Exemples d'utilisation de Generaban en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los sujetos generaban datos no confiables.
Las relaciones con las instituciones de investigación que generaban información.
Ellos generaban modelos mas puros y completos que los rayos x.
Los hombres que compraban sus productos generaban altos niveles de violencia en el hogar.
Estos gastos generaban a menudo problemas económicos en muchas familias, en particular en las zonas rurales, donde los ingresos tendían a ser más bajos.
Ces dépenses engendrent souvent des difficultés financières pour de nombreuses familles, en particulier dans les zones rurales où les revenus sont plutôt faibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
generar su propia clave
generar ingresos
el impulso generadogenerar empleo
los ingresos generadosla información generadapara generar ingresos
datos generadosgenerar recursos
generar datos
Plus
Tales escuelas empleaban a 109 personas y generaban un excedente financiero de cerca de 400 000 euros.
Ces écoles de danse occupaient 109 personnes et généraient un surplus financier de près de 400 000 euros.El gallego medio seguía teniendo la misma percepción:los clanes generaban riqueza y empleo.
Le point de vue du galicien moyen est resté le même:les clans généraient de la richesse et créaient des emplois indispensables.Actualmente las ETN generaban un 30% de los puestos de trabajo del sector privado.
Permitieran fijar prioridades y centrarse en los problemas que generaban la mayor carga respecto a las.
Permis d'établir des priorités et de s'attaquer aux problèmes suscitant les fardeaux les plus lourds en.Estos“flaps de combate” generaban más sustentación y permitían giros más cerrados.
Ces volets"de combat" généraient plus de portance, permettant ainsi des virages plus serrés.Uno de ellos era el llamado proceso de examen por homólogos,el cual se utilizaba en mecanismos vigentes que generaban información sobre diversas experiencias.
L'une d'elle était l'examen par les pairs,qui était utilisée dans le cadre de mécanismes générant des informations sur différentes expériences.En 2005, las CSP tan sólo generaban el0,025% de la electricidad mundial.
En 2005, le CSP ne générait que 0,025% del'électricité mondiale. Mais la révolution lenteprogresse.Los líderes en la Argentina luchaban para contener una crisis financiera en curso que iba en aumento.Los altos niveles de deuda generaban crecientes preocupaciones de mercado.
Les leaders en Argentine luttaient pour juguler une crise financière en cours qui s'accentuait.Les niveaux élevés de dette produisaient des préoccupations grandissantes dans le marché.Los establecimientos de atención de salud generaban datos estadísticos que posteriormente utilizaba el Ministerio de Salud.
Les organismes de santé généraient des données statistiques qui étaient exploitées par le Ministère de la santé.Observó que la gran mayoría de los niños internados en instituciones no eran verdaderamente"huérfanos" y quelas adopciones tramitadas fuera de las instituciones generaban corrupción.
Il Los dispositivos más antiguosconsumían más energía y generaban más calor que los productos más nuevos.
Les anciens périphériquesconsommaient davantage d'électricité et généraient davantage de chaleur que les nouveaux produits.Además, algunos derechos generaban la obligación de aplicación inmediata por ejemplo, la prohibición de la discriminación.
En outre, certains droits créent des obligations immédiatement applicables par exemple, l'interdiction de la discrimination.Tan recientemente como el año 2001, los principales 20bancos de Europa aún generaban más de la mitad de sus ingresos de forma doméstica.
Pas plus tard qu'en 2001,le top 20 des banques européennes générait encore plus de la moitié de leurs revenus sur leur marché national.Además, por familia, los bosques estatales generaban más dinero en efectivo de los ingresos forestales que los bosques privados o comunitarios.
De plus, à l'échelle des ménages, les forêts domaniales génèrent plus de revenus monétaires issus des forêts que les forêts privées ou communautaires.De los 150 términos debúsqueda en Google que, hasta abril del 2017, le generaban tráfico al WSWS, 145 de ellos dejaron de hacerlo.
Des 150 termes de recherche qui,jusqu'en avril 2017, avaient généré le plus de trafic depuis Google vers leWSWS, 145 ne produisaient plus aucun résultat de recherche pour notre site.Declararon que estos importadores vinculados no generaban beneficios per se, sino que simplemente recibían una comisión por las ventas efectuadas.
Il a été suggéré queces importateurs liés ne généraient pas de bénéfices eux-mêmes, mais percevaient simplement une commission sur les ventes réalisées.En muchos casos, no se crearon los sustitutos para los empleos yservicios que generaban los centrales a las comunidades donde estaban enclavados.
Dans beaucoup de cas, il n'a pas été créé de substituts en terme d'emploi etde services comme ceux que généraient les moulins pour les communautés où elles étaient implantées.El cultivo y comercio de coca y amapola generaban más elementos bravos afectando, de esta forma, el equilibrio entre naturaleza y convivencia social.
Les cultures et le commerce de coca et de pavot généreraient plus d'éléments mauvais, ce qui affecterait l'équilibre entre la nature et la coexistence sociale.El Ministro explicó quelas dificultades económicas de la población de los territorios generaban problemas sociales que podían hacer descarrillar el proceso de paz. Ha'aretz, 28 de agosto.
Il a expliqué queles difficultés économiques de la population des territoires engendraient des problèmes sociaux susceptibles de porter atteinte au processus de paix. Ha'aretz, 28 août.En Francia y Bélgica, las centrales nucleares generaban más del 60% de la electricidad, mientras que cinco de los Estados miembros no tenían ningún programa nuclear.
La France et la Belgique produisaient plus de 60% de leur électricité à partir de centrales nucléaires, tandis que cinq autres États membres ne possédaient aucun pro gramme nucléaire voir tableau.Maravillosas fotos tomadas por elSr. Idaki Shin generaban viento de energía y cada foto tenía su atmósfera específica.
Des photos merveilleuses prises parM. Idaki Shin généraient du vent d'énergie et chaque photo avait son atmosphère spécifique.Las PYMES empleaban a la mayorparte de la fuerza laboral, generaban la mayor parte del producto interno bruto y pagaban la mayor parte de los impuestos.
Les PME employaient lamajeure partie de la maind'œuvre, créaient l'essentiel du produit intérieur brut et payaient la plupart des impôts.Esos interlocutores explicaron reiteradamente que las sanciones generaban dudas y una mayor cautela en el sector financiero y entre los donantes.
Ces interlocuteurs ont constamment expliqué que les sanctions suscitaient l'hésitation et une prudence accrue de la part du secteur financier et des donateurs.En esa zona había muchas tiendas yrestaurantes que generaban muchos residuos de comida, cartón y plástico que terminaban en los rellenos sanitarios.
Et dans leur idée il y avait beaucoup de boutiques etde restaurants qui produisaient beaucoup de déchets de nourriture, de carton et de plastique. Tout ça finissait dans une décharge.Zonas como Inglaterra, con una estructura centralizada de poder, generaban grandes recursos que las menos administradas, como Limousin, donde los príncipes locales podían acuñar sus propias monedas.
Des régions comme l'Angleterre, avec un pouvoir centralisé, génèrent plus de revenus que des régions comme le Limousin, mal contrôlé, où les seigneurs locaux frappaient leur propre monnaie.
