Exemples d'utilisation de Generaría en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero generaría sospechas.
Mais on éveillerait des suspicions.¿Y se le ocurrió que la muerte de Bryant generaría una investigación?
La mort de Bryant va donner lieu à une enquête?¡Eso generaría a un ser humano bastante aburrido!
Ese desarrollo económico generaría un desarrollo social importante.
Esto generaría situaciones extremas en nuestros países.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
generar su propia clave
generar ingresos
el impulso generadogenerar empleo
los ingresos generadosla información generadapara generar ingresos
datos generadosgenerar recursos
generar datos
Plus
El uso de la fuerzasolo ahondaría la crisis y generaría el radicalismo.
En segundo lugar, generaría gastos sustanciales y no siempre justificables.
Una planta de fusión de 1 gigawatio consumiría tansólo 250 kilogramos de combustible al año y generaría electricidad sin emitir dióxido de carbono.
Une centrale à fusion de 1 gigawatt ne consommerait que250 kilogrammes de combustible par an et produirait de l'électricité sans émettre de dioxyde de carbone.Y puesto que eso generaría una gran monotonía, tal poder no ha sido concedido.
Comme cela engendrerait une grande monotonie, un tel pouvoir n'a pas été accordé aux auteurs.Bastaría con respetar el derecho de las personas,con desarrollar su identidad, que generaría una nueva riqueza cultural que sería beneficiosa para la nación.
Il suffirait de respecter le droit de ces personnes,de développer leur identité, qui générerait une nouvelle richesse culturelle qui serait profitable à la nation.Este complejo generaría una superficie de regadío de 30 000 ha en varios pueblos de Navarra y Zaragoza.
Ce complexe produirait une surface d'irrigation de 30 000 ha sur plusieurs villages de Navarre et de Saragosse.Se estima que la inversión programada generaría 11.000 nuevos empleos en el año.
Tal procedimiento generaría críticas innecesarias y despertaría sospechas en las delegaciones.
En procédant ainsi, on susciterait des critiques non nécessaires et Es una idea bastante simple pero que,en mi opinión, generaría mucho interés entre los ciudadanos de Europa.
Il s'agit d'une idée assez simple,mais qui devrait, selon moi, susciter un énorme intérêt chez les citoyens européens.No costaría nada y generaría en las capitales nacionales un cierto temor de que se expresaran falsedades y medias verdades.
Cela ne coûterait rien et engendrerait, dans les capitales nationales, une certaine peur de diffuser des informations fausses ou des demi-vérités.Lo que defendía es una políticafiscal común a toda la UE, lo cual generaría impuestos más elevados en todo el territorio de la Unión.
Il défendait en réalité une politiquefiscale à l'échelle de l'UE, ce qui entraînerait des taxes plus élevées dans toute l'UE.Parte de las reducciones generaría economías adicionales para hacer nuevas inversiones, como el mejoramiento de la conectividad de las oficinas locales.
Une partie des réductions permettrait de réaliser des économies supplémentaires pour de nouveaux investissements comme une amélioration de la connectivité des bureaux de pays.El tratar de modificarlo creando unanueva categoría de miembros generaría un debate impredecible sobre la fijación de nuevos criterios.
Vouloir la modifier pour instaurer unenouvelle catégorie de membres engendrerait un débat à l'issue incertaine sur la fixation de nouveaux critères.El programa de cobertura de riesgos no generaría economías, sino únicamente certeza en cuanto al tipo de cambio que se aplicaría en el futuro.
Le dispositif ne permettrait pas de faire systématiquement des économies, il ne ferait que fixer avec certitude le taux de change applicable à l'avenir.Por lo tanto, si usted tiene Windows XP o Windows Vista instalado,este falso AV generaría nombres tales como 2013 de antivirus XP o Vista antivirus 2013.
Ainsi, si vous avez eu Windows XP ou Windows Vista installé,ce faux AV générerait des noms tels que 2013 antivirus XP ou Vista Anti-Virus 2013.La opción nº 5( derogar la Directiva) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico.
L'option 5( abrogation de la directive) créerait une incertitude juridique et nuirait au développement de nouveaux services de monnaie électronique.La propagación incontrolada de la tecnología de enriquecimiento yreprocesamiento generaría el peligro de que se desarrollasen programas de armamento nuclear en algunos países.
La propagation incontrôlée de la technologie d'enrichissement etde retraitement créerait le risque que des programmes d'armement nucléaire se développent dans certains pays.Dijo que la elaboración de dichos criterios generaría confianza en la capacidad de destrucción de las sustancias que agotan el ozono.
L'établissement de ces critères engendrerait la confiance quant aux capacités de destruction de ces substances, a-t-il dit.La adaptación de las infraestructuras de los Estadosmiembros para la implantación de este sistema generaría unos costes desproporcionados que se repercutirían una vez más en los usuarios.
L'adaptation des infrastructures des États membres pour lamise en place d'un tel système engendrerait des coûts disproportionnés qui se répercuteraient encore une fois sur les usagers.Un inventario más completo probablemente generaría la recuperación de sistemas MANPAD adicionales.
Un inventaire plus exhaustif aboutirait vraisemblablement à la récupération de systèmes portables de défense antiaérienne supplémentaires.En lugar de promover la tolerancia, esa norma generaría casi con toda certeza un aumento de los conflictos y de la intolerancia.
Loin de promouvoir la tolérance, une telle norme provoquerait presque certainement une aggravation des conflits et de l'intolérance.Iv denuncias de corrupción de agentes del Servicio que generaría el sistema de progresividad diseñado por la Ley de ejecución penal Nº 24.660;
Iv Dénonciations de la corruption des agents du Service que produirait le système de progressivité conçue par la Loi nº 24660 relative à l'exécution de la peine privative de liberté;Varias delegaciones preguntaron si el traslado propuesto generaría economías, o si por el contrario, traería aparejados costos adicionales para la Organización.
Plusieurs délégations ont demandé si le transfert envisagé permettrait à l'Organisation de faire des économies ou s'il entraînerait au contraire des dépenses supplémentaires.La OSSI estimó que esta reestructuración,que ya se ha realizado, generaría economías en concepto de costos del personal por valor de más de 300.000 dólares de los EE.UU. anuales.
Il a estimé que cette réorganisation,qui a maintenant eu lieu, permettrait d'économiser plus de 300 000 dollars des ÉtatsUnis par an, au titre des dépenses de personnel.Creo que esta propuesta no sólo revelaríainconsistencias constitucionales, sino que también generaría retrasos y complejidad, que desde luego no es lo que Europa necesita en este momento.
Je crois que cette proposition pointerait dudoigt des incohérences constitutionnelles, mais créerait également de la lenteur et de la complexité, dont l'Europe n'a absolument pas besoin aujourd'hui.
