tendance Estas entidades continuaron financiando proyectos esenciales con repercusiones de gran alcance para los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ils ont continué à financer des projets essentiels aux répercussions étendues pour les objectifs Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Además, el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional(OSDI) continuaría financiando proyectos concretos.
En outre,l'Agence suédoise pour le développement international continuerait à financer des projets particuliers.EE.UU. señaló que el ComEj ya está financiando proyectos piloto sobre alternativas de bajo PCA.
Les Etats-Unis noté le Comitéexécutif est déjà le financement des projets pilotes sur La Comunidad contribuye a reducir tales riesgos legislando sobre lacalidady la seguridad de estas sustancias y financiando proyectos en este ámbito.
La Communauté contribueà réduire de tels risques en légiférant sur laqualité etla sécurité de ces substances et enfinançant des projets dans ce domaine.Financiando proyectos por conducto del Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones, Humedales para el Futuro y la Subvención Suiza para África; y.
En finançant des projets dans le cadre La UE puede aportarvalor añadido en esta área financiando proyectos innovadores de nueva tecnología.
L'UE peut apporter unevaleur ajoutée à ce domaine en soutenant des projets novateurs utilisant les nouvelles technologies.Ello nos permitirá seguir financiando proyectos de derechos humanos a pesar de la oposición de Gobiernos responsables de regímenes opresores y de abusos.
Cela nous permettra de continuer à financer des projets en matière de droits de l'homme, en dépit de l'opposition de gouvernements qui pratiquent l'oppression et violent les droits de l'homme.Se trata principalmente de alentar a los elementos delejército al comienzo financiando proyectos de reconversión y de reinserción en la vida civil.
Il s'agit principalement d'encourager leséléments de l'armée au départ en finançant des projets de reconversion et de réinsertion à la vie civile.El Gobierno está promoviendo y financiando proyectos comunitarios para hacer frente a problemas tales como la trata, el pago de la dote y el matrimonio precoz.
Le Gouvernement défend et finance des projets communautaires visant à éradiquerEl servicio de empleo apoya estas actividades proporcionandoasistencia financiera a los individuos y financiando proyectos durante cierto tiempo.
Le service de main-d'oeuvre appuie ces activités Los organismos estatales apoyan la iniciativa financiando proyectos de infraestructuras más amplios, como plantas de tratamiento de residuos.
En ese sentido, instan a que el Grupo del Banco Mundial conceda especial atención a la adaptación a la variabilidad climática,movilizando recursos adicionales y financiando proyectos independientes de adaptación.
Ils demandent donc au Groupe de la Banque mondiale d'accorder une attention particulière aux problèmes d'adaptation aux variations climatiques La ONUSOM II apoya las actividades de remoción de minas financiando proyectos presentados por equipos del país a un costo de 1.100.000 millones por mes 4.400.000.
ONUSOM II fournit une aide en finançant des projets présentés par Para cubrir las necesidades básicas de todo el planeta, apoya a organizaciones no gubernamentales, comunidades e iglesias locales enviando alimentos obienes materiales y financiando proyectos en regiones que se están recuperando de guerras o desastres.
Afin de satisfaire les besoins essentiels de par le monde, elle soutient les ONG, communautés et églises locales El FCO financia y seguirá financiando proyectos contra la trata por medio del Departamento sobre drogas y delitos internacionales.
L'Office continuera de financer des projets de lutte contre la traite par l'intermédiaire El ISPA tiene como finalidad preparar a los países candidatos de Europa Central yOriental a la adhesión financiando proyectos en los sectores de medio ambiente y transportes.
L'ISPA vise à préparer les pays candidats de l'Europe centrale etorientale à l'adhésion en finançant des projets dans les secteurs de l'environnement et La DG ECHO siguió financiando proyectos de emergencia, sobre todo para hacer frente a los brotes de enfermedades transmisibles en África Occidental, donde alrededor de 200 millones de personas se encuentran en situación de riesgo.
La DG ECHO a continué à financer des projets d'aide d'urgence destinés, notamment, La Unión Europea ha contribuido ala reintegración de los ex combatientes financiando proyectos sustanciales y respaldando también el adiestramiento de la nueva policía nacional.
L'Union européenne a contribué à laréinsertion des anciens combattants en finançant d'importants projets et Se seguirán financiando proyectos de capacitación de líderes comunitarios radicados y actuantes en las áreas urbanas y rurales, y la consolidación de asociaciones de municipios asesorándolos en la estructuración de futuras agendas de trabajo.
On continuera de financer des projets, d'une part, de formation Quisiera añadir otro comentario sobre este ámbito:yo habría preferido que la Unión siguiera financiando proyectos hasta el 80% de los costes y no hubiera reducido esta participación al 50.
Encore une remarque de conclusion sur ce sujet:j'aurais apprécié que l'Union continue de financer des projets jusqu'à 80% de leur coût, et que cette participation ne soit pas ramenée à 50.Sin embargo, al Fondo se le hanagotado sus recursos para seguir financiando proyectos, mientras que por otro lado las negociaciones para un segundo préstamo del BID continúan y se podrían recibir los desembolsos hasta finales de 1993.
Cependant, En sus primeros años, su actividad consistió enproyectos puramente nacionales, financiando proyectos predeterminados en los Estados miembros con poca influencia europea o subnacional.
Au cours Los donantes pueden fomentar el desarrollo de una cooperación regional entrepuertos de los países en desarrollo financiando proyectos de cooperación, por ejemplo,proyectos sobre armonización de estadísticas, protección del medio ambiente regional y centros regionales de capacitación.
Les donateurs peuvent encourager la coopération régionale entre lesports En Alemania, el programa del GobiernoFederal"Cohesión a través de la Participación" sigue financiando proyectos para promover la participación democrática, luchar contra el extremismo en Alemania oriental y establecer una cultura comunitaria dinámica y democrática.
L'Allemagne a indiqué que le programme El Programa de Multiculturalismo del Ministerio del Patrimonio Canadiense contribuye alreconocimiento de los títulos extranjeros financiando proyectos encaminados a ayudar a profesionales formados en el extranjero mediante la eliminación de las barreras que se oponen a su integración económica.
Le Programme 
