Exemples d'utilisation de Mejorar los conocimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mejorar los conocimientos y los métodos de análisis.
Amélioration des savoirs et Promoción de la empresa privada para ayudar a crear y mejorar los conocimientos y las capacidades productivas;
Développement des entreprises privées- aider à créer et renforcer les compétences et Mejorar los conocimientos del dispensador mediante una educación continua;
Debe ofrecerse capacitacióntécnica en gran escala para mejorar los conocimientos de las comunidades desfavorecidas.
Une formation technique devrait êtredispensée à grande échelle afin d'améliorer les compétences des groupes de populations défavorisées.Mejorar los conocimientos y la cooperación en el sistema de apoyo;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
En muchos países, es necesario llevar a caboprogramas de capacitación especializada para mejorar los conocimientos del personal no profesional que participa en ese tratamiento.
Dans de nombreux pays,une formation est nécessaire pour améliorer les compétences de ce personnel non professionnel.Mejorar los conocimientos de noruego de los adultos con idiomas minoritarios.
Organización de talleres y debates de información en las escuelas para mejorar los conocimientos sobre sexualidad de los adolescentes.
Création d'ateliers et de discussions d'information dans Mejorar los conocimientos de la mujer y su acceso al crédito y a los mercados;
Améliorer les compétences des femmes et faciliter l'accès de ces dernières au crédit et aux marchés;Mantener y mejorar los conocimientos técnicos y las aptitudes profesionales que poseen[los profesionales];
Entretenir et perfectionner les connaissances techniques ainsi que Dans Desarrollar y mejorar los conocimientos, la comprensión y la práctica de las artes;
IES Pedra da Auga- Ponteareas, Espagne- est une école secondaire supérieure,très active dans Mejorar los conocimientos sobre calentamiento global y consumo sostenible desde el punto de vista teórico;
Además, el Centro proporcionará 390 becas para mejorar los conocimientos de instructores, funcionarios del gobierno local y dirigentes de la comunidad.
En outre, Mejorar los conocimientos de comercialización de los pequeños agricultores mediante la capacitación empresarial.
Améliorer les compétences commerciales des propriétaires de petites fermes grâce à En esa sección se contemplan, entre otras cosas,una serie de medidas encaminadas a mejorar los conocimientos de los jóvenes en materia de salud reproductiva y planificación de la familia.
Ce volet prévoit notamment unensemble de mesures destinées à développer les connaissances des jeunes en matière de santé reproductive et de planification familiale.Mejorar los conocimientos a nivel mundial sobre las fuentes,el destino y el transporte de las emisiones de mercurio.
Améliorer la compréhension des sources d'émission de mercure au niveau mondial, son sort et son transport.Una importante función será la de promover prácticas óptimas,ofreciendo ejemplos y orientación metodológica y ayudando a mejorar los conocimientos en ese ámbito.
L'un de ses rôles importants consistera à promouvoir les meilleures endonnant Si su sistema de gerenciamiento incluye completar o mejorar los conocimientos de sus empleados y colaboradores, Aloès sera su socio de referencia en lo que interesa al tratamiento de agua.
Si vous souhaitez compléter ou d'améliorer les compétences de vos collaborateurs,. Aloès, sera votre partenaire dans ce système de management.Mejorar los conocimientos en materia de gestión, en particular los conocimientos financieros y administrativos, del personal que participa en la preparación de las comunicaciones nacionales;
Améliorer les compétences en matière de gestion, financière et administrative notamment, du personnel chargé d'établir Les avantages attendus ensont la réduction Necesita mejorar los conocimientos científicos en el sector de los bosques y comprender mejor los efectos en las zonas y los recursos costeros.
Nécessité d'améliorer les connaissances scientifiques sur le secteur des forêts et de mieux connaître No obstante, en dos informes se mencionan las iniciativas ya emprendidas para promover,utilizar y mejorar los conocimientos tradicionales en las estrategias de ejecución de esos programas.
Toutefois, deux rapports mentionnent les initiatives déjà engagées dans la promotion,l'utilisation et l'amélioration des connaissances traditionnelles dans les stratégies de mise en œuvre de ces programmes.Esta asociación regional tiene por objetopromover la educación en materia de energía, mejorar los conocimientos básicos de energía y apoyar la conservación de la energía.
Ce partenariat régional vise Se observa la necesidad de mejorar los conocimientos y capacidades en esta materia mediante las técnicas agrícolas y de someter a.
Le programme aglobalement pour objectif d'arriver à mieux connaître les enfants palestiniens à des fins de planification et de sensibilisation fondées sur des preuves.L'objectif de ces programmes est d'améliorer les compétences des représentants gouvernementaux et non gouvernementaux en matière d'analyse des conflits, de négociation et de médiation.
