Exemples d'utilisation de Funciona como centro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por otra parte tratada a varias actividades por Österströms y Propiedades,que hoy funciona como centro de conferencias y un restaurante.
En outre traité à plusieurs activités par Österströms Domaine,qui aujourd'hui est géré comme centre de conférence et un restaurant.El hogar DonBosco en Chiang Mai(Tailandia) funciona como centro de capacitación para adolescentes de las tribus y grupos étnicos que viven en las montañas de Tailandia.
Le foyer Don Bosco En este sentido podría decirse que la colección Arte Nova se despliega por las calles de la propia ciudad,y que el museo funciona como centro de interpretación.
C'est la raison pour laquelle on peut même dire que la collection d'Art nouveau est exposée dans les rues de la ville,et que le musée fonctionne comme un centre d'interprétation.El mercado funciona como centro neurálgico y se encuentra en el mismo centro de la Avinguda Generalitat, rodeado de comercios y establecimientos donde completar la visita.
Le marché fonctionne comme un centre névralgique et est situé au beau milieu de l'avenue Generalitat, entouré de boutiques et d'établissements où vous pouvez terminer votre visite.La Red de Paz para los Niños y los Jóvenes de Azerbaiyáncuenta con miles de miembros y funciona como centro de información especializada sobre los derechos de los niños.
L'Azerbaijan Child and Youth Peace Network,qui compte des milliers de membres, fonctionne comme un centre de ressources sur les droits de l'homme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
La Fundación funciona como centro de coordinación para 35 redes nacionales y ejecuta actividades principalmente para promover los contactos entre representantes de la sociedad civil.
La Fondation fonctionne comme un centre regroupant 35 réseaux nationaux et mène des activités visant principalement à développer les contacts entre les représentants de la société civile.El sistema Satania de mundos habitados está considerablemente alejado de Uversa yde ese gran grupo de soles que funciona como centro físico o astronómico del séptimo superuniverso.
Le système Satanien de mondes habités est fort éloigné d'Uversa etdu grand amas de soleils qui fonctionne comme centre physique ou astronomique du septième superunivers.Es el único establecimiento de educación juvenil que funciona como centro nacional de educación de la juventud; fue establecido en el lugar que antes ocupaba la ciudad olímpica de los atletas.
C'est le seul complexe éducatif pour les jeunes qui fonctionne en tant que centre éducatif national pour la jeunesse. Il a été établi sur le site de l'ex-village olympique.En mi libro The Growth Map, relato mi inolvidable primera visita a Gurgaon,un municipio cercano a Delhi que funciona como centro financiero e industrial.
Dans mon livre The Growth Map(Cartographie Funciona como centro de formación y certificación en varios ámbitos, desde las actividades más elementales a las tecnologías de la información y la comunicación más en vanguardia.
Il sert de centre Además, la Academia Internacional de Dirigentes(ILA/UNU),con sede en Ammán, funciona como centro para el intercambio de información y experiencia entre futuros dirigentes del mundo.
En outre, l'Académie internationale El centro funciona como centro de intercambio de información y análisis de todos los componentes de la MONUC, complementa las oficinas sustantivas de la Misión y se basa en la información aportada por los observadores y los contingentes militares.
La Cellule fonctionne en tant que centre d'échanges des informations et des analyses provenant de toutes les composantes de la Mission, et complète ses bureaux organiques, La Oficina de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de los Centros para el Control y laPrevención de Enfermedades, por ejemplo, funciona como Centro de la OMS para los Programas sobre Bioseguridad Aplicada y Capacitación.
Le Service La oficina de CISM-Veneciatiene así un servicio que funciona como centro de información en materia de legislación italiana y europea para la mayoría de los inmigrantes residentes en la región de Venecia.
Le bureau du CISM-Vénétiea donc un service qui fonctionne comme Centre d'information en matière de législation italienne et européenne pour la majeure partie des immigrés résidant dans la région de la Vénétie.La etapa primaria de una nebulosa es circular; la secundaria, espiral; la etapa terciaria es la de la primera dispersión de los soles, mientras que la cuaternaria abarca el segundo y último ciclo de la dispersión solar, finalizando el núcleo madre como un cúmulo globular o como un sol solitario que funciona como centro de un sistema solar terminal.
Le stade primaire d'une nébuleuse est circulaire; le secondaire est spiral; le stade tertiaire est celui de la première dispersion des soleils, tandis que le quaternaire comprend le second et dernier cycle de dispersion solaire au cours duquel le noyau-mère finit soit Levantado en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Ministerio de Agricultura de Honduras,la estructura funciona como centro de almacenamiento y distribución del amplio programa de donaciones gestionado por la Asociación de la Orden de Malta en el país.
Réalisé en collaboration avec l'Agence espagnole pour la Coopération internationale et le ministère de l'Agriculture du Honduras,la structure opère comme centre pour le stockage et la redistribution d'un vaste programme de dons gérés par l'Association de l'Ordre dans le pays.El Servicio de Información de las Naciones Unidas funciona como centro de información de las Naciones Unidas para Suiza y presta apoyo al Director General por lo que respecta a los servicios de información para conferencias internacionales, reuniones intergubernamentales y las relaciones con los medios de difusión.
