Que Veut Dire GENERAL EN LIMA en Français - Traduction En Français

• générale à lima

Exemples d'utilisation de General en lima en Espagnol et leurs traductions en Français

Realizar la Conferencia General en Lima sería una gran oportunidad para conocer de primera mano el dinámico desarrollo de mi país y a la vez identificar oportunidades de colaboración.
Accueillir la Conférence générale à Lima offrirait aux autres pays une belle occasion de constater de visu la dynamique de développement du Pérou et d'identifier les opportunités d'activités conjointes.

De conformidad con la decisión GC.14/Dec.21, la Junta decidió celebrar el 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima del 2 al 6 de diciembre de 2013 decisión IDB.40/Dec.13.
Comme suite à la décision GC.14/Dec.21, le Conseil a décidé que la quinzième session de la Conférence générale se tiendrait à Lima du 2 au 6 décembre 2013 décision IDB.40/Dec.13.

Tomó nota del informe del Director General(IDB.40/19), en el que se informaba a la Junta de la amable oferta del Gobierno del Perú de acoger el 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima;
A pris note du rapport du Directeur général(IDB.40/19), dans lequel le Conseil a été informé de l'offre aimable du Gouvernement péruvien d'accueillir la quinzième session de la Conférence générale à Lima;

Los participantes que sean titulares de pases del Centro Internacional de Viena deben tener presente que dichos pases no podrán utilizarse para acceder al 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima y que, por consiguiente, también tendrán que inscribirse para obtener los pases de conferencia mencionados en esta sección.
Les cartes d'accès au Centre international de Vienne ne permettront pas l'accès à la quinzième session de la Conférence générale à Lima. Les titulaires de telles cartes doivent donc eux aussi s'inscrire pour obtenir les cartes d'accès à la Conférence dont il est question dans la présente section.

La Sra. Triveño(Ministra de la Producción del Perú) dice que, como el Director General ha señalado, el Perú tiene gran interés en acoger la próxima Conferencia General en Lima en 2013.
Mme Triveño(Ministre de la production du Pérou) indique que, comme l'a dit le Directeur général, le Pérou tient à accueillir la prochaine session de la Conférence générale à Lima en 2013.

Treinta y ocho años después de que se celebrase el segundo período de sesiones de la Conferencia General en Lima, los Estados Miembros han regresado a esa ciudad para reafirmar su convicción de que el desarrollo industrial inclusivo y sostenible contribuye a la diversificación de las economías y sigue siendo fundamental para el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza.
Trentehuit ans après la tenue de la deuxième Conférence générale à Lima, les États Membres sont revenus réaffirmer leur conviction que le développement industriel inclusif et durable contribue à la diversification des économies et reste indispensable à la croissance économique et à l'élimination de la pauvreté.

En su 40º período de sesiones, la Junta de Desarrollo Industrial decidió aceptar la oferta del Gobierno del Perú de acoger el 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima, del 2 al 6 de diciembre de 2013 decisión IDB.40/Dec.13.
À sa quarantième session, le Conseil du développement industriel a décidé d'accepter l'offre du Gouvernement péruvien d'accueillir la quinzième session de la Conférence générale à Lima, du 2 au 6 décembre 2013 décision IDB.40/Dec.13.

En su decisión IDB.40/Dec.13, titulada"Fecha y lugar de celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia General", la Junta decidió aceptar la oferta del Gobierno del Perú de acoger el 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima.
Dans sa décision IDB.40/Dec.13, intitulée"Date et lieu de la quinzième session de la Conférence générale", l'OICS a décidé d'accepter l'offre du Gouvernement péruvien d'accueillir la quinzième session de la Conférence générale à Lima.

Sobre la base de la primera inspección del Centro de Convenciones Westin, se ajustaron ligeramente la estimación preliminar de los gastos y el documento sobre las necesidades en relación con la celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima.
Sur la base de cette première visite du Westin Convention Center, de légers ajustements ont été apportés à l'estimation préliminaire des coûts et à la liste des ressources nécessaires pour la tenue de la quinzième session de la Conférence générale à Lima.

Acogemos con beneplácito la Declaración de Lima: hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible, aprobada en el 15º período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI que se celebró en Lima en diciembre de 2013, como un paso importante en nuestros esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
Nous accueillons avec satisfaction la>, qui a été adoptée à la quinzième session de la Conférence générale de l'ONUDI, tenue à Lima en décembre 2013, et constitue une étape importante dans notre entreprise commune visant à éliminer la pauvreté et à parvenir au développement durable.

