Que Veut Dire LAS GANANCIAS DE PRODUCTIVIDAD en Français - Traduction En Français

• les gains de productivité
• gains de productivité
• des gains de productivité

Exemples d'utilisation de Las ganancias de productividad en Espagnol et leurs traductions en Français

Tampoco se publica a menudo que, gracias a las ganancias de productividad previstas, serán necesarios menos trabajadores para producir más en el futuro.
Souvent également, on ne souligne pas suffisamment qu'en raison des gains de productivité escomptés, il faudra à l'avenir pour produire moins de main-d'œuvre.

La inversión del sector público ya está por debajo del nivel necesario para sostener un crecimiento robusto, debido a su insuficiente contribución a la demanda agregada y a las ganancias de productividad.
Les investissements du secteur public sont à présent en deçà du niveau nécessaire pour soutenir la croissance solide, en raison de leur contribution insuffisante à la demande globale et aux gains de productivité.

Además ha creado una inseguridad alimentaria poniendo como objetivo las ganancias de productividad a corto plazo utilizando tecnologías dañinas como los OGMs.
De plus, ce système a crée une insécurité alimentaire et a mis l'accent sur des gains de productivité à court terme en utilisant des technologies dangereuses tels que les OGM.

Las ganancias de productividad del capital técnico son importantes y los industriales que no possèderont estos nuevos oficios serán pegados inevitablemente por los que los utilizarán.
Les gains de productivité du capital technique sont importants et les industriels qui ne possèderont pas ces nouveaux métiers seront inévitablement battus par ceux qui les utiliseront.

Habida cuenta del nivel de precios relativamente elevado, así como las ganancias de productividad en ese sector, se puede esperar un nuevo aumento de la producción.
Compte tenu du niveau de prix relativement élevé, ainsi que des gains de productivité dans ce secteur, on peut s'attendre à une nouvelle augmentation de la production.

¡A causa de las ganancias de productividad, la economía tiene necesidad del 10% de trabajo de menos pero, al mismo tiempo, el número de personas disponibles aumentó un 23%!
Du fait des gains de productivité, l'économie a besoin de 10% de travail en moins mais, dans le même temps, le nombre de personnes disponibles a augmenté de 23%!

Da prueba de la voluntad del patronato de recuperar a su beneficio las ganancias de productividad implicadas por la introducción de máquinas más modernas y más rápidas.
Il témoigne de la volonté du patronat de récupérer à son profit les gains de productivité entraînés par l'introduction de machines plus modernes et plus rapides.

La política de cohesión debe contribuir no solo a reducir las lagunas de productividad creadas por la crisis, sino también a llevar por buen camino las ganancias de productividad.
La politique de cohésion doit non seulement contribuer à réduire les écarts de productivité issus de la crise, mais également à relancer les gains de productivité.

Un resultado típico es que las ganancias de productividad se recuperaron 0,3% a 0,4% de la pérdida esperada de la producción por cada 1% que se redujeron las horas semanales.
Un résultat typique est que les gains de productivité récupère 0,3% à 0,4% de la perte éventuelle de sortie pour chaque 1% de celle des heures hebdomadaires ont été réduits.

Instauración de la propiedad individual. Por lo tanto los dirigentes industriales pueden utilizar su derecho de propiedad individual en sus empresas para confiscar a su beneficio las ganancias de productividad.
Instauration de la propriété individuelle. Dès lors les dirigeants industriels peuvent utiliser leur droit de propriété individuel dans leurs entreprises pour confisquer à leur profit les gains de productivité.

Una década de crecimiento salarial que superó las ganancias de productividad condujo a una apreciación real, a la pérdida de competitividad y a grandes déficits de cuenta corriente.
Une décennie de hausse des salaires plus importante que les gains de productivité ont conduit à une appréciation en terme réel de la devise, à une baisse de compétitivité et à un important déficit des comptes courants.

Los estudios de Thyssen Stahl(11) sobre un horno UHP de 130 t(figuras 2-8a y 2-8b) y de Krupp(12) sobre un horno UHP de 140 t han puesto en evidencia las ganancias de productividad y de rendimiento metálico resultan.
Les études de Thyssen Stahl(11) sur un four UHP de 130 t(figures 2-8a et 2-8b) et de Krupp(12) sur un four UHP de 140 t ont mis en évidence des gains de productivité et de rendement métallique résultant.

A ese respecto, se solicitaba información sobre las ganancias de productividad que se hubieran obtenido como resultado de una mayor eficacia y de la utilización de la tecnología de la información, que había permitido realizar economías.
À ce propos, des informations ont été demandées sur les gains de productivité qui avaient permis de réaliser des économies grâce à l'utilisation de méthodes plus efficaces et à l'informatisation.

Según el INSEE, el mantenimiento de la población activa pasa por cuatro soluciones: el recurso a la inmigración, el retraso de la edad de jubilación, el aumento de la tasa de actividad de las mujeres y el aumento de las ganancias de productividad.
Le maintien de la population active, selon l'INSEE, passe par quatre solutions: le recours à l'immigration, le relèvement de l'âge de la retraite, la croissance du taux d'activité des femmes et l'augmentation des gains de productivité.

