Que Veut Dire FORMACIÓN DE DIRIGENTES en Français - Traduction En Français

• formation des dirigeants
• formation de dirigeants
• formation des cadres
• formation de cadres
• formation d'animateurs
• formation des leaders
• la formation d'animateurs
• de la formation des cadres
• la formation des leaders
• formation à l' encadrement

Exemples d'utilisation de Formación de dirigentes en Espagnol et leurs traductions en Français

Formación de dirigentes.
Formation à la prise de responsabilités.

Instituto Internacional para la formación de dirigentes.
Institut international pour la formation de dirigeants.

Formación de dirigentes religiosos y comunitarios sobre los derechos de la mujer;
La formation des leaders religieux et communautaires sur les droits de la femme;

Desarrollo de aptitudes y formación de dirigentes.
Développement des compétences et formation des cadres.

Formación de dirigentes políticos y religiosos en materia de derechos de la mujer;
La formation des leaders politiques et religieux sur les droits des femmes;

La introducción del indicador se apoyaría mediante la formación de dirigentes y administradores.
Le lancement de cet indicateur s'accompagnerait d'une formation des cadres et gestionnaires.

Actividades de formación de dirigentes nacionales y ampliación de sus conocimientos específicos.
Actions de formation de cadres nationaux et de développement de leurs compétences spécifiques.

La iniciativa de promoción de la diversidad incluirá la formación de dirigentes.
L'effort de promotion de la diversité inclura une formation de l'encadrement.

Proyecto bianual: Formación de dirigentes de la comunidad y de equipos dedicados a la comunicación social y cultural.
Projet biannuel: Formation de leaders communaux et équipement pour la communication sociale et culturelle.

El primero de estos coloquios se celebró en Luxemburgo los días 15 y 16 de noviembre de 1993, sobre el tema de la formación de dirigentes.
Le premier de ces colloques s'est tenu à Luxembourg les 15 et 16 novembre 1993, sur le thème de la formation des dirigeants.

De 1970 a 1973 la central sindical multiplica la formación de dirigentes sindicales, de los que unos cien viajan cada año a los Estados Unidos17.
De 1970 à 1973, la centrale syndicale multiplie la formation de responsables syndicaux, dont près d'une centaine par an sont envoyés aux États-Unis16.

El Ministerio de Salud y el Consejo Superior de la Juventud mantienen una relación fluida con el Centro de Formación de Dirigentes a través del programa Pueblos sanos.
Une communication continue est assurée par le Ministère de la santé et le Haut Conseil de la jeunesse au sein du centre de formation des dirigeants, par le biais du programme des villages-santé.

Incorporamos un programa intensivo de formación de dirigentes, y las muchachas nos ayudaron a organizar clubes para niñas y mujeres en las aldeas.
Nous intégrâmes au programme un large volet d'éducation au leadership, et les filles nous aidèrent à organiser des clubs de femmes et de filles dans les villages.

Este ministerio recibe ayuda del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), mediante la sensibilización de las mujeres y la formación de dirigentes de los asociados multilaterales.
Ce ministère est assisté du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), à travers la sensibilisation des femmes et la formation des leaders des partenaires multilatéraux.

En los albores del numero milenio, el Programa de formación de dirigentes de la Universidad ha preparado a sus participantes para una nueva cultura de paz.
À l'aube du nouveau millénaire, l'Initiative internationale de formation des dirigeants lancée par l'UNU prépare ses participants à une nouvelle culture de paix.

En 2005, una mujer fue designada Secretaria General en el Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior, Formación de Dirigentes e Investigación Científica.
Il s'agit là d'une première dans l'histoire de l'administration du Maroc et en 2005 une femme a été désignée au poste de Secrétaire général au Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique.

Programa de formación de dirigentes destinados a planificadores y administradores de las ciudades en gestión del saneamiento de los barrios de chabolas y otros asentamientos de bajo costo.
Programme de formation des cadres à l'intention d'urbanistes et de responsables chargés de l'assainissement des taudis et autres établissements humains de faible coût.

La OIT brindó apoyo financiero a la organización para la formación de dirigentes tradicionales locales en materia de paz y resolución de conflictos.
L'Organisation internationale du travail a apporté un soutien financier à la société pour la formation des chefs traditionnels locaux sur la paix et la résolution des conflits.

Se centraba en el estudio de los principios y las reglas de la competencia, basándose en la experiencia francesa, la colaboración para redactar el proyecto de ley sobre la competencia y la formación de dirigentes.
Elle était axée sur l'étude des principes et des règles de la concurrence sur la base de l'expérience française, la collaboration à la rédaction du projet de loi sur la concurrence et la formation de cadres.

El Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior, Formación de Dirigentes e Investigación Científica ha adoptado la política de promover y consolidar la paridad entre hombres y mujeres.
Le Ministère de l'éducation nationale de l'enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique a adopté la politique d'activer et de consolider la parité entre les sexes.

Actividades de interés para el Comité: administra una red de 135 asociaciones rurales en el Senegal septentrional, cuyas actividades hacen hincapié en la educación ambiental, el desarrollo rural integrado y la formación de dirigentes campesinos.
Activités intéressant le Comité: Gère un réseau de 135 associations de village dans le nord du Sénégal, dont les activités sont axées sur la formation à l'environnement, le développement rural intégré et la formation des dirigeants agricoles.