A raíz del 15º período de sesiones de su Conferencia General, celebrada en Lima en 2013, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha reorientado su mandato para promover el desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
À la suite de la quinzième session de la Conférence générale tenue à Lima en 2013, l'ONUDI a recadré son mandat afin de promouvoir un développement industriel durable et profitant à tous.

La celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia General(2013) en Lima(Perú) representa una oportunidad para adoptar un documento estratégico sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos.
La tenue de la quinzième session de la Conférence générale(2013) à Lima(Pérou) offre l'occasion d'adopter un document stratégique sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources.

El Secretario de Estado Colin Powell no se encontraba en los Estados Unidos durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, porque representó a su país en la Sesión Extraordinaria de la Asamblea General, realizada en Lima, Perú, durante la cual fue aprobada la Carta Democrática Interamericana.
Le Secrétaire d'État Colin Powell ne se trouvait pas aux États-Unis lors des attaques terroristes du 11 septembre 2001 parce qu'il représentait son pays à la session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue à Lima(Pérou), au cours de laquelle la Charte démocratique interaméricaine a été adoptée.

Aprecia la labor de preparación del período de sesiones de la Conferencia General que se celebrará en Lima y espera que la Secretaría colabore con el Gobierno del Perú para velar por que los documentos se distribuyan a los participantes con suficiente antelación.
Elle apprécie le travail fourni pour préparer la session de la Conférence générale qui doit se tenir à Lima et espère que le Secrétariat collaborera avec le Gouvernement péruvien pour que les documents soient distribués aux participants bien à l'avance.

Da las gracias a la Junta por haber adoptado la histórica decisión de celebrar el próximo período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI en Lima en 2013 y espera que cada cuatro años la ONUDI se desplace a otras regiones para conocer a las diversas partes interesadas.
Il remercie le Conseil du développement industriel d'avoir pris la décision historique d'organiser la prochaine Conférence générale de l'ONUDI à Lima en 2013 et espère que, tous les quatre ans, l'ONUDI se réunira dans une région différente afin d'aller à la rencontre de ses multiples partenaires.

Sus relaciones con la Organización comenzaron en 1975, en la segunda Conferencia General, que se celebró en Lima, cuando era Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Sa relation avec l'ONUDI a commencé en 1975, lors de la seconde Conférence générale de l'Organisation à Lima, alors qu'il était Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Finalmente la XVIª Conferencia General Ordinaria del OPANAL, celebrada en Lima el 30 de noviembre y 1° de diciembre de 1999, aprobó la resolución CG/Res.388 sobre el fortalecimiento del OPANAL, la cual establece claramente las futuras acciones del OPANAL y de la Secretaría General véase el anexo II.
Les participants à la seizième Conférence générale ordinaire, qui s'est tenue à Lima les 30 novembre et 1er décembre 1999, ont adopté la résolution CG/Res.388 relative au renforcement de l'Organisme, laquelle précise clairement les activités futures de l'OPANAL et du Secrétariat général voir annexe II.

En su 15º período de sesiones, la Conferencia General se reunió en Lima y aprobó la"Declaración de Lima: Hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
À sa quinzième session, tenue à Lima, la Conférence générale a adopté la"Déclaration de Lima: vers un développement industriel inclusif et durable.

Además de los veteranos que completaron la prueba en enero, entre ellos Darryl Curtis, 22º en la clasificación general de motos en Lima, el mundo del rally todoterreno ha aprovechado la ocasión para mostrar su interés por el Dakar.
Autour des initiés qui sont venus à bout de l'épreuve en janvier, comme Darryl Curtis, 22ème du classement général moto à Lima, le monde du tout-terrain a saisi l'occasion d'afficher son intérêt pour le Dakar.

En 1975, la Segunda Conferencia General de la ONUDI se celebró en Lima y aprobó la Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación.
En 1975, la Conférence générale de l'ONUDI, à sa deuxième session à Lima, avait adopté la Déclaration et le Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels.

Al norte y al oriente, en parte, con la República de Honduras, en las secciones delimitadas por el Tratado General de Paz, suscrito en Lima, el 30 de octubre de 1980;
Au nord et, en partie, à l'est, par la République du Honduras, selon les frontières fixées par le Traité général de paix signé à Lima le 30 octobre 1980;

Al norte y al oriente, en parte, con la República de Honduras, en las secciones delimitadas por el Tratado General de Paz, suscrito en Lima, Perú, el 30 de octubre de 1980.
Au nord et, en partie, à l'est par la République du Honduras, selon les frontières fixées par le Traité général de paix entre les Républiques d'El Salvador et du Honduras signé à Lima(Pérou) le 30 octobre 1981.

