Que Veut Dire FORMULARON OBSERVACIONES GENERALES EN RELACIÓN CON EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution
• ont formulé des observations générales au sujet du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

En la misma sesión, los representantes de Chile y Egipto formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants du Chili et de l'Égypte ont formulé des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de la Arabia Saudita, Kuwait, Maldivas, Polonia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y el Senegal(en nombre del Grupo de los Estados de África) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de l'Arabie saoudite, du Koweït, des Maldives, de la Pologne(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et du Sénégal(au nom du Groupe des États d'Afrique) ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Cuba y el Ecuador formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de Cuba et de l'Équateur ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de la Arabia Saudita(en nombre de la Organización de Cooperación Islámica) y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de l'Arabie saoudite(au nom de l'Organisation de coopération islamique) et des États-Unis d'Amérique ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Cuba, la India y Filipinas formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en que Cuba y la India se desvinculaban del consenso al respecto.
À cette séance, les représentants de Cuba, de l'Inde et des Philippines ont formulé des observations générales au sujet du projet de résolution et Cuba et l'Inde se sont dissociées du consensus sur ce projet..

En la misma sesión, el representante del Canadá y el representante de Alemania(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de l'Allemagne(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et du Canada ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Filipinas y Uganda formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de l'Ouganda et des Philippines ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Alemania y China, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de l'Allemagne, au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, et de la Chine ont formulé des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Egipto y la Federación de Rusia formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución y la enmienda.
À la même séance, les représentants de l'Égypte et de la Fédération de Russie ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution et de l'amendement.

También en la misma sesión, los representantes de Alemania(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Canadá y Suiza formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de l'Allemagne(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil), du Canada et de la Suisse ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Chile, Costa Rica, Cuba y el Perú formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución y las enmiendas.
À la même séance, les représentants du Chili, du Costa Rica, de Cuba et du Pérou ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution et des amendements.

En la misma sesión, los representantes de Bélgica(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), China, Cuba y la República Checa formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de la Belgique(au nom des États membres de l'Union européenne membres du Conseil), de la Chine, de Cuba et de la République tchèque ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Benin, Mauricio y el Senegal formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants du Bénin, de Maurice et du Sénégal ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Bélgica(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), los Estados Unidos de América y Uganda formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de la Belgique(au nom des États membres du l'Union européenne qui sont membres du Conseil), des ÉtatsUnis d'Amérique et de l'Ouganda ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Costa Rica y la Federación de Rusia formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants du Costa Rica et de la Fédération de Russie ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de la Argentina, Mauritania y Nigeria(en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados de África que son miembros del Consejo de Derechos Humanos) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de l'Argentine, de la Mauritanie et du Nigéria(au nom des États membres du Groupe des États d'Afrique qui sont membres du Conseil) ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Bolivia(Estado Plurinacional de) y China formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de la Bolivie(État plurinational de) et de la Chine ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Eslovenia, los Estados Unidos de América, Noruega y el Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Pakistan(au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) et de la Slovénie ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Costa Rica, Maldivas y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants du Costa Rica, des États-Unis d'Amérique et des Maldives ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de China y el Pakistán, en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo, formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de la Chine et du Pakistan, au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique qui sont membres du Conseil, ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, los representantes de Cuba, el Ecuador, Italia, Maldivas y el Uruguay formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, les représentants de Cuba, de l'Équateur, de l'Italie, des Maldives et de l'Uruguay ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes del Ecuador, Italia, Polonia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de l'Équateur, des ÉtatsUnis d'Amérique, de l'Italie, de la Pologne(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Cuba y el Senegal, en nombre del Grupo de los Estados de África, formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants de Cuba et du Sénégal, au nom du Groupe des États d'Afrique, ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, los representantes de Chile, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, la Federación de Rusia, Guatemala, el Perú y el Uruguay, en nombre del Mercado Común del Sur(MERCOSUR), formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, les représentants du Chili, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équateur, de la Fédération de Russie, du Guatemala, du Pérou et de l'Uruguay, au nom du Marché commun du Sud(MERCOSUR), ont fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, el representante del Ecuador formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, le représentant de l'Équateur a fait des Observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, el representante de Cuba formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en que se desvinculaba del consenso al respecto.
À cette séance, le représentant de Cuba a formulé des observations générales au sujet du projet de résolution et s'est dissocié du consensus sur ce projet..

En la misma sesión, el representante del Brasil(también en nombre de Bolivia(Estado Plurinacional de)) formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance également, le représentant du Brésil(également au nom de la Bolivie(État plurinational de)) a formulé des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la 31ª sesión, el 2 de octubre, el representante de Sudáfrica formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la 31e séance, le 2 octobre, le représentant de l'Afrique du Sud a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
À la même séance, le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.

También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en que se desvinculaba del consenso al respecto.
À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des Observations générales au sujet du projet de résolution, se dissociant du consensus à son égard.