Exemples d'utilisation de Flagelo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Empecemos con el flagelo.
Iii. el flagelo de la miseria.
Iii. le fleau de la misere.El segundo problemaimportante es el terrorismo, flagelo de Egipto.
Siente el flagelo del remordimiento.
Espermatozoide: Gameto masculino compuesto de una cabeza y de un flagelo.
Spermatozoïde: Gamète mâle composé d'une tête et d'un flagelle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
terrible flagelolibre del flageloverdadero flagelodos flagelospeligroso flagelointernacional contra este flagelo
Plus
El flagelo de la miseria 32- 74 10.
Le fleau de la misere 32- 74 10.La estructura del flagelo es compleja.
La structure du flagelle est complexe.Ii. el flagelo de la miseria 33- 58 8.
Ii. le fleau de la misere 33- 58 8.Esto se aplica a aquellas personas que aúnno han enfrentado el flagelo.
Ça dépend des personnes qui n'ontpas encore rencontré avec ce mal.Naches y su grupo son un flagelo para su país y para el mío.
Hemos estado en la primera línea de la lucha mundial contra ese flagelo.
Papel El flagelo es principal un organelo para el movimiento.
Rôle Le flagelle est principalement une organelle pour le mouvement.El gobierno de Costa de Marfil pareceser incapaz de luchar contra este flagelo.
Le gouvernement ivoiriensemble incapable de combattre cette plaie.El flagelo también tiene su propio aparato de la exportación, pues puede uno mismo-montar.
Le flagelle a également son propre appareillage d'exportation, car il peut auto-monter.La comunidad internacional debeaunar sus esfuerzos para vencer ese flagelo.
La malaria es un flagelo, en particular para los habitantes de países tropicales pobres.
La malaria est une plaie, particulièrement pour les habitants pauvres des pays tropicaux.¿Cuántas veces hemos tenido fuego,tormenta, flagelo… muerte, destrucción.
Combien Señor, líbranos del flagelo del"súper-desarrollo" promovido con"sub-desarrollo moral.
Seigneur, libère-nous du fouet du"super-développement" promu avec un"sous-développement moral.Anormalidades en el esperma, los espermatozoides anormales, sin flagelo, sin cabeza o acrosoma, inmóvil, no responde.
Anomalies des spermatozoïdes: spermatozoïdes anormaux, sans flagelle, sans tête ou acrosome, immobiles, insensibles.Este flagelo amenaza a nuestros hijos y las generaciones futuras y es un peligro para nuestras sociedades.
La aprobación en julio de 2001 de un programa de acción de las NacionesUnidas para enfrentar dicho flagelo es prueba fehaciente de lo anterior.
L'adoption, en juillet 2001, du Programme d'action des NationsUnies pour faire face à ce fléau témoigne clairement de ce fait.Un flagelo se extiende hacia adelante y el otro circunda su base y no existen surcos flagelares.
Un flagelle s'étend en avant et l'autre entoure sa base, et il n'y a pas de rainures flagellaires.Los poderes públicos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil hancoordinado sus esfuerzos con miras a combatir el flagelo en todos los planos.
Les pouvoirs publics, les organisations non gouvernementales et la société civile ontconcerté leurs efforts en vue de combattre ce fléau sur tous les plans.Otro flagelo de alcance universal que la comunidad internacional debe combatir sin concesiones es el terrorismo.
Il y a un autre fléau universel contre lequel la communauté internationale doit lutter sans concession: c'est celui du terrorisme.Es importante tener presente que el objetivo final es aliviar los sufrimientos humanos fortaleciendo la estabilidad económica ysocial de los países afectados por el flagelo.
Il importe de garder à l'esprit que le but ultime est de réduire les souffrances en renforçant la stabilité économique etsociale des pays frappés par ce fléau.Además, hay otro flagelo que acosa al mundo, a saber, el terrorismo, que no conoce fronteras, razas ni religión en su cobardía y ceguera sin igual.
En outre, un autre fléau affecte le monde. Il s'agit du terrorisme, qui ne connaît ni frontière, ni race, ni religion dans sa grande lâcheté et dans son aveuglement.Las Naciones Unidas, junto a todos losEstados Miembros, deben realizar todo esfuerzo posible por erradicar del mundo el flagelo del terrorismo.
L'ONU, de concert avec tous El Gobierno aprobó recientemente una ley contra latrata de seres humanos, flagelo que afecta fundamentalmente a los pobres, los marginados, las mujeres y los niños.
Le gouvernement jordanien a récemment adopté Aunque el uso de la droga no constituya un problema social importante en Cuba, el Gobierno ha contribuido, ello no obstante,a los esfuerzos internacionales para combatir el flagelo.
L'usage des drogues n'est pas un problème social important à Cuba; pourtant, le Gouvernement cubain participe àl'effort international pour lutter contre ce fléau.En nuestras declaraciones ante el Consejo hemos recalcado reiteradamente la importancia de la cooperación entre los Estados yde la lucha contra el terrorismo como flagelo internacional.
Dans nos déclarations devant 