Se refirieron también a la Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación, que se había aprobado en marzo de 1975, durante la Segunda Conferencia General de la ONUDI, celebrada en Lima.
Ils ont également mentionné la Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels, qui avaient été adoptés à la deuxième Conférence générale de l'ONUDI à Lima en mars 1975.

El período de sesiones de la Conferencia General que se celebrará en Lima ofrecerá una ocasión indicada para que los Estados Miembros renueven su compromiso con la Organización mediante una nueva declaración y plan de acción de Lima..
La session de la Conférence générale qui se tiendra à Lima sera l'occasion appropriée pour les États Membres de renouveler leur engagement envers l'Organisation dans une nouvelle déclaration et un nouveau plan d'action de Lima..

Los Estados Miembros del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(OPANAL), en ocasión del XVI Período Ordinario de Sesiones de la Conferencia General que se celebra en Lima, Perú, del 30 de noviembre al 1 de diciembre de 1999.
Nous États membres de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et les Caraïbes(OPANAL), réunis à Lima(Pérou) les 30 novembre et 1er décembre 1999 à l'occasion de la XVIe session ordinaire de la Conférence générale.

El siguiente período de sesiones de la Conferencia General, que se celebrará en Lima, ofrecerá una oportunidad importante de reafirmar la dimensión internacional de la ONUDI y su pertinencia en la promoción del desarrollo industrial y de adoptar medidas para incrementar la confianza de la comunidad internacional en la Organización.
La prochaine session de la Conférence générale, qui se tiendra à Lima, représente une étape importante pour réaffirmer le statut universel de l'ONUDI et sa pertinence pour la promotion du développement industriel, et prendre des mesures pour renforcer la confiance de la communauté internationale à l'égard de l'Organisation.

Habiéndose aprobado el"Llamado de Lima" por los Miembros del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(OPANAL) y los Estados Miembros del Tratado de Tlatelolco, durante su XVI Conferencia General Ordinaria, celebrada en Lima, Perú, el 30 de noviembre y el 1º de diciembre de 1999;
Ayant approuvé l'Appel de Lima lancé par les membres de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(OPANAL) et les États membres du Traité de Tlatelolco pendant leur XVIe Conférence générale ordinaire, tenue à Lima(Pérou) les 30 novembre et 1er décembre 1999;

Se invita a la Junta a que tome nota de la información contenida en el presente documento; adopte una decisión sobre la fecha y el lugar de celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia General; y, en caso de que decida que el período de sesiones se celebre en Lima, pida al Director General que negocie y concierte con el Gobierno del Perú, antes de febrero de 2013, un acuerdo apropiado relativo a la Conferencia.
Le Conseil est invité à prendre note des informations contenues dans le présent document; à fixer la date et le lieu de la quinzième session de la Conférence générale; et, s'il décidait de tenir cette session à Lima, à prier le Directeur général de négocier et de conclure un accord de conférence approprié avec le Gouvernement péruvien d'ici à février 2013.

Los miembros del personal tienen puestas sus esperanzas en el siguiente período de sesiones de la Conferencia General, que se celebrará en Lima.
Les membres du personnel nourrissent de grands espoirs pour la prochaine session de la Conférence générale prévue à Lima.

Con respecto a las actividades de las empresas transnacionales en general, en la Declaración y Programa de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación, aprobados en la Segunda Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, celebrada en 1975, se estipula que los países desarrollados deben cooperar para asegurar se de que las actividades de las empresas transnacionales concuerden con los objetivos económicos y sociales de los países en desarrollo en que operan.
En ce qui concerne les activités des sociétés transnationales en général, la Déclaration et le Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels adoptés à la deuxième Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en 1975, prévoient que les pays développés devraient coopérer pour veiller à ce que les activités des sociétés transnationales soient compatibles avec les objectifs économiques et sociaux des pays hôtes.

Comment utiliser "general en lima" dans une phrase

MOLINO COLOIDAL - Compras en General en Lima 27 Oct 2017.

Cuanto gana un marbella medico general en lima venta de bajos electricos peru.

Cuanto cuesta un chequeo medico general en lima causas que provoca la leucemia.

Por lo general en Lima hay muy buen servicio en todo tipo de comercio.

Cuanto gana un medico general en lima donde comprar cuadritos bonitos y baratos lima peru.

José de Riglos (1797-1839), comerciante y diplomático; cónsul general en Lima de 1825 a 1839.

- La semana pasada, tres asociaciones de transporte público anunciaron un paro general en Lima y Callao.

Se reúnen en sesiones ordinarias, tres veces al año, por lo general en Lima (sede de la Junta).

dirigido por Juan de Toro Mazote al asistente general en Lima y fechado el 29 de octubre de 1648.

Se dio el paro general en Lima 1911, Legua comienza a alejarse del Partido Civil y forma su propio partido.