Que Veut Dire FOR DEVELOPMENT COOPERATION en Français - Traduction En Français

• for development cooperation

Exemples d'utilisation de For development cooperation en Espagnol et leurs traductions en Français

ICCO Inter-Church Organizations for Development Cooperation.
ICCO Organisation inter-églises de coopération au développement.

Interchurch Agency for Development Cooperation(ICCO) ha apoyado al Comité de acción en favor de los derechos de las mujeres y los niños en Malí a realizar actividades educativas respecto de los derechos humanos y el VIH/SIDA.
L'Interchurch Agency for Development Cooperation(ICCO) a apporté son appui aux activités d'éducation concernant les droits de l'homme et le VIH/SIDA menées par le Comité d'action pour les droits des femmes et des enfants au Mali.

Al introducir la gestión basada en los resultados se aprovecharon las lecciones obtenidas del estudio conjunto efectuado por el PNUD y el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, titulado Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation, publicado en 1997.
L'introduction d'une gestion fondée sur les résultats s'est appuyée sur les enseignements tirés de l'examen conjoint mené par le PNUD et l'Agence suédoise de développement international(SIDA), Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation, publiée en 1997.

C"A World of difference: a new framework for development cooperation in the 1990s"(Ministerio de Relaciones Exteriores, La Haya, 1991), pág. 310.
C"A world of difference: a new framework for development cooperation in the 1990s"(Ministère des affaires étrangères, La Haye, 1991) p. 310.

El Presidente y el Director Ejecutivo participaron en la Conferencia de Asia Meridional sobre la erradicación de la pobreza y la calidad de la ayuda, celebrada del 27 al 29 de septiembre de 2000 en Manesar, Hariyana(India), organizada por Humanist Institute for Development Cooperation(HIVOS)/Eurostep.
Le Président et le Directeur exécutif ont participé à la Conférence de l'Asie du Sud sur l'élimination de la pauvreté et la qualité de l'aide internationale, organisée du 27 au 29 septembre 2000 à Manesar(Inde, État d'Hariyana) par le Humanist Institute for Development Cooperation et Eurostep.

El informe sobre el estudio, titulado Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation, constituye un aporte a la literatura sobre el tema al añadir la dimensión de la medición del rendimiento en las organizaciones de asistencia para el desarrollo.
Le rapport issu de l'étude, Measuring and Managing Results: Lessons for Development cooperation, vient enrichir la documentation publiée sur le sujet en y introduisant la dimension de l'évaluation du comportement professionnel dans les organismes d'aide au développement.

También realizaron declaraciones el observador de Norte-Sur XXI, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo, y por invitación del Presidente del Consejo, los observadores de las organizaciones no gubernamentales Service Centre for Development Cooperation(KEPA) e Instituto Norte-Sur.
L'observateur de Nord-Sud XXI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil, a également pris la parole et, à l'invitation du Président du Conseil, les observateurs des organisations non gouvernementales Service Centre for Development Cooperation(KEPA) et North-South Institute ont fait des déclarations.

Señaló a la atención de la Junta Ejecutiva una obra titulada Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation, publicada por el PNUD y el Organismo Sueco de Cooperación Internacional para el Desarrollo sobre las experiencias de las diferentes organizaciones en la medición de los resultados, titulado Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation..
L'Administrateur a appelé l'attention du Conseil d'administration sur le document intitulé"Measuring and Managing Results: Lessons for Development Cooperation", portant sur les expériences de diverses organisations dans le domaine de l'évaluation des résultats qui a été publié par le PNUD et l'Agence suédoise de développement international.

Una experiencia que se podría analizar al respecto y adaptar es la del Fondo Mink'a del Grupo Chorlaví, cuya secretaría técnica y coordinación está en Rimisp-- Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural, contando con el financiamiento de IDRC del Canadá y la Interchurch Organization for Development Cooperation de Holanda.
À cet égard, une expérience qu'on pourrait analyser et adapter est celle du Fonds Mink'a du Groupe Chorlavi dont le secrétariat technique et la coordination sont au Centre latino-américain pour le développement rural(Rimisp) et qui bénéficie du financement du CRDI(Canada) et de l'Interchurch Organization for Development Cooperation Pays-Bas.

Entre los asociados para la cooperación del Foro en los últimos tres años figuran la Unión Europea, la Development and Peace del Canadá, la Interchuch Organization for Development Cooperation(ICCO) de los Países Bajos, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM, actualmente parte de ONU-Mujeres), el PNUD, Bappenas(el Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo de Indonesia), el Ministerio de Asuntos Económicos de Indonesia y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia.
Pendant ces trois dernières années, les partenaires du Forum ont été notamment l'Union européenne, l'Organisation pour le développement et la paix au Canada, l'Interchurch Organization for Development Cooperation(ICCO) aux Pays-Bas, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM, qui fait maintenant partie d'ONU-Femmes), le PNUD, Bappenas(l'Agence nationale indonésienne pour la planification du développement), le Ministère indonésien des affaires économiques et le Ministère indonésien des affaires étrangères.