Los otros deben abandonar estos mercados para que el mejor realicen el grado de las ganancias de productividad y que el coste unitario de esta producción sea el más abajo posible con relación al nivel de calidad deseado.
Les autres doivent abandonner ces marchés pour que les meilleurs réalisent l'optimum des gains de productivité et que le coût unitaire de ces production soit le plus bas possible par rapport au niveau de qualité souhaité.

Las ganancias de productividad de los puertos y la competencia industrial internacional causaron en parte una disminución de los puestos de trabajo en los sectores tradicionalmente vinculados, directa o indirectamente, a las funciones portuarias.
Les gains de productivité des ports et la concurrence industrielle internationale ont en partie provoquée une diminution des postes de travail dans les secteurs traditionnellement liés, directement ou indirectement, aux fonctions portuaires.

El crecimiento de los salarios nominales fue especialmente pronunciado en los países que registraron las mayores tasas de crecimiento del PIB( es decir, los Estados Bálticos), donde excedió las ganancias de productividad y contribuyó a intensificar las presiones inflacionistas.
La croissance des salaires nominaux a été particulièrement sensible dans les pays ayant connu les taux de croissance de la production les plus élevés( c'est-à-dire les États baltes), où elle a été supérieure aux gains de productivité, contribuant ainsi à alimenter les tensions inflationnistes.

En 1933, Albert Einstein ya explicaba que la mala utilización de las ganancias de productividad de los años 1910- 1925(Ford y Taylor) era la causa fundamental de la crisis: esta crisis es singularmente diferente de las crisis anteriores.
En 1933, Albert Einstein expliquait déjà que la mauvaise utilisation des gains de productivité des années 1910- 1925(Ford et Taylor) était la cause fondamentale de la crise:« cette crise est singulièrement différente des crises précédentes.

Los obreros se opusieron y se murieron para combatir esta política: querían que su tarifa esté respetada y ellos se negó a trabajar más para la misma tarifa, sabiendo que las ganancias de productividad eran entonces enormes y que bastaban de sobra para comprar las nuevas máquinas.
Les ouvriers se sont opposés et sont morts pour combattre cette politique: ils voulaient que leur tarif soit respecté et ils ont refusé de travailler plus pour le même tarif, sachant que les gains de productivité étaient alors énormes et qu'ils suffisaient largement pour acheter les nouvelles machines.

Detalles de los beneficios tangibles y las ganancias de productividad que se lograrían con la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales junto con parámetros de referencia para medir la evolución hacia el logro de los resultados previstos;
Les avantages et les gains de productivité qui devraient être obtenus concrètement grâce à la mise en œuvre du PGI et les points de repère pour mesurer les progrès accomplis vers l'obtention des résultats prévus;

Van a aplicar el derecho de propiedad individual de 1789 y en eso van a respetar este derecho fundamental obtenido por el pueblo francés pero este derecho va a servir ahora para fundar su monopolio sobre la propiedad de los medios de producción y los provechos sacados de las ganancias de productividad.
Ils vont appliquer le droit de propriété individuel de 1789 et en cela ils vont respecter ce droit fondamental obtenu par le peuple français mais ce droit va servir maintenant à fonder leur monopole sur la propriété des moyens de production et les profits tirés des gains de productivité.

Las ganancias de productividad indicadas en el presente informe representan un potencial de asignación de recursos hacia tareas de mayor prioridad, pero no indican una reducción en cifras netas de los puestos ni la obtención de economías en gastos de personal.
Les gains de productivité présentés ici permettraient de réaffecter des ressources à des tâches de priorité plus élevée: il ne s'agit pas de supprimer des postes ni d'opérer des économies nettes sur les dépenses de personnel.

La solidaridad debe manifestar se, en primer lugar, entre los que tienen trabajo y los que no lo tienen; una manifestación de esta solidaridad consiste en que una parte de las ganancias de productividad se destine prioritariamente a la inversión y a la creación de puestos de trabajo fundamentalmente mediante la aplica ción de una política de moderación salarial.
La solidarité doit se manifester d'abord entre ceux qui ont du travail et ceux qui n'en ont pas; une manifestation de cette solidarité consiste à affecter une partie des gains de productivité, en priorité, à l'investissement et à la création d'emplois, notamment par une politique de modération salariale.

Sostienen que las ganancias de productividad han permitido a los productores estadounidenses para entregar más bienes y servicios a un precio razonable, para pagar salarios más altos a los empleados, y para competir con éxito en el mercado mundial, al mismo tiempo ganar un beneficio.
Ils soutiennent que les gains de productivité ont permis aux producteurs américains de livrer plus de biens et services à un prix raisonnable, de verser des salaires plus élevés pour les employés, et de rivaliser avec succès dans le marché mondial, tout en gagnant un profit.

