Que Veut Dire GENERAL DE CONOCIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• générale de connaissances
• des connaissances générales
• global de connaissances
• connaissances générales

Exemples d'utilisation de General de conocimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

La administración pública facilita la difusión general de conocimientos mediante publicaciones, conferencias y seminarios.
L'administration publique facilite la diffusion générale des connaissances à l'aide de publications, de conférences et de séminaires.

Los participantes en cursos prácticos deben compartir recursos y resultados de proyectos a fin de ahorrar tiempo, reducir los costos e incrementar la base general de conocimientos;
Il conviendrait que les participants à l'atelier partagent leurs ressources et les résultats de leurs projets pour gagner du temps, réduire les coûts et augmenter la masse globale de connaissances;

También indicó que, si bien había aumentado el nivel general de conocimientos y prácticas óptimas, con frecuencia su aplicación eficaz seguía siendo problemática.
Il a noté également que, bien que, dans l'ensemble, les connaissances et les pratiques optimales se soient améliorées, la mise en œuvre efficace restait souvent problématique.

En lo que respecta a la tecnología de la información, la directiva estipula que todos los contables profesionales deben tener al menos un nivel general de conocimientos en cada una de las esferas siguientes.
Concernant les technologies de l'information, la directive recommande que tous les experts-comptables possèdent au moins des connaissances générales dans chacun des domaines suivants.

Sin embargo, el acervo general de conocimientos crece con demasiada rapidez para mantenerlo en el entorno normal de un aula; de allí la necesidad de formas contemporáneas de educación.
Cependant, le corps de connaissances global croît beaucoup trop vite pour une salle de classe normale. D'où la nécessité d'instituer des formes d'éducation adaptées à notre temps.

Lamentablemente los procesos de programación no suelen tener en cuenta la discapacidad y se advierte una falta general de conocimientos y de voluntad política sobre la cuestión.
Malheureusement, les processus de programmation ignoraient souvent la question du handicap qui, d'une manière générale, était méconnue et pâtissait d'un manque de volonté politique.

La secretaría presentará al Comité las medidas adoptadas en el marco de la gestión general de conocimientos de la secretaría, incluido el Portal para el intercambio de conocimientos científicos, en el documento ICCD/COP(11)/CST/6, para que el Comité lo examine y formule a la CP las recomendaciones que estime oportunas.
Le secrétariat présentera au Comité les mesures prises dans le cadre de sa gestion des connaissances générales, dont le portail de partage des connaissances scientifiques, dans le document ICCD/COP(11)/CST/6, en vue d'un examen par le Comité et de toute recommandation qu'il souhaiterait adresser à la Conférence des Parties.

También ha estimulado el desarrollo de índices de precios de los bienes de inversión y, lo que es especialmente importante, ha mejorado el nivel general de conocimientos metodológicos en los países.
Il avait également favorisé l'élaboration d'indices des prix pour les biens d'équipement et, ce qui est particulièrement important, accru le niveau général de connaissance des méthodologies dans les pays.

En el Informe Oficial de Noruega 1999:13 se reveló una falta general de conocimientos sobre los aspectos género y de perspectiva de género en los servicios de salud.
Le rapport officiel de 1999:13 a décelé une pénurie générale de connaissances spécialisées concernant les femmes et une absence de perspective sexospécifique dans les services de santé.

Poner en práctica la red Natura 2000 en la región del Océano Atlántico representa un reto importante, dado el amplio abanico de presiones y actividades humanas y la ausencia general de conocimientos sobre el entorno marino.
La mise en œuvre de Natura 2000 en mer dans la région atlantique constitue un défi de taille eu égard à la grande variété de pressions et d'activités humaines et au manque général de connaissances sur le milieu marin.

La falta general de conocimientos sobre el medio ambiente, en especial conocimientos sobre la degradación de las tierras, la sequía y la desertificación, es una de las razones de la participación pública limitada en las actividades relacionadas con la lucha contra la degradación de las tierras y la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
L'absence générale de connaissances environnementales, en particulier sur la dégradation des terres, la sécheresse et la désertification, explique notamment la faible participation du public à l'action menée pour lutter contre ces phénomènes et pour atténuer les effets de la sécheresse.

La realización de estudios comparativos sobre los problemas y las tendencias de la juventud son esenciales para la ampliación y el desarrollo constantes del conjunto general de conocimientos sobre teoría, conceptos y métodos pertinentes.
Des études comparatives portant sur les questions concernant les jeunes sont essentielles pour l'élargissement et le développement continus du corpus global de connaissances sur les théories, concepts et méthodes existant dans ce domaine.

