Que Veut Dire AUMENTAR LOS CONOCIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• améliorer les connaissances
• accroître les connaissances
• renforcer les connaissances
• d'améliorer les connaissances
• sensibiliser
• sensibiliser davantage
• renforcer les compétences
• augmenter les connaissances
• d'accroître les connaissances
• améliorer les compétences
• accroître le savoir
• amélioration des connaissances
• enrichir les connaissances
• à accroître les connaissances
• pour améliorer les connaissances
• à améliorer la connaissance

Exemples d'utilisation de Aumentar los conocimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aumentar los conocimientos.
Accroître l'information.

En tercer lugar, se deben aumentar los conocimientos.
Troisièmement, il faut améliorer l'expertise.

Aumentar los conocimientos.
Amélioration des connaissances.

El programa tiene por objeto aumentar los conocimientos sobre energía y cambios climáticos.
Le programme vise à accroître les connaissances dans le domaine des changements énergétiques et climatiques.

Aumentar los conocimientos y la capacidad entre los usuarios y consumidores particulares de mercurio.
Accroître les connaissances et les capacités des utilisateurs et consommateurs individuels de mercure.

Asimismo, se han realizado actividades para aumentar los conocimientos sobre la salud reproductiva entre las adolescentes.
Il a également été entrepris des actions pour sensibiliser davantage les adolescentes à la santé génésique.

Aumentar los conocimientos y las aptitudes de los funcionarios de la administración pública;
Accroître les connaissances et les compétences des employés actuels dans la fonction publique;

Se prevé que se destinen recursos a aumentar los conocimientos del personal en materia de vigilancia y evaluación.
Il est prévu que des ressources soient affectées à la formation du personnel en vue d'améliorer les compétences en matière de suivi et d'évaluation.

Aumentar los conocimientos acerca de las redes, la fabricación y el empleo de artefactos explosivos improvisados.
Améliorer la connaissance relative aux réseaux, a la fabrication et a la mise en œuvre des DEI.

Estas iniciativas están destinadas a contribuir a aumentar los conocimientos de los funcionarios nacionales en materia de gestión de proyectos con financiación externa.
Ces initiatives ont pour objet d'améliorer les compétences des fonctionnaires nationaux en matière de gestion des projets à financement extérieur.

Aumentar los conocimientos y la comprensión a nivel nacional para ocuparse de las cuestiones de población.
Amélioration des connaissances, et de la compréhension, au niveau national, du traitement des questions démographiques.

Dependiendo de sus evaluaciones del riesgo local, las autoridades nacionales pueden adoptar medidas para aumentar los conocimientos de los viajeros sobre el MERS-CoV y sus síntomas.
Sur la base de leur propre évaluation du risque local, les autorités nationales peuvent néanmoins prendre des précautions pour sensibiliser les voyageurs au MERS-CoV et à ses symptômes.

Para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas.
Pour mieux cerner les tendances dans certains domaines de la criminalité.

También aprobó protocolos sobre la presencia de observadores a bordo de los buques de pesca para aumentar los conocimientos sobre los hábitats vulnerables de aguas profundas.
Elle a également adopté des protocoles à l'intention des observateurs se trouvant à bord des bateaux de pêche afin d'accroître les connaissances relatives aux habitats vulnérables en haute mer.

El objetivo del proyecto era aumentar los conocimientos de esos inspectores sobre la trata de personas y la prevención de esas prácticas.
L'objectif de ce projet était de sensibiliser davantage les agents en question au problème de la traite et de prévenir ce phénomène.

Número de oficinas en los países con intervenciones importantes o moderadas dirigidas a aumentar los conocimientos de los jóvenes sobre la salud reproductiva y el VIH/SIDA.
Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément agi pour accroître les connaissances des jeunes en ce qui concerne la santé reproductive, notamment le VIH/sida.

Para ello será menester aumentar los conocimientos técnicos que se necesitan con miras a resolver las cuestiones ambientales mencionadas anteriormente.
Pour ce faire, il faudra renforcer les compétences techniques devant permettre de résoudre les problèmes écologiques susmentionnés.

Los programas de formación deben adecuarse a las necesidades de la Organización, aumentar los conocimientos y aptitudes del personal y contar con certificación externa.
Les programmes de formation doivent répondre aux besoins de l'Organisation, augmenter les connaissances et les compétences du personnel; ils doivent faire l'objet d'une vérification extérieure.

Aumentar los conocimientos y aptitudes de los gerentes y el personal encargados de las actividades de importación a todos los niveles;
Accroître les connaissances et compétences des cadres et du personnel responsables des activités liées aux importations à tous les niveaux;

También seguirá contribuyendo a las iniciativas encaminadas a aumentar los conocimientos técnicos de los Estados Miembros en materia de desarme, en particular de los países en desarrollo.
Il continuera également de participer aux efforts visant à renforcer les connaissances techniques des États Membres en matière de désarmement, en particulier celles des pays en développement.