El excedente de Alemania, por lo tanto, no es tan perjudicial como el de China, ya que se utiliza para inversiones que fomentan las ganancias de productividad, el crecimiento económico y la creación de empleos-y que muchas veces incluyen transferencias de tecnología para ayudar a desarrollar capital humano.
L'excédent commercial de l'Allemagne est donc moins préjudiciable que celui de la Chine, parce qu'il est utilisé pour des investissements qui encouragent les gains de productivité, la croissance économique et la création d'emplois- et qui comprennent souvent des transferts de technologie qui contribuent au développement du capital humain.

El Secretario General afirma que las ganancias de productividad no indican una reducción en cifras netas de los puestos ni la obtención de economías en gastos de personal, sino que representan un potencial de asignación de recursos hacia tareas de mayor prioridad para subsanar las carencias en los procesos actuales.
D'après le Secrétaire général, les gains de productivité ne représentent ni ne supposent aucune diminution nette des postes ou des dépenses de personnel et seront plutôt un moyen de diriger les ressources éventuellement libérées vers des tâches plus urgentes et de combler les lacunes que présentent les procédures actuelles.

La adopción de medidas para estimular la competencia en los mercados de productos, facilitar los procesos de reestructuración y mejorar el capital humano mediante sistemas educativos y programas de capacitación profesional adecuados podrían acelerar las ganancias de productividad resultantes de la aplicación de nuevas tecnologías.
Les mesures visant à stimuler la concurrence sur les marchés de produits, à faciliter les réorganisations et à valoriser le capital humain par le biais de systèmes éducatifs et de formation professionnelle appropriés devraient permettre d'accélérer les gains de productivité résultant de l'utilisation des nouvelles technologies.

Si miramos más de cerca veremos que las ganancias de productividad norteamericanas se dan sobre todo en determinados sectores de servicios que, como el comercio mayorista, el comercio minorista, el sector inmobiliario y la intermediación financiera, no entran en absoluto en competencia directa con sus homólogos europeos.
Une analyse fine fait apparaître que les gains de productivité américaine viennent surtout de certains secteurs de services qui, comme le commerce de gros, le commerce de détail, le secteur immobilier et l'intermédiation financière, ne sont nullement en concurrence directe avec les mêmes secteurs européens.

Hay que reconocer que desde 1831, Francia supo convertirse en el país industrializado para el cual las ganancias de productividad esencialmente se deben al capital técnico, el país donde la automatización a verano más extensa mientras que la formación de los personal permaneció muy de este lado las necesidades causadas por esta evolución tecnológica.
Force est de constater que depuis 1831, la France a su devenir le pays industrialisé pour lequel les gains de productivité sont essentiellement dus au capital technique, le pays où l'automatisation à été la plus vaste alors que la formation des personnels est restée très en deçà des besoins provoqués par cette évolution technologique.

Es decir, de producir para ellos utilizando nuestras capacidades para maximizar las ganancias de productividad, en otros las economías de escala, en nuestras fábricas más que de invertir en estos países pobres que debían seguir otro modelo de desarrollo, a comenzar por optimizar su agricultura alimenticia para para ser capaz de alimentar a sus poblaciones y de regular la cuestión de el suministro de agua potable.
C'est à dire de produire pour eux en utilisant nos capacités à maximiser les gains de productivité, en autres les économies d'échelle, dans nos usines plutôt que d'investir dans ces pays pauvres qui devaient suivre un autre modèle de développement, à commencer par optimiser leur agriculture vivrière pour être capable de nourrir leurs populations et de régler la question de l'approvisionnement en eau potable.

Comment utiliser "las ganancias de productividad" dans une phrase en Espagnol

Las ganancias de productividad son muy modestas.

Impulsar las ganancias de productividad no es necesariamente simple.

Las ganancias de productividad del trabajo han sido constantes.

Las ganancias de productividad por los ordenadores e internet se estancan.

Las ganancias de productividad debido a la mejora y la reasignación.

Las ganancias de productividad y las ganancias de destructividad progresan paralelamente.

Las ganancias de productividad compensan la inflación y las inversiones no programadas.

O bien, las ganancias de productividad reducirían el efecto sobre el empleo.

► Distribución de las ganancias de productividad que robots e inteligencia artificial permiten.

Dicho crecimiento fue liderado por las ganancias de productividad y la inversión privada.

Comment utiliser "des gains de productivité, les gains de productivité" dans une phrase en Français

Ces usages numériques promettent des gains de productivité certains.

Les gains de productivité escomptables sont nuls ou quasi-nuls.

La conteneurisation permet des gains de productivité assez extraordinaire.

Les grands spécialistes des gains de productivité non plus !

La Solution Nibelis nous apporte des gains de productivité indéniables.

Réseaux sociaux d'entreprise : des gains de productivité bien réels.

Des gains de productivité importants y ont été réalisés.

Les gains de productivité sont réels et significatifs.

Car, il existe des gains de productivité qui nuisent aux emplois.

La question du partage des gains de productivité reste entière.