Hace notar que se ha producido un cambio interpretativo en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, según el cual la homologación que durante algún tiempo se reconoció con efecto automático pasará a condicionarse a la superación de una prueba general de conocimientos.
Il fait observer qu'à la suite d'un changement d'interprétation dans la jurisprudence du Tribunal suprême, l'homologation qui était, pendant un certain temps, accordée automatiquement est à présent subordonnée à la réussite d'un examen global des connaissances.

Manifestó su aprecio a los esfuerzos de la secretaría por mejorar el proceso estableciendo una base de datos, y alentó su pronta terminación y difusión, que reforzaría el nivel general de conocimientos de la Comisión sobre las prácticas de las organizaciones.
Elle a remercié le secrétariat des efforts qu'il avait déployés pour rationaliser le processus en mettant en place une base de données et elle l'a encouragé à mener rapidement à bien ce projet et d'assurer sans tarder la diffusion de cette base de données, ce qui aiderait à améliorer l'état général des connaissances de la Commission à propos des pratiques des organisations.

La Junta puso de relieve anteriormente la necesidad de que las dependencias financieras de las entidades de las Naciones Unidas aumentaran su capacidad y perfeccionaran sus conocimientos especializados para cumplir las exigencias de las IPSAS, y que estudiaran la forma de elevar el nivel general de conocimientos financieros en todas las organizaciones.
Le Comité a précédemment insisté sur la nécessité pour les agents des services financiers des entités des Nations Unies de se former aux normes IPSAS et de réfléchir à la manière d'élever le niveau général des compétences financières dans leurs organisations.

La Junta ha detectado problemas de incumplimiento de las normas relativas a las actividades de adquisición, deficiencias en la planificación de las adquisiciones, un elevado uso de las exenciones de licitación, una mala gestión de los contratos y una falta general de conocimientos comerciales y en materia de adquisiciones.
Le Comité a relevé les problèmes suivants: non-respect des normes applicables en matière d'achats, lacunes dans la planification des achats, recours intensif aux dispenses de mise en concurrence, mauvaise gestion des contrats et manque global de compétences en matière d'achat et de compétences commerciales.

Este indicador nos mostrará un nivel general de conocimiento de idiomas extranjeros.
Cet indicateur nous montrera le niveau général des connaissances en langues étrangères.

Es el examen para estudiantes extranjeros evaluando un nivel general de conocimiento.
C'est le test pour les étudiants étrangers évaluer le niveau général des connaissances.

Esto viene a cuento de una falta general de conocimiento, y la necesidad de cubrir las necesidades de salud y educación.
Cela vient un manque général de connaissances, et la nécessité de couvrir les besoins de santé et d'éducation.

Por un lado, el quererse ahorrar el coste de profesionales de primer orden refleja una falta general de conocimiento del trabajo que hace el intérprete.
D'une part, vouloir économiser le coût de professionnels de premier ordre reflète un manque général de connaissance du travail effectué par l'interprète.

Niveles generales de conocimiento, actitudes y prácticas menos apropiadas(más pronunciadas en las zonas rurales del país),etc.
Un niveau général de connaissances, des comportements et des pratiques moins appropriés(surtout dans les zones rurales).

Ello se debe a una falta general de conocimiento y de capacidad para sacar provecho de las distintas actividades relacionadas con el cambio climático.
Cela tient à l'absence générale de connaissance de la question et d'aptitude à tirer parti des différentes activités relatives aux changements climatiques.

También le preocupa la falta general de conocimiento de la Convención y de su Protocolo Facultativo en todos los niveles del Gobierno.
Il note également avec préoccupation que la Convention et son Protocole facultatif sont généralement mal connus à tous les niveaux de l'administration.

No obstante, observa que el nivel general de conocimiento de la Convención sigue siendo limitado y que los derechos del niño no se han incluido en los programas escolares.
Il relève toutefois que le niveau général de connaissances au sujet de la Convention reste limité et que les droits de l'enfant n'ont pas été inscrits dans les programmes scolaires.

Por último, la situación se ve agravada por una falta general de conocimiento y experiencia sobre prácticas discriminatorias y técnicas de mediación de los miembros de los comités lo que, pese a diversos cursos impartidos en la materia, sigue repercutiendo negativamente en la actuación de los comités.
Enfin, la situation est encore aggravée par le manque général de connaissances et de compétences des membres des commissions concernant les pratiques discriminatoires et les techniques de médiation, ce qui nuit aux performances des commissions.