A Véase Paul B. McGuire y John D. Conroy,“Effects on microfinance of the 1997-1998 Asian financial crisis”, documento presentado en el Segundo Seminario Anual sobre nueva financiación para el desarrollo en la Universidad Goethe de Frankfurt, del 21 al 25 de septiembre de 1998 Brisbane, Australia, The Foundation for Development Cooperation, noviembre de 1998.
A Voir Paul B. McGuire et John D. Conroy,«Effects on microfinance of the 1997-1998 Asian financial crisis», communication présentée au deuxième Séminaire annuel sur le nouveau financement du développement à l'Université Goethe de Francfort, 21-25 septembre 1998 Brisbane(Australie), The Foundation for Development Cooperation, novembre 1998.

Además de robustecer la capacidad del sector público para la formulación y aplicación de políticas, la cooperación técnica en esta esfera puede también ampliarse para potenciar la capacidad de gestión empresarial existente en el país y promover el desarrollo organizativo de los intermediarios del sector privado Véase: Development Assistance Committee: DAC Orientations for Development Cooperation in Support of Private Sector Development(París, 1994), pág. 13.
La coopération technique dans ce domaine non seulement renforcerait la capacité du secteur public d'élaborer et d'appliquer des politiques, mais encore pourrait s'étendre au perfectionnement des capacités de gestion des entreprises autochtones et à la promotion d'une meilleure organisation des intermédiaires du secteur privé Voir Comité d'aide au développement: Orientation du CAD concernant le rôle de la coopération pour le développement à l'appui de l'expansion du secteur privé(Paris, 1994), p. 13.

El Sr. MUGIYANTO(Netherlands Organization for International Development Cooperation- NOVIB) expresa su preocupación por las desapariciones forzadas en Indonesia, especialmente en Aceh.
MUGIYANTO(Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement- NOVIB) s'inquiète des disparitions forcées en Indonésie, et surtout à Aceh.

SKAT(Swiss agency for development and cooperation): Libro muy completo e ilustrado de 52 páginas, exclusivamente en inglés, sobre la captacióny el acondicionamiento de manantiales,«Spring catchment».
SKAT(Swiss agency for development and cooperation): Livre très complet et illustré de 52 pages, en anglais, seulement, sur le captage et l'aménagement des sources«Spring catchment».

El primer caso, la Family Alliance for Development and Cooperation(Alianza familiar para la cooperación y el desarrollo), es iniciativa de un técnico autodidacta, Sekiku Joseph Mtabazi, que creó un telecentro en su propiedad con ayuda de pequeñas subvenciones.
La première étude de cas, la Family Alliance for Development and Cooperation, est une initiative d'un technicien autodidacte, Joseph Sekiku, qui a créé un télécentre chez lui grâce à de petites subventions.

El estudio se basó en el"Consultative Guidelines for Sustainable Urban Development Cooperation: Towards Sustainable Development, A Strategic Approach" de la Comunidad Europea.
Cette étude se fonde sur les"Directives consultatives pour la coopération en matière de développement urbain durable: sur la voie du développement durable, une approche stratégique" de la Communauté européenne.

Se había convenido que el título de la resolución sería"Industrial development cooperation: Second Industrial Development Decade for Africa" y que en el párrafo 4 se agregaría antes de la palabra"mandates", la palabra"agreed.
Il avait été convenu en effet que le titre de la résolution serait«Industrial Development Cooperation: Second Industrial Development Decade for Africa» et qu'au paragraphe 4, le mot«agreed» serait ajouté avant le mot«mandates».

En primer lugar, Global Housekeeping: A New Approach for International Development Cooperation( Gestión a escala mundial: un nuevo método de cooperación internacional para el desarrollo) entre otras cosas, examinará las consecuencias financieras de una nueva concepción de la cooperación para el desarrollo encaminada a velar por la provisión de bienes públicos a escala mundial.
Le premier, Global Housekeeping: a New Approach for International Development Cooperation, porte entre autres les conséquences financières d'une nouvelle coopération en faveur du développement destinée à garantir l'apport de biens collectifs.

Participaron en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales autorizadas para participar en conferencias de las Naciones Unidas o en las actividades preparatorias de esas conferencias: Eagle Forum, International Centre for Human Rights and Democratic Development, Organization for International Development Cooperation de los Países Bajos, y World Sikh Organization.
Les organisations non gouvernementales ci-après, habilitées à participer aux conférences des Nations Unies et aux activités préparatoires de ces conférences, ont participé à la session: Eagle Forum, International Centre for Human Rights and Democratic Development, NOVIB- Netherlands Organization for International Development Cooperation et World Sikh Organization.

