Que Veut Dire GANANCIAS A CORTO PLAZO en Français - Traduction En Français

• gains à court terme
• profits à court terme
• gain à court terme
• bénéfices à court terme
• des gains à court terme

Exemples d'utilisation de Ganancias a corto plazo en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que hemos consolidado nuestras ganancias a corto plazo.
Consolidons nos gains à court terme.

No obstante, si los Gobiernos pueden ver más allá de las ganancias a corto plazo, comprenderán en qué medida su falta de acción debilita sus sistemas de salud y perjudica su desarrollo económico.
Cependant, si les gouvernements pouvaient voir au-delà des bénéfices à court terme, ils se rendraient compte à quel point leur inaction paralyse leurs systèmes de santé et sape leur développement économique.

O son tontas o ingenuas, o se han dejado seducir por ganancias a corto plazo.
Soit elles sont stupides et naïves, soit elles sont attirées par le gain à court terme.

¡Cuentan con que los humanos se lleven las ganancias a corto plazo… y al demonio con las consecuencias a largo plazo!.
Ils comptent sur l'humanité pour faire des profits à courts termes Et au diable les conséquences à plus long terme!.

Deben evaluarse detenidamente las consecuencias humanas de las actuales tendencias que favorecen las ganancias a corto plazo.
Il faut étudier de près les conséquences qu'a pour l'humanité la tendance actuelle à privilégier les gains à court terme.

Hay proveedores irresponsables a los que sólo les importan las ganancias a corto plazo, por lo que resulta imprescindible fortalecer la vigilancia y la supervisión del mercado.
Il existe des fournisseurs irresponsables qui ne voient que leurs profits à court terme, c'est pourquoi nous avons besoin d'une meilleure surveillance et supervision du marché.

Cuando los incentivos no funcionan, cuando los ejecutivos ignoran la salud a largo plazo de sus compañías en busca de ganancias a corto plazo que generarán bonos masivos.
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs.

Por otra parte, las ganancias a corto plazo derivadas de estas medidas podrían producir un mayor deterioro en el futuro, lo que podría incrementar la carga fiscal de las próximas generaciones.
De plus, les gains de court terme résultant de ces mesures risquent d'entraîner par la suite une nouvelle détérioration des finances publiques, ce qui alourdirait la charge pour les générations futures.

Pero no se trata solamente de que este derrumbamiento ha dejado de ser una eventualidad, incluso las ganancias a corto plazo se han convertido en una falacia.
Or, non seulement cette catastrophe n'est plus une éventualité, mais même les gains à court terme ont été illusoires.

Además las inversiones apalancadas y la búsqueda de ganancias a corto plazo(que aportan niveles elevados de beneficios a los gestores de las carteras) son factores que provocan una mayor inestabilidad de los mercados financieros.
En outre, les investissements financés par l'emprunt et la recherche des gains à court terme(qui offrent aux gestionnaires de portefeuille des niveaux de prime élevés) sont des facteurs de déstabilisation des marchés financiers.

Algunas de las medidas propuestas para efectuar reducciones presupuestarias pueden producir ganancias a corto plazo, pero a largo plazo pueden resultar muy costosas.
Certaines mesures d'économie proposées permettraient sans doute de dégager des gains à court terme mais pourraient s'avérer coûteuses à long terme..

Y las ganancias a corto plazo se verán contrarrestadas por las pérdidas a largo plazo si dicho aumento conduce a una mayor degradación de los ecosistemas, poniendo en peligro la capacidad futura para mantener los niveles actuales de producción.
Et les gains à court terme seront neutralisés par les pertes à long terme s'il s'ensuit une dégradation supplémentaire des écosystèmes qui compromet les capacités futures à maintenir les niveaux de production actuels.

Una compañía que en algún momento fue rentable y saludable es exprimida en busca de ganancias a corto plazo, que no benefician ni a los trabajadores ni a la economía real.
Une entreprise saine et rentable au départ est rançonnée pour en tirer des profits à court terme, un processus qui ne profite ni aux salariés, ni à l'économie réelle.

En un entorno donde la avaricia, lubricada por el deseo de ganancias a corto plazo con el pretexto de fomentar el crecimiento, ha sido el sabor de los negocios, la Conferencia CIB señaló la necesidad de cultivar futuros líderes en individuos decididos, con altos propósitos, que no sean impulsados por la avaricia.
Dans un environnement où la rapacité- l'appétit de gain à court terme sous prétexte de favoriser la croissance- a été le lubrifiant des affaires, la rencontre CIB a identifié un besoin: forger des leaders du futur qui seront fortement animés de buts élevés et non dictés par l'avarice.