RECONOCIENDO el valor que reviste el establecimiento de inventarios científicos nacionales de humedales en base a dichos criterios, para mejorar el nivel general de conocimiento de los humedales del mundo y para facilitar la designación de sitios para su inclusión en la Lista;
RECONNAISSANT l'intérêt de l'établissement d'inventaires scientifiques nationaux des zones humides sur la base de ces critères, pour améliorer le niveau général des connaissances sur les zones humides du globe et faciliter l'inscription de nouveaux sites sur la Liste;

Cuando me dirijo a los votantes observo entre ellos una falta general de conocimiento sobre el funcionamiento de la Unión y las ventajas que todos los ciudadanos obtienen de la misma.
Quand je parle aux électeurs, je remarque chez eux un manque général de connaissance de la manière dont l'Union fonctionne et des avantages que tous les citoyens en tirent.

Exploración misterio sería un campo de la actividad humana, que examina en términos de la ciencia contemporánea, la tecnología y el estado general de conocimiento de las leyes de la naturaleza y los misteriosos fenómenos naturales y fenómenos inexplicables.
Exploration mystère serait un champ de l'activité humaine, qui examine en termes de science contemporaine, la technologie et l'état général de la connaissance des lois de la nature et mystérieux événements naturels et des phénomènes inexpliqués.

Por último, la situación se ve agravada por una falta general de conocimiento y experiencia sobre prácticas discriminatorias y técnicas de mediación de los miembros de los comités lo que, pese a diversos cursos impartidos en la materia, sigue repercutiendo negativamente en la actuación de los comités.
Enfin, la situation est encore aggravée, malgré les diverses formations dispensées, par le manque général de connaissances et de compétences des membres des commissions en ce qui concerne les pratiques discriminatoires et les techniques de médiation, ce qui nuit aux performances des commissions.

Una cuestión que han señalado todos los Centros de Referencia Nacionales es la falta general de conocimiento con relación tanto a los problemas de salud que generan la maquinaria y equipos que emiten vibraciones, sobre todo aquellos que provocan vibración en todo el cuerpo, como a las medidas de control de que se dispone para eliminar o reducir la exposición a la fuente de riesgo.
Un élément commun cité par les points focaux est le manque général de sensibilisation par rapport aux problèmes de santé causés par les machines et outils vibrants, notamment ceux qui entraînent une vibration de l'ensemble du corps et des mesures de contrôle disponibles pour éliminer ou réduire l'exposition à la source.

Comment utiliser "general de conocimientos" dans une phrase en Espagnol

Resultados examen general de conocimientos fca unam.

Presentar y aprobar examen general de conocimientos previos.

Valoración general de conocimientos del ciclo escolar anterior.

Titulación por Examen General de Conocimientos Interno o Externo.

 Primer Bimestre (Octubre) Evaluación general de conocimientos logrados.

Resultados del Examen General de Conocimientos de la LES.

1 Candidatos de nacionalidad mexicana Examen general de conocimientos previos.

Presentar un esquema general de conocimientos sobre las Ciencias Sociales.

Diagnóstico (Agosto) • Valoración general de conocimientos del ciclo escolar anterior.

Aprobar el examen general de conocimientos con calificación mínima de ocho.

Comment utiliser "global de connaissances" dans une phrase en Français

un volume global de connaissances à incorporer beaucoup plus conséquent que ce que nécessite, par exemple, une autre pédagogie active telle que la pédagogie Freinet.

Enfin, nos formateurs effectuent un bilan global de connaissances en fin de semaine, reprenant tous les thèmes abordés.

L’enseignement de l’arabe s’inscrit dans un système global de connaissances et de compétences.

3L’ésotérisme, nous l’avons dit, est une autre cosmologie – ensemble global de connaissances sur le monde, la nature humaine et l’univers.

Il s’inscrit dans un système global de connaissances et de compétences : compétences méthodologiques d’observation, de compréhension et d’analyse.

Certaines réponses de ce test sur votre niveau global de connaissances vous étonneront et devraient vous apprendre des choses.

Ce premier atelier scientifique avait pour objectif d’apporter un socle global de connaissances de l’approche géographique aux éléments écologiques en passant par la géomorphologie, l’hydrogéologie, la pédologie…

Grâce à un échange global de connaissances et à une collaboration étroite avec les clients, Siemens contribue à faire de la stratégie build anywhere, with anybody une réalité.