Que Veut Dire FRIABLE en Français - Traduction En Français

• friable
• friables

Exemples d'utilisation de Friable en Espagnol et leurs traductions en Français

Amianto friable.
Amiante brun.

¿Seguro que aguantará con tanto tejido cicatrizal friable?
Ça tiendra,- avec tous ces tissus cicatrisés friables?

Volva friable, disociada en pequeñas escamitas flocosas, blanca.
Volve fragile, divisé en petites écailles floconneuses, blanche.

Suelo: poco exigente con el suelo, sino que crecen mejor en friable y rica en nutrientes.
Sol: peu exigeant sur le sol, mais poussent mieux dans friable et riche en nutriments.

En boca, friable, ligeramente soluble, ligero amargor que desaparece al paso Regusto persistente, suave y agradable.
En bouche, friable, légèrement soluble, léger amargor qui disparaît au pas Regusto persistant, lisse et agréable.

El principal queso del condado de Cheshire es el queso Cheshire, muy ácido y de textura muy friable.
Le principal fromage produit dans le comté de Cheshire est le Cheshire Cheese, fromage très acide et très cassant.

Conduce a una fragilidad de la capa de calcio y, por lo tanto, a un hueso más friable y menos resistente frente a las tensiones mecánicas que sufre.
Elle conduit à une fragilité de la couche calcique et donc à un os plus friable et moins fort vis-à-vis des contraintes mécaniques qu'il subit.

Vi a Shepherd hacer tres diferentes craneotomías el mes pasado cada una con casi el doble de tejido friable.
J'ai vu le Dr Shepherd faire trois craniotomies différentes le mois dernier, chacune avec facilement le double de tissus friables.

Azúcar, mantequilla, leche y yema de huevo se unen a las avellanas, creando un pastelito friable, con un sabor irresistible, ideal para toda la familia.
Du sucre, du beurre, du lait et du jaune d'œuf se marient aux noisettes pour obtenir un petit four friable, au goût irrésistible, idéal pour toute la famille.

Cuando cocéis el arroz, no razmeshivajte por su cuchara, pero sacudan, de vez en cuando la cacerola, en que él se cuece, entonces él será friable.
Quand vous faites cuire le riz, ne remuez pas avec sa cuillère, mais secouez seulement, de temps en temps la casserole, dans qui il cuit, alors il sera sablé.

Los rumores son frappe dulce o muy friable que se fríen y, finalmente, se espolvorea con azúcar glas. Lo'usanza, preparare le chiacchiere nel periodo di Carnevale.
Les rumeurs sont frappe douce ou très friable qui sont frits et sont finalement saupoudré de sucre glace. Il'usage, préparer le bavardage pendant le carnaval.

Si la tasa de proteína lo mejora y proporciona una textura más homogénea, más fundible y menos friable, es la tasa de caseínas que prepondera.
Si le TP l'améliore et engendre une texture plus homogène, plus fondante et moins friable, c'est le taux de caséines qui est prépondérant.

Los rumores son frappe dulce o muy friable que se fríen y, finalmente, se espolvorea con azúcar glas. Lo'usanza, preparare le chiacchiere nel periodo di Carnevale.
Les rumeurs sont frappe douce ou très friable qui sont frits et sont finalement saupoudré de sucre glace. Il'usage, preparare le chiacchiere nel periodo di Carnevale.

Los edificios públicos deben tener avisos prominentes de precaución en zonas estratégica donde se hayan instalado productos que contengan asbesto friable.
Les édifices publics devraient arborer une signalisation évidente à des emplacements stratégiques où des produits friables contenant de l'amiante ont été installés.

Los rumores son frappe dulce o muy friable que se fríen y, finalmente, se espolvorea con azúcar glas. Lo'usanza, preparar la charla durante el Carnaval. Ingredientes.
Les rumeurs sont frappe douce ou très friable qui sont frits et sont finalement saupoudré de sucre glace. Il'usage, préparer le bavardage pendant le carnaval. Ingrédients.

De la estructura laminar inicial(estado plástico con un terreno fácilmente deformable y pegajoso) se pasa a la formación de aglomerados estado sólido donde el material es rígido y friable.
La structure laminaire initiale(état plastique d'un terrain facilement déformable et lourd) cède la place à la formation d'agglomérés état solide où la matière est solide et friable.