Si hubiera casos de niños-banqueros(como hay niños-soldados) se podría esperar rehabilitar a algunos de su adicción a las ganancias a corto plazo; pero para los banqueros de negocios adultos, es demasiado tarde.
S'il y avait des enfants-banquiers d'affaires(comme il y a des enfants-soldats), on pourrait espérer en sauver certains de leur addiction aux profits à court terme; mais pour les banquiers d'affaires adultes, c'est bien trop tard.

Dicho sin rodeos, las instituciones financieras grandes y rentables encontrarán la manera de conseguir el sistema regulatorio que quieran-un sistema que sea compatible con una superestructura de operaciones altamente rentable que va más allá de los requisitos de cobertura y busca maximizar las ganancias a corto plazo.
Autrement dit, les grosses institutions financières lucratives se débrouillent toujours pour avoir le système de régulation qu'elles désirent- un système en adéquation avec de grosses affaires très rentables, allant au-delà de ce que demandent leurs réserves et ne cherchant qu'à maximiser les gains à court terme.

Es preciso lograr que lleguen a ser una excepción los Estados que autorizan o incluso fomentan, en busca de ganancias a corto plazo, producciones nocivas para el medio ambiente y que consolidan situaciones sociales injustas.
Nous devons arriver à ce que deviennent l'exception les États qui autorisent voire attirent les productions uniquement guidées par des avantages à court terme et qui se révèlent dommageables pour l'environnement et cimentent les abus sociaux.

La búsqueda desenfrenada de ganancias a corto plazo y la indiferencia han cobrado un alcance universal y dado lugar a pautas de distribución de los ingresos a nivel nacional e internacional según las cuales el 20% de las personas más pobres percibe hoy apenas el 1,1% de los ingresos mundiales, frente al 1,4% en 1991 y el 2,3% en 1960.
La poursuivre effrénée du gain à court terme et l'indifférence, présentes partout dans le monde, ont abouti à des schémas de répartition des revenus aux niveaux international et national dans lesquels 20% des individus les plus pauvres doivent aujourd'hui se partager 1,1% à peine du revenu mondial, contre 1,4% en 1991 et 2,3% en 1960.

Se teme que esta iniciativa, dirigida por muchas de las mismas personas que participaron de la crisis financiera de 1997 buscando exclusivamente ganancias a corto plazo, allanará el camino a una nueva crisis apenas el país se recupere.
On craint que cette initiative, dont plusieurs des personnes qui ont participé à la crise de 1997 recherchant exclusivement des profits à court terme sont à l'origine, ouvre la voie à une nouvelle crise à peine le pays remis sur pied.

Esta revolución en la producción energética ha impulsado enormemente la economía americana y ha eliminado su dependencia del petróleo extranjero. Claramente el fracking aporta beneficios económicos y políticos, pero¿estas ganancias a corto plazo compensan los problemas a largo plazo que podrían estar creando?
Cette révolution dans la production d'énergies a grandement stimulé l'économie américaine et a éliminé sa dépendance vis- à- vis du pétrole étranger. La fracturation hydraulique apporte évidemment des avantages économiques et politiques, mais ces gains à court terme compensent- ils les problèmes que cela pourrait créer à long terme?.

Ese gravamen podría considerar se como un instrumento destinado a lograr objetivos análogos a aquellos que se perseguían en las operaciones de valores con el impuesto de el 100% sobre las ganancias a corto plazo propuesto por el famoso inversor estadounidense Warren BuffetEn la propuesta de Buffet todas las ganancias que reporte la venta de acciones o de valores derivados mantenidos durante menos de un año serían gravadas a el 100.
Un tel impôt pourrait être considéré comme un instrument destiné à atteindre des objectifs analogues à ceux qui sont visés par la taxe de 100% sur les plus-values à court terme en ce qui concerne les actions, qui a été proposée par un célèbre investisseur des Etats-Unis, Warren Buffet Selon la proposition de Buffet, tous les bénéfices provenant de la vente d'actions ou de titres dérivés détenus pendant moins d'un an seraient assujettis à la taxe de 100.

Esas modalidades de desarrollo generan beneficios a expensas de el medio ambiente, ya sea a través de los sistemas de combustibles fósiles arraigados que suministran a la industria, el sector de la energía y los automóviles, y que producen gases de efecto invernadero y contribuyen a el cambio climático, o mediante la agricultura industrial, que genera ganancias a corto plazo a costa de explotar los suelos y de agotar los recursos hídricos.
Ces modèles de développement créent des profits au dépens de l'environnement, soit à travers les systèmes bien ancrés des combustibles fossiles qui alimentent l'industrie, l'énergie et l'automobile en produisant des gaz à effet de serre et des changements climatiques, soit à travers l'agriculture industrielle qui génère des gains à court terme en exploitant abusivement les sols et en épuisant les ressources en eau.