Le Service d'information des Nations Unies sert de Centre d'information des Nations Unies pour la Suisse et procure un appui au Directeur général dans le domaine des services d'information pour les conférences internationales, les réunions intergouvernementales et les relations avec les médias.Las etapas terciaria y cuaternaria(654.6) 57:4.1 La etapa primaria de una nebulosa es circular; la secundaria, espiral; la etapa terciaria es la de la primera dispersión de los soles, mientras que la cuaternaria abarca el segundo y último ciclo de la dispersión solar, finalizando el núcleo madre como un cúmulo globular o como un sol solitario que funciona como centro de un sistema solar terminal.
Les stades tertiaire et quaternaire 57:4.1(654.6) Le stade primaire d'une nébuleuse est circulaire; le secondaire est spiral; le stade tertiaire est celui de la première dispersion des soleils, tandis que le quaternaire comprend le second et dernier cycle de dispersion solaire au cours duquel le noyau-mère finit soit Con sede en Yaundé, el Centro cuenta con losauspicios del ACNUDH y funciona como centro regional de documentación y formación, además de plataforma para el compromiso del ACNUDH con el Camerún y otros países de la región.
Le Funciona como centro de día que da atención a aproximadamente 400 niños, ofreciendo diversos servicios para su rehabilitación en particular clases de alfabetización, asesoramiento, exámenes médicos, apoyo psicológico, juegos, informática, recreación, descanso y servicios de comedor.
Il fonctionne comme un centre de soins de jour, offrant à environ 400 enfants divers services en vue de leur réadaptation, notamment des cours d'alphabétisation, des conseils, des examens médicaux, No obstante, la Oficina de Investigaciones sobre Ganancias Ilícitas(Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM),dependiente del Ministerio Público, funciona como centro nacional especializado en materia de incautación y confiscación que cuenta con un servicio de asistencia a los usuarios y un equipo de asesores.
Toutefois, un service spécialisé du ministère public, le service chargé des produits du crime(Bureau Ontnemingswetgeving OM,BOOM), sert de centre national spécialisé dans les opérations Funciona como centro de información, catalizador, acelerador e intermediario para la creación de una plataforma estable de colaboración entre los agentes dedicados a la innovación a escala internacional, a fin de abordar de mejor manera los problemas y los desafíos derivados de el proceso de globalización que afectan a las pequeñas y medianas empresas.
Elle agit en tant que centre d'informations, catalyseur, accélérateur et négociateur aux fins de la création d'une plateforme de collaboration stable entre les acteurs de l'innovation à l'échelle internationale, afin de mieux aborder les problèmes et les défis rencontrés par les petites et moyennes entreprises émergeant du processus de mondialisation.El Servicio de Información de las Naciones Unidas funciona como centro de información de las Naciones Unidas para Austria, Eslovaquia, Eslovenia y Hungría y presta apoyo al Director General/Director Ejecutivo en relación con los servicios de información de las conferencias internacionales, las reuniones intergubernamentales y las relaciones con los medios de comunicación.
Le Service d'information des Nations Unies sert de Centre d'information des Nations Unies pour l'Autriche, la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie et prête un appui au Directeur général/Directeur exécutif en ce qui concerne les services d'information à fournir lors des conférences internationales et réunions intergouvernementales, ainsi que les relations avec les médias.La Universidad funciona como centro estratégico de el sistema de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros y sirve de puente entre la Organización y la comunidad académica internacional; proporciona una plataforma para el diálogo a nivel mundial y local y contribuye a desarrollar la capacidad de investigación y de enseñanza, en particular en los países en desarrollo.
L'Université fonctionne comme un pôle de réflexion pour le système des Nations Unies et ses États Membres, elle vise à tisser des liens entre l'ONU et la communauté universitaire internationale, offre Se ha manifestado el deseo de que el mecanismo funcione como centro de conocimientos especializados y centro de coordinación entre las organizaciones, sin responsabilidades operacionales.
Il faudrait aussi Funcionará como centro de prestación de servicios especializados en materia de redes de información, formación técnica y organización de proyectos especiales de transferencia de tecnología.
Fonctionnant comme un centre de documentation, il disposera des capacités nécessaires en matière de réseaux d'information, de formation technique et de mise au point de projets particuliers de transfert de technologie.Preconizamos una Organización más eficaz,más dinámica y más democrática, que funcione como centro de coordinación de la acción de los Estados a nivel mundial, regional y nacional.
Nous préconisons une organisation plus efficace,plus dynamique et plus démocratique qui agisse en tant que centre de coordination des activités des États aux niveaux mondial, régional et national.Entre 1977 y 1978, el lugar funcionó como centro clandestino de detención bajo la jurisdicción de la Fuerza Aérea con asistencia de la Policía Bonaerense de Castelar.
Entre 1977 et 1978, ce lieu fonctionna comme centre clandestin de détention sous la juridiction de la Force Aérienne avec l'assistance de la police provinciale de Buenos Aires basée à Castelar.El PNUD funcionará como centro de consulta para la adecuada gestión pública y la descentralización, especialmente en los aspectos de fomento de la capacidad y desarrollo institucional.
Le PNUD servira de centre Las embajadas de Irak funcionaban como centros para los medios de comunicación, al tiempo que cumplían su deleznable papel de cazadisidentes de todas las tendencias políticas.
Les ambassades d'Irak agissaient comme un centre médiatique, tout en menant leur chasse méprisable contre les dissidents politiques de toutes les couleurs.
