Exemples d'utilisation de General de conformidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exposición presentada por el Secretario General de conformidad.
Etat présenté par le Secrétaire général conformément.Informe del Secretario General de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1883(2009) S/2009/585.
Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1833(2009) S/2009/585.Informe presentado p0r el secretario general de conformidad con el.
Rapport du secretaire general etabli conformement.Nota del Secretario General de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas.
Note du Secrétaire général en vertu du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies.Preparadas por el Secretario General de conformidad con el.
Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
estricta conformidadgeneral de conformidadinadmisible de conformidadla plena conformidadnacional de conformidadinternacional de conformidadrelativa a la conformidadespecial de conformidadfinancieros de conformidadnuclear de conformidad
Plus
Utilisation avec des verbes
conformidad con lo dispuesto
presentado de conformidadestablecido de conformidadcertificado de conformidadcertificar la conformidadadoptadas de conformidadactuando de conformidadgarantizar la conformidadverificar la conformidadgarantizar su conformidad
Plus
Utilisation avec des noms
conformidad con el artículo
conformidad con el párrafo
conformidad con los principios
conformidad con las disposiciones
conformidad con la resolución
conformidad con el derecho
conformidad con la ley
conformidad con la decisión
conformidad con la carta
conformidad con el reglamento
Plus
COP12 DOC.7 Informe del Secretario General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Listade Humedales de Importancia Internacional.
COP12 DOC.7 Rapport du Secrétaire général au titre de l'article 8.2 concernant la Liste des zones humides d'importance internationale.Exposición presentada por el Secretario General de conformidad.
Exposé des incidences présenté par le Secrétaire général conformément.Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con su resolución 52/226,de 27 de abril de 1998.
Le présent rapportest soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 52/226 du 27 avril 1998.El examen más reciente tuvo lugar con ocasión del quincuagésimo tercerperíodo de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 50/216.
La révision la plus récente a eu lieu à lacinquante-troisième session de l'Assemblée générale, comme prévu dans la résolution 50/216.La lista fue proporcionada por el Secretario General de conformidad con el párrafo 62 de la resolución 64/289.
Cette liste a été communiquée par le Secrétaire général, en application du paragraphe 62 de la résolution 64/289.A este respecto, en el documento A/C.1/53/L.60 figura una nota de la Secretaría relativa a las responsabilidades que se asignan al Secretario General de conformidad con el proyecto de resolución.
À cet égard, une note Informe adicional presentado por el Secretario General de conformidad con las resoluciones 757(1992), 758(1992) y 761(1992) del Consejo de Seguridad.
Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757(1992), 758(1992) et 761(1992) du Conseil de sécurité.Alienta a los Estados a que contribuyan al fondo de contribucionesvoluntarias establecido por el Secretario General de conformidad con la resolución 968(1994);
Encourage les États à contribuer au fonds de contributionsvolontaires créé par le Secrétaire général en application de la résolution 968(1994);Exposición de información a cargo del Secretario General de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad.
Exposé présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 12 de la résolution 1973(2011) du Conseil de sécurité.A/C.1/53/L.60- Nota de la Secretaría relativa a las responsabilidadesconfiadas al Secretario General de conformidad con el proyecto de resolución A/C.1/53/L.33.
A/C.1/53/L.60- Note du Secrétariat concernant les responsabilités quiseraient confiées au Secrétaire général en vertu du projet de résolution A/C.1/53/L.33.COP12 DOC.7 Informe del Secretario General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Listade Humedales de Importancia Internacional 3 de marzo de 2015.
COP12 DOC.7 Rapport du Secrétaire général au titre de l'article 8.2 concernant la Liste des zones humides d'importance internationale 3 mars 2015.En el anexo figura información técnica, al igual queinformación que debe proporcionarse a la Asamblea General de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
L'annexe contient des informations techniques ainsi quedes informations dont la communication à l'Assemblée générale est prescrite par le Règlement financier.Tomando nota del informe presentado por el Secretario General de conformidad con la declaración del 31 de enero de 1992 aprobada al concluir la primera reunión celebrada por el Consejo de Seguridad a nivel de Jefes de Estado y de GobiernoA/47/277-S/24111.
Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de la déclaration adoptée le 31 janvier 1992 à l'issue El experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somaliaes designado por el Secretario General de conformidad con la resolución 1993/86 de la Comisión de Derechos Humanos,de 10 de marzo de 1993.
L'expert indépendant sur la situation des droits Las notificaciones hechas por el Director General de conformidad con el párrafo 51 del artículo V del Tratado, incluirán la información siguiente.
Les notifications faites par le Directeur général en application du paragraphe 51 de l'article V Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con esa solicitud.
Mi delegación haexaminado el informe del Secretario General de conformidad con el párrafo 6 de la resolución de la Asamblea mencionada antes.
Ma délégation aconsidéré le rapport du Secrétaire général en conformité avec le paragraphe 6 de la résolution de l'Assemblée susmentionnée.Estadísticas sobre la notificación al Secretario General de conformidad con el artículo 46, párrafo 13.
Statistiques concernant la notification devant être adressée au Secrétaire général en application du paragraphe 13 de l'article 46.Informe adicional presentado por el Secretario General de conformidad con las resoluciones 757(1992), 758(1992) y 761(1992) del Consejo de Seguridad S/24263 y Add.1.
Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757(1992), 758(1992) et 761(1992) du Conseil de sécurité S/24263 et Add.1.Teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con su resolución 1994/11 E/CN.4/1995/25 y Add.1 y 2.
Tenant compte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 1994/11 E/CN.4/1995/25 et Add.1 et 2.El presente informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 13 de su resolución 47/192,de 22 de diciembre de 1992.
Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application du paragraphe 13 de sa résolution 47/192 El Fondo Fiduciario para Somalia hasido establecido por el Secretario General de conformidad con la solicitud que figura en la resolución 794(1992) del Consejo de Seguridad.
Le Fonds d'affectation spéciale pour la Somaliea été créé par le Secrétaire général comme suite à la demande faite par le Conseil de sécurité dans sa résolution 794 1992.Anexo IV, parte II Escala de cuotas para los gastosrealizados en 1997 por el Secretario General de conformidad con la resolución 50/245 de la Asamblea General y para el presupuesto de 1997 de la Comisión Preparatoria.
Annexe IV, partie II Barème des quotes-parts pour les dépensesengagées 