Aumentar los conocimientos de los vendedores acerca de los productos y desechos que contienen mercurio y de los métodos apropiados para su eliminación.
Accroître les connaissances des vendeurs sur les produits et déchets contenant du mercure et les méthodes adéquates pour leur élimination.

El objetivo de las medidas incluidas en la presente sección es aumentar los conocimientos mediante la corrección de deficiencias en relación con los datos y la información sobre el mercurio.
L'objectif des mesures énoncées dans cette section est d'accroître les connaissances en comblant l'insuffisance des données et des informations relatives au mercure.

Aumentar los conocimientos sobre aspectos tales como inventarios, exposición humana y ambiental, vigilancia del medio ambiente e impactos socioeconómicos;
Accroître les connaissances sur des aspects tels que les inventaires, l'exposition des hommes et de l'environnement, la surveillance de l'environnement et les impacts socio-économiques;

Se siguió haciendo especial hincapié en aumentar los conocimientos y la capacidad de los profesionales sanitarios sobre técnicas de asesoramiento apropiadas.
L'Office a continué de s'attacher à renforcer les compétences et les capacités des professionnels de la santé en matière de techniques d'orientation.

Aumentar los conocimientos públicos y promover un código ético de convivencia que fomente el respeto y la dignidad para las mujeres y las niñas.
Augmenter les connaissances du public et promouvoir un code de vie éthique qui favorise le respect et la dignité pour les femmes et les filles;

Varios oradores resaltaron la necesidad de aumentar los conocimientos acerca de las diferentes formas y tendencias de la delincuencia organizada.
Plusieurs orateurs ont souligné la nécessité de renforcer les connaissances sur les différentes formes et tendances de la criminalité organisée.

Aumentar los conocimientos biológicos fundamentales necesarios para aplica-dones en agricultura y industria en los ámbitos de la salud, nutrición y medio ambiente.
Renforcer les connaissances de base en biologie nécessaires aux applications à l'agri culture et à l'industrie dans les domaines de la santé, l'alimentation et l'environnement.

La organización de talleres para aumentar los conocimientos en apoyo de la creación de capacidad para la evaluación de los desastres naturales;
Organisation d'ateliers destinés à renforcer les connaissances à l'appui de la constitution des capacités voulues pour l'évaluation en matière de catastrophes naturelles;

Cuadro 4.7: Aumentar los conocimientos sobre aspectos como inventarios, exposición de las personas y el medio ambiente, vigilancia del medio ambiente y repercusiones socioeconómicas.
Tableau 4.7: Accroître les connaissances sur des aspects tels que les inventaires, l'exposition des hommes et de l'environnement, la surveillance de l'environnement et les impacts socio-économiques.

Capacitación y formación: a fin de aumentar los conocimientos y aptitudes de los interesados para que puedan participar de forma más eficaz en los procesos de desarrollo industrial;
Formation et éducation: renforcer les connaissances et les compétences des participants pour qu'ils s'impliquent plus efficacement dans les processus de développement industriel;

Comment utiliser "aumentar los conocimientos" dans une phrase en Espagnol

Pretender aumentar los conocimientos del auditorio.

y aumentar los conocimientos del personal implicado.

Aumentar los conocimientos sobre las especies consideradas.

Vídeos: para aumentar los conocimientos mediante su visión.

Aumentar los conocimientos del personal y la colaboración.

Día conveniente para: Aumentar los conocimientos Flor: Agapando.

Aumentar los conocimientos sobre uno/a mismo/a y su potencial.

Aumentar los conocimientos teóricos e introducción al mundo laboral.

2×1: Aumentar los conocimientos y conocerse a uno mismo.

una magnífica oportunidad para aumentar los conocimientos en estadística general.

Comment utiliser "renforcer les connaissances, accroître les connaissances" dans une phrase en Français

Il permet aussi de renforcer les connaissances de base dans certaines matières fondamentales.

Renforcer les connaissances pour mieux comprendre les enjeux d’intérêts réciproques.

d’Enseignements à l’Initiative de l’Établissement visant à renforcer les connaissances professionnelles

- Accroître les connaissances et le savoir des professionnels du milieu.

En outre, il tend à renforcer les connaissances sur les substances chimiques.

Objectifs: Renforcer les connaissances de base en électronique.

Comme indiqué précédemment, un projet de R&D vise à accroître les connaissances (cf.

Accroître les connaissances : améliorer et promouvoir l'éducation et répandre l'utilisation du numérique

Il vise à accroître les connaissances et les moyens d’action des personnes travaillant dans :

L'objectif de ce cours est de renforcer les connaissances mathématiques de l'apprenant.