La negociación de la"repartición de la carga" ha dominado el multilateralismo en el ámbito del desarrollo y se han defendido con mucho ardor formas de desarrollo que ofrecen ganancias a corto plazo para las empresas de los países ricos al insistir en la bondad del desarrollo impulsado por la IED y de la apertura de los mercados.
C'est la négociation du mécanisme de répartition des charges qui a dominé les questions de développement dans la sphère multilatérale et ce sont les formes de développement qui offrent des bénéfices à court terme aux sociétés des pays riches en privilégiant le développement et l'ouverture des marchés induits par l'IED qui ont eu les plus ardents défenseurs.

Es indispensable elaborar estrategias de ordenación forestal sostenible con una perspectiva de largo alcance a fin de reducir al mínimo los efectos negativos de las ganancias a corto plazo y de los cambios que sobrevienen en los mercados.
Il faut élaborer des stratégies d'exploitation durable des forêts dans une perspective à long terme afin de limiter au maximum les effets négatifs de la recherche du profit à court terme et des fluctuations du marché.

A largo plazo, los beneficios del desarrollo de la capacidad local de encarar los problemas mediante una acción colectiva podrían ser incluso más importantes que las ganancias a corto plazo resultantes de los productos o servicios que los árboles proveen.
A long terme, les avantages du renforcement des capacités locales de résoudre les problèmes par une action commune, l'emportent certainement sur les gains à court terme réalisés grâce aux produits ou services que fournissent les arbres.

En algunos casos, se tiene conocimiento de que esas empresas introducen normas más elevadas en relación con el medio ambiente, la salud y la seguridad, pero también son conocidas por la repatriación de las ganancias y por buscar ganancias a corto plazo para luego reubicarse cuando presienten una disminución de las ganancias..
Dans certains cas, on sait qu'elles adoptent des normes d'environnement, de santé et de sécurité plus strictes. Elles sont également connues pour rapatrier les bénéfices, en privilégiant les gains à court terme et en décampant dès qu'elles pressentent une chute de leurs bénéfices.

Ganancia a corto plazo, mientras que mi experiencia vale más a largo plazo..
Bénéfice à courts termes, alors que mon expérience est plus rentable à long terme..

Están centrados en el lucro, y por ello se enfocan en ganancia a corto plazo.
Ils ont tous la même caractéristique… ils sont orientés vers le profit, et donc, concentrés sur les gains à court terme.

Si tomar decisiones éticas para la ganancia a corto plazo, se perderá al final.
Si vous prenez des décisions non conformistes pour le gain à court terme, vous perdrez à la fin.

Comment utiliser "ganancias a corto plazo" dans une phrase en Espagnol

Renuncia a ganancias a corto plazo para construir relaciones a largo plazo.

Características del Rulo Financiero Ganancias a corto Plazo en los mercados financieros.

Los inversores buscan ganancias a corto plazo en lugar de necesidades humanas.

Es importante buscar ganancias a corto plazo que sean alcanzables y visibles.

Esa agilidad permite obtener ganancias a corto plazo en cuestión de minutos.

Se compone de ganancias a corto plazo más costos fijos a corto plazo.

Preocuparnos mas por el largo plazo que por las ganancias a corto plazo 6.

Las máquinas suelen dar pequeñas ganancias a corto plazo pero ganar a largo plazo.

Otros parecen optar por las ganancias a corto plazo en detrimento de la prevención.

Se espera que los operadores reserven ganancias a corto plazo en posiciones cortas tomadas anteriormente.

Comment utiliser "gains à court terme, profits à court terme" dans une phrase en Français

Un grand nombre de mesures en matière de développement durable apportent des gains à court terme (par exemple, la réduction des déchets).

La recherche de gains à court terme de l'agro-industrie des pays industrialisés a écarté l'idée d'une politique de développement durable.

Cette course aux profits à court terme est la religion du moment.

Pour le sénateur Dominique Leclerc, « les gains à court terme à la SNCF seront annulés à moyen terme ».

plus facile à ranger dans vos jeans que les gains à court terme ...

Il y aura probablement des souffrances à long terme pour des gains à court terme » (long-terme pain fort short term gain).

Allez-vous compromettre ce qui est meilleur pour le long terme juste pour les gains à court terme ?

Il affirme également que la négociation pour des gains à court terme ne l’intéressait pas.

On estime entre 3 et 12 milliards de dollars par an les gains à court terme de la lutte contre le paludisme.

Lorsque l'on connait les objectifs de gains à court terme des industriels, on comprends que nous jouons avec le feu.