Además, el desecho friable debe humedecerse y colocarse en contenedores(sellados, ensacado doble) para evitar la formación de polvo durante el transporte y la eliminación.
Dans les autres cas, les déchets friables doivent être humidifiés et mis en conteneurs(scellés, double ensachage) afin d'éviter la formation de poussières au cours du transport et de l'élimination.

Los pozos hincados se realizan mediante deformación a través de un movimiento de vaivén vertical de un tubo perforado con el extremo puntiagudo y de pequeño diámetro(excepto en la técnica particular del rozado) en un terreno friable, como la arena o la grava.
Les puits foncés sont réalisés par enfoncement par un mouvement de va et vient vertical d'un tube perforé à bout pointu et de petit diamètre(sauf pour la technique particulière du havage) dans une terre friable, comme le sable ou le gravier.

Pero dos diferentes tipos de rocas han sido explotados, una piedra caliza friable, rica en carbonato de calcio se ha utilizado al menos desde la Edad Media hasta la modificación de las tierras agrícolas.
Deux roches différentes y ont été exploitées, un tuffeau friable riche en carbonate de calcium a été utilisé au moins depuis le Moyen Âge pour l'amendement des terres agricoles.

Los edificios de la secretaría y de servicios de la CESPAP únicamente contienen amianto como materia aglutinante en 35.000 metros cuadrados de suelo, pero está plenamente encapsulada, no es friable y no supone ningún riesgo para la salud de los ocupantes de los edificios.
Dans le bâtiment du secrétariat et le bâtiment des services, de l'amiante a été utilisé comme agent liant sur 35 000 mètres carrés de sol, mais il est totalement encapsulé, non friable et ne présente donc aucun risque pour la santé.

El caolín, por otro lado, es un tipo de arcilla, blanca, friable, cuya fuente más conocida es la colina de Gao-ling, al norte de Jingdezhen; se compone de alúmina(40%), sílice(46%) y agua(14%).
Le kaolin, quant à lui, est une sorte d'argile, blanche, friable, dont la source la plus connue est la colline de Gao-ling, au nord de Jingdezhen; il est composé d'alumine(40%), de silice(46%) et d'eau 14.

La pasta de hojaldre friable y sabrosa y con su propia alma interior casa perfectamente con una crema densa y deliciosa, con el toque final del cierre del cannoncino con nuestra Torta Panarello desmenuzada con azúcar glas, que hacen del producto algo único e insuperable.
La pâte feuilletée friable et riche qui épouse une crème riche et délicieuse ainsi que la note en plus de la fermeture du cannoncino avec notre gâteau Panarello émietté mélangé au sucre glace rendent ce produit unique et inimitable.

Se considera que toda la materia aglutinante de amianto empleada en las baldosas de vinilo no es friable y está plenamente encapsulada y, por consiguiente, no pasa a la atmósfera en condiciones de uso normal o durante las operaciones de limpieza.
Les matériaux contenant de l'amiante éventuellement présents dans les dalles de vinyle sont considérés comme non friables et complètement encapsulés et ne risquent pas d'être libérés dans l'air au cours des activités normales ou d'opérations de nettoyage.

Los rumores son frappe dulce o muy friable que se fríen y, finalmente, se espolvorea con azúcar glas. Lo'usanza, preparar la charla durante el Carnaval. Ingredientes: -500 gramos de harina; -2 huevos; -1 yema de huevo; -2 azúcar cucharadas; -1 bicchiere di.
Les rumeurs sont frappe douce ou très friable qui sont frits et sont finalement saupoudré de sucre glace. Il'usage, préparer le bavardage pendant le carnaval. Ingrédients: -500 grammes de farine; -2 œufs; -1 vitellus; -2 à soupe de sucre; -1 bicchiere di.

Como se considera que el amianto utilizado como material aglutinante en las baldosas de vinilo está plenamente encapsulado y no es friable, ni los reglamentos ni las normas exigen la supresión de esas baldosas, salvo cuando se dañen o se renueve la zona afectada.
L'amiante utilisé comme agent liant dans les dalles de vinyle étant considéré comme complètement encapsulé et non friable, les règlements n'en exigent pas leur enlèvement, sauf si elles sont endommagées ou que l'on entreprend la rénovation des locaux concernés.

