Que Veut Dire FRAGMENTOS DE BOMBA en Français - Traduction En Français

• fragments de bombes

Exemples d'utilisation de Fragmentos de bomba en Espagnol et leurs traductions en Français

Recupero fragmentos de bomba.
Des fragments de bombe.

No queremos la cubierta de aterrizaje llena de fragmentos de bomba.
Nous ne voulons pas de fragments de bombes sur le pont.

No hay fragmentos de bomba.
Pas de fragments de bombe.

Tanques de lastre principal y casco de presión destrozados por fragmentos de bomba.
Ballasts centraux, coque épaisse déchirés"par éclats de bombes.

Los fragmentos de bomba vienen de su fábrica en Río.
Les fragments nous ont conduits à son usine de Rio.

Despejen la cubierta de fragmentos de bomba.
Dégagez le pont d'entraînement.

Hallamos algunos fragmentos de bomba, algunos cables, piezas electrónicas.
On a trouvé des fragments de bombes, quelques fils, de l'électronique.

Inspeccionó las instalaciones y tomó fotografías de fragmentos de bombas que habían sido destruidas.
Il a inspecté le site et a pris des photos d'éclats de bombes qui avaient été détruites.

He comprobado químicamente los fragmentos de bomba, he unido lo que he podido, y luego usados componentes idénticos para hacer un duplicado preciso de la bomba de Sara.
J'ai testé chimiquement les fragments de la bombe remis ce que je pouvais ensemble, et utilisé des composants identiques pour dupliquer avec précision la bombe de Sara.

Tienes que decirle a tu equipo que compruebe una explosión sin fragmentos de bomba o residuos combustibles.
Vous devez dire à votre équipe de surveiller une explosion sans fragments de bombe ou de résidus de combustible.

Más bien eran los fragmentos de bomba y otros elementos recogidos los que podrían revelar el tipo de explosivo utilizado, su potencia y la forma de detonación, que constituían la clave de la investigación.
Au contraire, c'est le prélèvement de fragments de la bombe et d'autres éléments susceptibles d'indiquer le type d'explosifs utilisés, leur puissance et leur mode de détonation, qui était d'une importance essentielle pour l'enquête.

El periodista indica que el British Mines Advisory Group(importante grupo de remoción de minas británico) encontró recientemente 376.000 artefactos sin estallar, la mayoría de ellos fragmentos de bombas en racimo, en una zona de 20 km2.
Le Mines Advisory Group(groupe britannique jouant un rôle de premier plan en matière de déminage) aurait récemment découvert 376 000 munitions non explosées, pour la plupart des fragments de bombes à dispersion, sur une zone de 20 kilomètres carrés.

Escucha, he analizado los fragmentos de bomba de los ataques previos de Fosse.
J'ai examiné les fragments de bombes des autres attentats de Fosse.

Y conocía a niños, hombres y mujeres en Afganistán en los hospitales de emergencia con sus cuerpos mutilados; de hecho, hay miles de niños en el mundo mutilados por haber jugado con fragmentos de bombas en racimo, quienes se sienten atraídos por los objetos llenos de color.
Dans les hôpitaux d'urgence installés en Afghanistan, j'ai rencontré de nombreux hommes, femmes et enfants mutilés. Il y a dans le monde des milliers d'enfants mutilés parce qu'ils ont joué avec des fragments de bombes à sous-munitions, parce qu'ils se sont laissés attirer par ces objets colorés.

El Comité visitó Gaza transcurridas unas cinco semanas desde el fin del conflicto, por lo que no pudo llevar a cabo un estudio adecuado de las armas utilizadas, pero encontró no obstante trozos de misiles disparados desde helicópteros y aviones no tripulados y grandes fragmentos de bombas lanzadas por los F-16.
La Commission s'est rendue à Gaza environ cinq semaines après le conflit, de sorte qu'elle n'a pas été en mesure de déterminer avec précision les armes employées, bien qu'elle ait trouvé des fragments de missiles tirés d'hélicoptères et de drones ainsi que de gros fragments de bombes larguées par des avions de combat F-16.

