Que Veut Dire ASAMBLEA GENERAL DE CONFORMIDAD en Français - Traduction En Français

• l'assemblée générale en application de
• l'assemblée générale en application du
• l'assemblée générale en application
• l'assemblée générale en vertu de
• l'assemblée générale en vertu

Exemples d'utilisation de Asamblea general de conformidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con esa solicitud.
Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale à la suite de cette demande.

El problema de los pagos atrasados es cada vez más difícil, como lo indica el aumento del número de Estados Miembros que han perdido el derecho de voto en la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta.
Le problème des arriérés paraît insoluble. De plus en plus d'États Membres perdent leur droit de vote à l'Assemblée générale en application de l'Article 19 de la Charte.

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con su resolución 52/226, de 27 de abril de 1998.
Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 52/226 du 27 avril 1998.

El examen más reciente tuvo lugar con ocasión del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 50/216.
La révision la plus récente a eu lieu à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, comme prévu dans la résolution 50/216.

El presente informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 13 de su resolución 47/192, de 22 de diciembre de 1992.
Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application du paragraphe 13 de sa résolution 47/192 du 22 décembre 1992.

El tema titulado"Cuestión de la Antártida" se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 48/80, de 16 de diciembre de 1993.
La question intitulée"Question de l'Antarctique" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en application de sa résolution 48/80 du 16 décembre 1993.

Este documento se presenta a la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el apartado d del párrafo 4 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección.
Le présent document est soumis à l'Assemblée générale en application des dispositions du paragraphe 4 d de l'article 11 du statut du Corps commun d'inspection CCI.

Se le adjunta un anexo técnico que incluye la información que debe proporcionarse a la Asamblea General de conformidad con la Reglamentación Financiera Detallada.
L'annexe, qui est une annexe technique, contient les informations dont la communication à l'Assemblée est prescrite par le Règlement financier.

El informe que el Secretario General ha presentado a la Asamblea General de conformidad con la resolución ES-10/15(A/ES-10/361), aunque extremadamente tardío, constituye la base para convocar este período extraordinario de sesiones de emergencia.
Le rapport du Secrétaire général présenté à l'Assemblée générale en application de la résolution ES-10/361, bien qu'extrêmement tardif, est à la base de la convocation de la présente session extraordinaire d'urgence.

El tema titulado"Cuestión de la Antártida" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 49/80, de 15 de diciembre de 1994.
La question intitulée"Question de l'Antarctique" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale en application de sa résolution 49/80 du 15 décembre 1994.

Cualquier propuesta a este respecto se presentará a su debido tiempo a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 58 de la resolución 66/264 y las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto véase A/66/718, párr. 278.
Toutes les propositions sur la question seront soumises au moment voulu à l'Assemblée générale en application du paragraphe 58 de sa résolution 66/264 et des recommandations faites par le CCQAB voir A/66/718, par. 278.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 60/24 de la Asamblea, de 23 de noviembre de 2005.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale en application de sa résolution 60/24 du 23 novembre 2005.

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 48/40 F, de 10 de diciembre de 1993, titulada"Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967", cuya parte dispositiva dice lo siguiente.
Le présent rapport est présenté à l'Assemblée générale en application du paragraphe 3 de sa résolution 48/40 du 10 décembre 1993, intitulée"Retour de la population et des réfugiés déplacés depuis 1967" et dont le dispositif est libellé comme suit.

En el anexo figura información técnica, al igual que información que debe proporcionarse a la Asamblea General de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
L'annexe contient des informations techniques ainsi que des informations dont la communication à l'Assemblée générale est prescrite par le Règlement financier.

También deseo recalcar la importancia de contar con una relación equilibrada entre la Asamblea General y los diversos órganos de las Naciones Unidas, especialmente el Consejo de Seguridad, en consonancia con el mandato de la Asamblea General de conformidad con la Carta.
Nous soulignons également l'importance d'établir un lien équilibré entre l'Assemblée générale et les divers organismes de l'ONU, en particulier le Conseil de sécurité, conformément au mandat de l'Assemblée générale en vertu de la Charte.