Aunque el Instituto Internacional de la UNU para la Formación de Dirigentes(UNU-ILI) cesó sus operaciones en Jordania en 2009, su presupuesto se mantuvo con la esperanza de que surgiera un nuevo país anfitrión para este.
Bien que l'Institut international de l'UNU pour la formation des dirigeants ait fermé ses portes en Jordanie en 2009, son budget avait été maintenu car on pensait trouver un nouveau pays hôte.

Esa misión es la primera de cuatro acciones de cooperación decididas en noviembre de 1981, que se refieren igualmente a la formación de dirigentes chinos sobre los ahorros de energía y a dos estudios monográficos.
Cette mission est la première de quatre actions de coopération décidées en novembre 1981, qui ont également trait, à la formation de cadres chinois sur les économies d'énergie et à deux études monographiques.

Un curso breve sobre el fomento de la capacidad de liderazgo de profesionales superiores y de mitad de carrera(Instituto Internacional de la Universidad para la formación de dirigentes(UNU-ILI));
Cours accéléré sur le développement de l'esprit d'initiative chez les professionnels de haut niveau ou parvenus à mi-parcours dans leur carrière(assuré par l'Institut international de l'Université des Nations Unies pour la formation de dirigeants);

Realizó de más de 300 seminarios en más de 100 ciudades sobre formación de dirigentes, desarrollo sostenible, comercio electrónico, desarrollo de pequeñas empresas, desarrollo comunitario y la importancia de la educación.
Elle a convoqué, dans plus de 100 villes, plus de 300 séminaires qui ont porté sur la formation à l'encadrement, le développement durable, le commerce électronique, le développement des petites entreprises, le développement des communautés et l'importance de l'éducation.

Se han concedido subvenciones para proyectos de cooperativas en favor del medio ambiente, proyectos de teatro y música, información para la juventud saami, formación de dirigentes y cooperación para la participación de los jóvenes en la vida de la comunidad.
Des fonds ont été accordés à des projets coopératifs concernant l'environnement, la musique et les arts dramatiques, l'information de la jeunesse samie, la formation d'animateurs et à des projets de coopération faisant participer la jeunesse à la vie de la communauté.

Realización de varios programas de desarrollo para el Gobierno de Marruecos: formación de dirigentes, elaboración de un sistema de evaluación de los proyectos de desarrollo, modernización de la administración,etc.
Réalisation de plusieurs programmes de développement pour le compte du Gouvernement marocain: formation de cadres, élaboration d'un système d'évaluation des projets de développement, mise à niveau de l'administration.

Un programa comunitario para dichos campos de trabajo debería encaminarse al fomento de una información más eficaz, la supresión de las barreras jurídicas y administrativas que obstaculizan la participación, la formación de dirigentes y la participación de nuevos grupos de jóvenes.
Un programme communautaire pour ces chantiers devrait viser à promouvoir une information plus efficace, l'élimination des barrières juridiques et administratives qui font obstacle à la par ticipation, la formation de dirigeants et la participation de nouveaux groupes de jeunes.

Además de los centros mencionados, en 1995 la Universidad también estableció una nueva Academia Internacional de Formación de Dirigentes(UNU/ILA) en Ammán y continuó con su Programa de Biotecnología para América Latina y el Caribe(UNU/BIOLAC), en Caracas.
L'Université a également créé en 1995 un nouveau centre appelé Initiative internationale de formation des dirigeants(UNU/ILA) à Amman et poursuivi son programme intitulé«Biotechnologie en Amérique latine et dans les Caraïbes»(UNU/BIOLAC) dont le siège se trouve à Caracas.

Comment utiliser "formación de dirigentes" dans une phrase en Espagnol

Dictar cursos de capacitación para la función pública, formación de dirigentes e investigación.

Koenig, Marcelo (2017): Programa de formación de dirigentes en gestión pública y social.

Propender a la formación de dirigentes de las entidades de la Economía Social.

También participamos, como en otros países, en la formación de dirigentes políticos y sociales.

Creo que el núcleo de ese aporte está en la formación de dirigentes laicos.

Aprobar los planes de capacitación para la función pública, formación de dirigentes e investigación.

Esta escuela tenía como objetivo la formación de dirigentes intermedios, tanto hombres como mujeres.

que toda actividad se orienta a establecer sus escuelas de formación de dirigentes y.

Fue coordinador académico de la Escuela Nacional de Formación de Dirigentes Políticos de PRO (2014-2017).

Octavo Ciclo de Formación de Dirigentes Objetivo: Analizar y debatir las problemáticas institucionales de Argentina.

Comment utiliser "formation de dirigeants, formation des cadres" dans une phrase en Français

Formation de dirigeants sur la vision stratégique et la conduite du changement, formation de managers, formation à l'accompagnement

Lesune étape de la formation des cadres dirigeants.

Elle assure la formation des cadres techniques de l'action culturelle.

Mais l’axe de la formation des cadres me paraît essentiel.

Emmanuel Chila est intervenu lors de notre programme de formation de dirigeants de structures de l’économie sociale et solidaire.

Sc., Formation des cadres et des dirigeants).

Demeure le problème complexe de la formation des cadres religieux.

Au sommaire de la première lettre d'information envoyée aux abonnés: Formation de dirigeants IR kendo Championnat UNSS (...)

Formation de dirigeants pour répondre aux journalistes de la presse et de la TV.

Formation de Dirigeants en sécurité privée (à Grenoble 4 sessions, à Bordeaux Première session, A Paris prévu pour janvier 2018).