Global Partnership for Effective Development Cooperation Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
Global Partnership for Effective Development Cooperation Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.

Publicaciones: The Gene Revolution: GM Crops and Unequal Development, Readings in Human Development, Rethinking Technical Cooperation: Reforms for Capacity Building in Africa y Capacity for Development: Old Problems, New Solutions; y muchos artículos y capítulos de libros sobre cuestiones de pobreza, género, derechos humanos y tecnología.
Publications: The Gene Revolution: GM Crops and Unequal Development; Readings in Human Development; Rethinking Technical Cooperation: Reforms for Capacity Building in Africa; et Capacity for Development: Old Problems, New Solutions; et de nombreux articles et chapitres d'ouvrage sur les questions de la pauvreté, du genre, des droits de l'homme et de la technologie.

En cuanto al transporte marítimo, la secretaría preparó las siguientes publicaciones técnicas: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a view to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa y Port Dues and Charges for Cargo Handling and their Impact on Port Efficiency.
S'agissant du transport maritime, le secrétariat a élaboré les publications techniques ci-après: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a View to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa et Port Dues and Charges for Cargo Handling and their Impact on Port Efficiency.

El Instituto es miembro oficial del Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation y trabaja en cooperación con el Organismo de Cooperación Internacional de la República de Corea.
L'Institute est un membre officiel du Conseil des ONG coréennes de coopération au développement à l'étranger et elle travaille en collaboration avec l'Agence coréenne de coopération internationale.

Los gobiernos también deben velar por que el sector privado cumpla los acuerdos y los principios internacionales relativos a la cooperación para el desarrollo, como los que figuran en la Declaración de París, el Programa de Acción de Accra y la Busan Partnership for an Effective Development Cooperation, entre otros.
Les gouvernements doivent également veiller à ce que le secteur privé respecte les accords et les principes internationaux en matière de coopération pour le développement tels que la Déclaration de Paris, le Programme d'action d'Accra, le Partenariat de Busan sur l'efficacité de la coopération pour le développement, etc.

Según el Gobernador, el financiamiento del Réseau européeu pour le Congo(REC), el Netherlands Organization for International Development Cooperation(NOVIB) y el National Centre for Overseas Development(NCOS) es“pour les services secrets au Congo(en alusión al régimen de Kinshasa), transformés en ONGs”.
Selon le Gouverneur, l'aide financière fournie par le Réseau européen pour le Congo(REC), l'Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement et le Centre national pour le développement des pays d'outremer est destinée aux«services secrets du Congo(une allusion au régime de Kinshasa), transformés en ONG».

Capacity Development for Water Cooperation", UNW-DPC Capacity Pool, núm. 16 UNW-DPC, 2013.
Capacity development for Water Cooperation, UNW-DPC Capacity Pool Issue no 16(UNW-DPC 2013);

Y Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995.
And Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Switzerland, 23-24 november 1995 anglais seulement.

La misión del Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development(IF-MC-CA-DI) no cambió en el período 2004-2007.
La mission de l'Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development(IF-MC-CA-DI) n'a pas changé au cours de la période 2004-2007.

Durante las dos primeras semanas de septiembre perdieron la vida varios centenares de civiles, entre ellos dos trabajadores humanitarios de la organización no gubernamental Agency for Technical Cooperation and Development.
Plusieurs centaines de civils, dont deux travailleurs humanitaires et deux employés de l'organisation non gouvernementale Agency for Technical Cooperation and Development auraient été tués durant les deux premières semaines de septembre.

El Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development se centra en reforzar las relaciones entre los Estados Unidos y América Latina.
L'action de l'Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development est centrée sur le renforcement des relations entre les États-Unis et l'Amérique latine.

Comment utiliser "for development cooperation" dans une phrase en Espagnol

Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark.

VVOB - Flemish Association for Development Cooperation and Technical Assistance.

Herfkens was the Netherlands Minister for Development Cooperation from 1998-2002.

It is a cost monitoring app for development cooperation projects.

Socialist Party national secretary with responsibility for development cooperation (1993-1995).

The Foundation for Development Cooperation provides the Secretariat for the Network.

Support is given from appropriations for development cooperation and other purposes.

Friis Bach was later appointed Minister for Development Cooperation in Denmark.

It also provides policy orientations for development cooperation at country level.

Reliability is especially important for development cooperation to achieve ambitious goals.

Comment utiliser "for development cooperation" dans une phrase en Français

An overview of experiences since 1983 by the Committee for Development Cooperation Ámsterdam.