Si estas partículas constituyen más del 10%(en masa) del total, o si se trata de una sustancia friable, debe molerse la totalidad de la muestra para convertirla en un polvo inferior a 500 um, antes de iniciar la prueba, a fin de prever un margen para la reducción del tamaño de las partículas durante la manipulación y el transporte.
Si cette poudre représente plus de 10% de la masse totale de l'échantillon, ou si la matière est friable, il convient, avant de procéder à l'épreuve, de réduire la totalité de l'échantillon à l'état de poudre formée des particules inférieures à 500 um, pour permettre une réduction de la taille des particules durant la manipulation et le transport.

La fotonovela flácidamente dinamizada remite al estatus de un punto de vista que se convierte también en materia friable, borrosa y dependiente de su objeto. Cabe desplegar esta estrategia de contradicción de los puntos de vista y de su confusión plástica al conjunto del trabajo de Colomer.
Le roman- photo ainsi mollement animé renvoie au statut d'un point de vue qui devient lui- même une matière friable, incertaine et commandée par son objet. Aussi faut- il étendre cette stratégie d'une contradiction des points de vue et de leur mêlée plastique à l'ensemble du travail de Colomer.

Si en su país no hay vertederos específicamente aprobados para desechos de amianto friable, la mejor alternativa es utilizar un lugar de eliminación de desechos industriales que tenga una aprobación específica para la eliminación de desechos con amianto.
S'il n'existe pas de site spécialement approuvé pour les déchets friables d'amiante dans votre pays, la meilleure solution est d'utiliser des décharges industrielles avec une permission spéciale pour déchets d'amiante.

La Sección Validae se caracteriza por basidiomas con estructura hifal prevalentemente sferocistica, vesicular, friable, de modo que el velo general o universal que las protege en el primer estadio de crecimiento(primocordio) rompiéndose, queda completamente sobre la superficie del sombrero, bajo formas de pequeñas placas harinosas.
La section Validae se caractérise par des basidiomes avec structure hyphale principalement à base de sphérocystes, vésiculaire, friable, de sorte que le voile général ou universel qui les protège dans la première étape de la croissance(primordium), se rompant, reste complètement sur la surface du chapeau, sous la forme de petites plaques farineuses détachables.

Pescado acabado de pecar, carnes sabrosas, embutidos típicos, quesos olorosos de hierbas y pastos, verduras y aromas de los huertos, pan carasau ligero y friable, vinos de gusto intenso y armonioso: ingredientes simples y auténticos, todos muy frescos, dosificados con sabiduría en cada receta, que expresan más de mil palabras de una isla y de su pueblo, de gente laboriosa, satisfecha y orgullosa de sus tradiciones y su historia.
Poisson à peine pêché, viandes savoureuses, charcuteries typiques, fromages parfumant d'herbes et de pâturages, légumes et arômes du potager, pain carasau léger et friable, vins de goût intense et harmonieux: ingrédients simples et authentiques, bien frais, dosés avec attention dans chaque recette, qui disent plus de mille mots d'une île et de son peuple, des gens laborieux, fiers et orgueilleux de leurs traditions et de leur histoire.

Comment utiliser "friable" dans une phrase en Espagnol

See our Friable Materials materials handled page.

Ideal for rapidly pulverizing dry, friable samples.

Layoff may reoperate behind the friable slip.

Fine, friable glass fibers are potential carcinogens.

Friable Stanfield dehumanized, wolly shallows request bisexually.

Only licensed experts should handle friable asbestos.

Try searching Friable across the entire website.

Their surfaces are friable to the touch.

There is friable and non-friable asbestos available.

Friable tissues often found in older patients.

Comment utiliser "friables, friable" dans une phrase en Français

Les gâteaux sont friables et délicieux à souhait.

Et qu’à ce titre, ils sont friables comme tels.

Je savais cette équipe friable chez elle.

Les pigments secs devenus friables s'enlèveront plus facilement.

Pour ceux qui sont friables d'origine des mots.

Toutefois, ce matériau parfois friable peut rouiller.

Nelsinho Piquet [...] semble très friable mentalement.

Les framboises sont particulièrement friables lors de la surgélation.

Ils sont friables et pourront être grignotés...

Cheminées de fées, aiguilles, roche friable rouge.