¿Y los fragmentos de la bomba?
Et les fragments de la bombe?

Encontré fragmentos de la bomba y creo que es casera.
J'ai trouvé des fragments de bombe. Je pense que c'est artisanal.

Estos son todos los fragmentos de la bomba que había en la carretera.
Ce sont les morceaux de bombe retrouvés sur la route.

Al menos cinco testigos dijeron que estaba en la zona… y encontraron sus huellas en fragmentos de la bomba.
Il a été vu dans le quartier par au moins cinq témoins, et ses empreintes se trouvaient sur des fragments de la bombe.

Eh, nada de ADN en los fragmentos de la bomba.
Pas d'ADN sur les morceaux de bombe.

Ellos buscarán en la tubería fragmentos de la bomba y escombros de la camioneta.
Ils examinent les fragments de la bombe artisanale et les débris du fourgon.

Los CSI han retirado fragmentos de la carcasa de la bomba de las paredes.
Les techniciens ont tiré des bouts des morceaux de la bombe du mur.

Los fragmentos de la bomba encontrados en casa de Voight… tienen huellas parciales pertenecientes a estos dos honrados ciudadanos.
Des fragments de bombes tuyaux trouvés sur la scène à la maison de Voight les tirages partiels appartenant à ces deux citoyens honnêtes.

¿Por qué no tomas lo que queda de la bolsa, y me concentraré en los fragmentos de la bomba?
Pourquoi tu ne prendrais pas ce qu'il reste de la besace, et je me concentre sur les fragments de bombe.

El examen de los fragmentos del casco de la bomba, de la cavidad que alberga el detonador y la parte interna de fragmentación demuestra la existencia de una correlación exacta con las bombas que el Grupo ha examinado en otros lugares de Darfur después de otros ataques aéreos realizados por las fuerzas del Gobierno del Sudán.
L'analyse des fragments d'enveloppes de bombes, de cartouches de fusées et de la partie de fragmentation interne de la bombe sont exactement identiques à ceux des bombes que le Groupe d'experts a examinées dans d'autres endroits du Darfour à la suite d'autres attaques aériennes lancées par les forces du Gouvernement soudanais.

Si hay una sobrecarga catastrófica, toda la fuerza de la explosión destrozará al Saltador… e impulsará los fragmentos de la nave a través del Stargate como una bomba.
S'ils déclenchent une surcharge énergétique la puissance de l'explosion mettra le Jumper en pièces et propulsera des débris incandescents à travers la Porte avec l'effet d'une bombe.

El 10 de julio de 1996, en una conferencia de prensa en Nairobi, una organización no gubernamental internacional presentó fragmentos de lo que afirmaba ser una bomba en racimo lanzada junto con otros 11 dispositivos similares contra Chukudum y sus alrededores, en el sur del Sudán.
Le 10 juillet 1996, lors d'une conférence de presse tenue à Nairobi, une organisation non gouvernementale internationale a présenté des éléments de ce qu'elle affirmait être une bombe à fragmentation larguée en même temps que 11 autres engins similaires au-dessus de Chukudum et d'autres régions avoisinantes dans le sud du Soudan.

Se denunció que dos mujeres(una de ellas embarazada) habían muerto a consecuencia de las heridas causadas por fragmentos de misiles y bombas aéreas o metralla.
On a signalé que deux femmes(dont l'une était enceinte) seraient mortes des suites des blessures causées par des missiles aériens, des fragments de bombes ou des éclats d'obus.

Por teléfono, Ahmed me contó otro juego de los adolescentes: hasta hace unos días se divertían atizando el fuego dando patadas a los fragmentos de las bombas de fósforo blanco, que han sido diseminadas por toda la Franja.
Ahmed me parla aussi d'un autre jeu inventé par les jeunes: jusqu"à ces derniers jours, ils se faisaient un plaisir de déclencher des feux avec les restes des bombes au phosphore blanc répandus un peu partout dans la bande de Gaza.

Los forenses encontraron fragmentos del temporizador de la bomba encajada bajo las escaleras por el canal.
Les légistes ont trouvé des fragments d'un détonateur coincés sous les marches du canal.