El informe de la Comisión sobre la labor de su 14º período de sesiones se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 6 de la sección II de la resolución 32/162.
Le rapport de la Commission sur les travaux de sa treizième session est soumis à l'Assemblée générale en vertu du paragraphe 6 de la section II de la résolution 32/162.

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 5 de su resolución 51/126 de 13 de diciembre de 1996, titulada“Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores”, cuya parte dispositiva dice lo siguiente.
Le présent rapport est présenté à l'Assemblée générale en application du paragraphe 5 de sa résolution 51/126 du 13 décembre 1996, intitulée«Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures» et dont le dispositif est libellé comme suit.

Tengo el honor de transmitir adjunto el informe sobre el Proceso de Kimberley presentado a la Asamblea General de conformidad con la resolución 55/56 de la Asamblea, de 1° de diciembre de 2000.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur le Processus de Kimberley, présenté à l'Assemblée générale en application de la résolution 55/56 du 1er décembre 2000.

El tema titulado"Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 61/31 de la Asamblea, de 4 de diciembre de 2006.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 61/31 du 4 décembre 2006.

Eso también se desprende del informe del Secretario General(A/58/136), presentado a la Asamblea General de conformidad con las recomendaciones contenidas en la resolución 57/294, que la Asamblea aprobó en su período de sesiones anterior.
C'est, du reste, ce qui ressort du rapport A/58/136 que le Secrétaire général soumet à l'Assemblée générale en application des recommandations contenues dans la résolution 57/294 que notre Assemblée a adoptée au cours de sa dernière session.

El tema titulado"El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 59/106 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2004.
Le point intitulé> a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 59/106, en date du 3 décembre 2004.

Nosotros, los Ministros de los países menos adelantados, reunidos en Nueva York durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión adoptada en la Declaración de Dhaka en febrero de 1990.
Nous, Ministres des pays les moins avancés(PMA), réunis à New York pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en application de la décision énoncée dans la Déclaration de Dhaka de février 1990.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/72 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2007.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 62/72 du 6 décembre 2007.

Nosotros, los Ministros de los países menos adelantados, reunidos en Nueva York durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión de la Declaración de Dhaka aprobada en febrero de 1990.
Nous, ministres des pays les moins avancés(PMA), réunis à New York pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale en application de la décision énoncée dans la Déclaration de Dacca de février 1990.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/130 de la Asamblea, de 11 de diciembre de 2008.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 63/130 du 11 décembre 2008.

El tema titulado"Establecimiento de una corte penal internacional" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 49/53 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994.
La question intitulée"Création d'une cour criminelle internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 49/53 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1994.

El tema titulado“Medidas para eliminar el terrorismo internacional” se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 53/108 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 1998.
La question intitulée«Mesures visant à éliminer le terrorisme international» a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 53/108 de l'Assemblée, en date du 8 décembre 1998.

El tema titulado"Medidas para eliminar el terrorismo internacional" se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 46/51 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1991.
La question intitulée"Mesures visant à éliminer le terrorisme international" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale en application du paragraphe 16 de la résolution 46/51 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1991.

El tema titulado“Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre” se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 52/37 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1997.
La question intitulée«Prévention d'une course aux armements dans l'espace» a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 52/37 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1997.

Comment utiliser "asamblea general de conformidad" dans une phrase

c) Por separación acordada por la Asamblea General de conformidad con los presentes Estatutos.

Podrán convocarse sesiones extraordinarias de la asamblea general de conformidad con los estatutos de Infopesca.

- Las aportaciones económicas de los socios, aprobadas por la Asamblea General de conformidad con estos Estatutos.

Las que acuerde la Asamblea General de conformidad con los presentes Estatutos y en defensa de los intereses de sus asociados.

El órgano judicial procederá a convocar a la asamblea general de conformidad con lo establecido en la legislación de jurisdicción voluntaria.

Lo organiza el Presidente de la Asamblea General de conformidad con una resolución aprobada por la Asamblea General en diciembre de 2011.

El patrimonio del club estará integrado por: a)Las aportaciones económicas de los socios, aprobadas por la Asamblea General de conformidad con estos estatutos.