Exemples d'utilisation de Fusionando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fusionando entradas.
Continuar fusionando.
Poursuivre la fusion.Fusionando salida diff de %1 en la carpeta %2.
Nos estamos fusionando.
Fusionando salida diff de %1 en el archivo %2.
Fusionner la sortie d'analyse des différences depuis %1 dans le fichier %2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entidades fusionadassociedades que se fusionenposibilidad de fusionarfusionados con el espíritu
fusionar los dos
fusionar los párrafos
la idea de fusionarempresas se fusionanpropuesta de fusionarfusionados con el hijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Resolver conflictos fusionando los cambios de otros.
Résoudre les conflits fusionner des modifications.Nueva Zelandia sugirió diversasmodificaciones para simplificar la redacción, fusionando los párrafos 1 y 2.
La NouvelleZélande a suggéré de fusionner les premier et deuxième paragraphes pour simplifier le texte.Térmicos, fusionando las fibras con calor.
Thermiques, en faisant fusionner les fibres par la chaleur.Solo sera un núcleo será un núcleo de hierro yníquel que ya no esta fusionando, entonces que pasa con estas estrellas?
Estaremos fusionando el amor personal y espiritual en el Amor Mayor.
Nous allons fusionner l'amour personnel et l'amour spirituel dans l'Amour Grandissime.Esta última se está fusionando con el GEOSS.
Wow- esto está fusionando con la gente del pueblo, donde se puede conocer de primera mano sus problemas urgentes.
Wow- ceci est maintenant fusionner avec les gens du commun, où vous pouvez apprendre de première main sur leurs problèmes urgents.Botones y otros controles Inicio Fusionando/ Editando conflictos.
Boutons et autres contrôles Sommaire Fusionner/ Éditer les conflits.Desfiles y actos simbólicos representan año tras año un choque entreculturas que acaba conviviendo y fusionando conocimientos.
Défilés et manifestations symboliques représentent chaque année le choc de deuxcultures qui finissent par cohabiter et fusionner leurs connaissances.La Asamblea General estableció ONU-Mujeres fusionando los mandatos y activos de cuatro entidades existentes.
L'Assemblée générale a créé ONU-Femmes en regroupant les mandats et les moyens de quatre entités existantes.En lugar de crear un organismo totalmente nuevo,se ha propuesto la creación de un organismo fusionando la OIM y el ACNUR.
Il a été proposé de fusionner l'OIM et le Haut- Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au lieu de créer un organisme totalement nouveau.La vida es sobre dos personas fusionando sus vidas, pero eso significa que dos familias se van hoy como una sola.
La vie c'est deux personnes qui fusionnent les leur mais ça signifie que deux familles n'en font plus qu'une.Más importante fue el hecho de que tocará con Machito, absorbiendo su influencia,quien estaba fusionando con éxito los ritmos latinos y el jazz progresivo.
Lorsqu'il joua avec Machito, il absorba son affluence;Machito a toujours su fusionner avec succès les rythmes de jazz.Fusionando sus preocupaciones estéticas y políticas, creó unas escaleras constructivistas sorprendentes, un condensador social que formaba el alma del edificio.
Fusionnant les préoccupations esthétiques et sociales, il créa une magnifique cage d'escalier constructiviste- un condensateur social qui formait le cœur du bâtiment.Botones yotros controles Iconos de estado de línea Fusionando/ Editando conflictos Abrir ficheros.
Boutons etautres contrôles Icônes d'état des lignes Fusionner/ Éditer les conflits Ouvrir des fichiers.Sobre la base de modelos actuales de evolución estelar, UY Scuti ha comenzado a fusionar helio y sigue fusionando hidrógeno en una cáscara alrededor del núcleo.
En se basant sur son évolution stellaire, UY Scuti a commencé à fusionner son hélium et continue de fusionner son hydrogène dans une coquille autour du noyau.Deben simplificarse los órganossubsidiarios de la Asamblea General, fusionando algunas comisiones al tiempo que se racionaliza el programa.
Les organes subsidiaires del'Assemblée devraient être simplifiés, certaines commissions devraient fusionner et l'ordre du jour devrait être rationalisé.Con una extensión de dos años, este proyecto hizo un seguimiento de la eficiencia energética en lospaíses de la UE de los 15, fusionando dos iniciativas hasta entonces diferenciadas.
Sur deux ans, il a suivi l'évolution de l'efficacitéénergétique dans les pays de l'UE-15, fusionnant deux initiatives précédemment distinctes en une seule.Nos dedicamos a la elaboración de productos gourmet,de forma artesanal, fusionando para eso las distintas cocinas que hemos trabajado por mas de 20 años en.
Nous sommes dédiés à la production de gastronomique,artisanal, pour la fusion des cuisines variées qui ont travaillé pendant plus de 20 ans dans différents.Podrían hacerlo estableciendo una filial en el Estado miembroal que quieren desplazarse y fusionando posteriormente la sociedad existente con esta filial.
Pour ce faire, elles pourront établir une filiale dansl'État membre où elles désirent s'implanter, puis fusionner la société existante avec cette filiale.Muchos grupos cambian a Git debido a esta capacidad de tener varios equipostrabajando en paralelo, fusionando las diferentes líneas de trabajo al final del proceso.
De nombreux groupes basculent vers Git du fait de cette capacité à gérer plusieurséquipes travaillant en parallèle, fusionnant plusieurs lignes de développement très tard dans le processus de livraison.Ello puede lograrse rápidamente mejorando la cooperación entre lasempresas ferroviarias nacionales o fusionando las actividades nacionales y transfronterizas en una única operación europea.
Une meilleure coopération entre lesentreprises ferroviaires nationales ou la fusion d'activités transfrontalières à grande échelle au sein d'une seule entreprise européenne permettrait d'y aboutir rapidement.Además, Kenya está reestructurando esas comisiones, no fusionándolas.
De surcroît,le Kenya ne va pas fusionner ces deux commissions, il les restructure.En 1808 fue ampliado fusionándolo con el Oberamt Giengen.
La hipótesis 3 prevé el traslado de las divisiones geográficasdel UNFPA a las regiones, fusionándolas con los equipos de servicios técnicos a los países, que serán racionalizados.
Le scénario 3 prévoit de déplacer vers leurs régions respectives lesdivisions géographiques du FNUAP et de les fusionner avec des équipes allégées d'appui technique aux pays.
