Que Veut Dire GESTIONAR EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• gérer le processus
• gestion du processus
• de gérer le processus
• administrer le processus
• la gestion du processus
• à gérer le processus
• maîtriser le processus
• diriger le processus

Exemples d'utilisation de Gestionar el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que la Presidencia eslovena intentará gestionar el proceso para llegar a una decisión.
Je pense que la présidence slovène essayera de diriger le processus qui mènera à une décision.

Este tipo de músculos gestionar el proceso clímax particular y si van a perder gestionar, también han posiblemente falta firmeza y fuerza.
Ces types de muscles à gérer le processus d'apogée et si elles perdront gérer, ils ont aussi peut-être manquant de fermeté et de force.

He escrito anteriormente acerca de cómo atraer a los clientes y cómo gestionar el proceso de venta.
J'ai écrit précédemment au sujet de la façon attirer des clients et de la façon contrôler le processus de ventes.

¿Dispone esta entidad de fondos adecuados para gestionar el proceso e investigar los actos de las personas individuales?
Cette entité reçoit-elle des fonds suffisants pour gérer les procédures et enquêter sur les agissements des individus?

Lamentablemente, los productos no siempre se fabrican donde los principales desarrolladores e interesados pueden controlar y gestionar el proceso.
Malheureusement, les produits ne sont pas toujours fabriqués là où les principaux développeurs et les parties prenantes peuvent contrôler et gérer les processus.

Por tanto, es fundamental colocar la pieza en el lugar adecuado y gestionar el proceso de una manera armoniosa y pacífica.
Il est par conséquent vital que nous mettions cette pièce où il se doit et gérions le processus de façon harmonieuse et pacifique.

Con el fin de negociar el acuerdo y gestionar el proceso de integración adecuadamente, la Unión Europea debería empezar identificando y reconociendo sus propios intereses.
Afin de négocier l'accord correctement et de gérer le processus d'intégration comme il convient, l'Union européenne devrait commencer par identifier et par reconnaître ses propres intérêts.

El Comité Directivo sobre la aplicación de medidas de gestión del cambio se estableció para gestionar el proceso de renovación en la Secretaría.
Le Comité directeur pour la gestion du changement a été créé afin de gérer le processus de renouveau au Secrétariat.

Éste podría ser un mecanismo eficiente y rentable para gestionar el proceso de exención, especialmente en el período inmediatamente posterior a la entrada en vigor, cuando es probable que un gran número de países soliciten exenciones.
Ce pourrait être un mécanisme efficace et rapide pour gérer le processus de dérogations, en particulier immédiatement après l'entrée en vigueur de l'instrument, période où il est vraisemblable que de nombreux pays demanderont des dérogations.

Esta comisión recibió su mandato del Parlamento Federal de Transición en junio de 2006 para conceptualizar y gestionar el proceso de reconciliación a nivel de distrito, regional y nacional.
Sa création a été ratifiée en juin 2006 par le Parlement fédéral de transition, qui l'a chargée de conceptualiser et de gérer le processus de réconciliation aux niveaux local, régional et national.

El jefe del ministerio británico responsable de gestionar el proceso Brexit(DExEU), Stephen Barclay, en el programa de la revista política de la BBC del domingo también dijo que el gobierno no pospuso la votación parlamentaria.
Le responsable du ministère britannique chargé de la gestion du processus du Brexit(DExEU), Stephen Barclay, a également déclaré à la chaîne de télévision BBC dimanche que le gouvernement avait reporté le vote au parlement.

Él, junto con su compañero de restaurante brownie se abre y el jugador debe gestionar el proceso de preparación de la comida, el servicio al cliente.
Il a, avec son restaurant Brownie Brown compatriote s'ouvre et le joueur doit gérer le processus de préparation de la nourriture, le service à la clientèle.

Si bien era difícil alterar el proceso de la globalización, la dosificación cuidadosa del proceso de liberalización era importante para gestionar el proceso de ajuste.
Bien qu'il soit difficile d'agir d'une quelconque manière sur le cours de la mondialisation, il était important, pour maîtriser le processus d'adaptation, de déterminer avec soin l'enchaînement des opérations de libéralisation.

Un pequeño grupo que colaboraba directamente con la Directora Ejecutiva se encargó de gestionar el proceso de transición en general y de prestar el apoyo necesario a los grupos de trabajo.
Une petite équipe relevant directement de la Directrice exécutive a été chargée de piloter le processus de transition et de fournir l'appui nécessaire aux groupes de travail.

Las modalidades de ejecución nacional y el uso de sistemas nacionales se perciben cada vez más como esenciales para el fortalecimiento de las capacidades nacionales necesarias para gestionar el proceso de desarrollo.
Les modalités nationales d'exécution et l'utilisation de systèmes nationaux sont de plus en plus considérées comme un élément essentiel du renforcement des capacités nationales de gestion du processus de développement.

También exhorto a la CENI a que redoble sus esfuerzos para garantizar la inclusión y gestionar el proceso electoral con integridad, imparcialidad e independencia.
Je demande aussi à la Commission électorale nationale indépendante de faire davantage pour garantir une participation sans exclusive et gérer le processus électoral avec intégrité, impartialité et indépendance.

Estas y otras comprobaciones allegan prueba convincente de que la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional dependerá, en gran medida, de la capacidad de los Estados Miembros para gestionar el proceso de urbanización.
Ces constatations parmi d'autres montrent à l'évidence que la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international dépendra en grande partie de la capacité des États Membres à gérer le processus d'urbanisation.

Esto le permite estar bien versado en la toma de decisiones. Simplificar y gestionar el proceso de admisiónsoftware de CRM ofrece la posibilidad de gestionar el proceso de admisión de alumnos completa de una sola estación de trabajo.
Cela vous permet d'être bien versé dans la prise de décision. Simplifier et gérer le processus d'admissionlogiciel CRM offre la possibilité de gérer le processus d'admission des étudiants complète d'un seul poste de travail.

El sistema de LEAQS proporciona una base confiable de información sobre la cual todos los datos necesarios para realizar la detección de fugas y gestionar el proceso de reparación son generados.
Le système fournit une base LEAQS d'information fiable sur laquelle toutes les données nécessaires pour mener l'enquête et de gérer le processus de réparation est généré.

Este ciclo electoral contribuyó a fortalecer la capacidad de la Comisión Electoral Nacional de gestionar el proceso electoral, toda vez que su desempeño profesional fue reconocido por todos, lo que incrementó su autoridad a juicio de los distintos agentes políticos.
Ce cycle électoral a contribué à renforcer les capacités de la Commission électorale nationale en matière de gestion du processus électoral, son professionnalisme étant reconnu de tous, augmentant ainsi son autorité aux yeux des différents acteurs politiques.

Posteriormente, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente de Haití señaló que el Consejo Electoral Provisional había demostrado su capacidad de gestionar el proceso electoral de forma satisfactoria.
En application de l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Représentant permanent d'Haïti a ensuite indiqué que le Conseil électoral provisoire s'était montré capable de gérer le processus électoral de façon adéquate.

La Unión propone gestionar el proceso con la mayor flexibilidad, con respecto al alcance de la liberalización, a la duración del período de aplicación y al grado de asimetría en el proceso de eliminación de los aranceles.
L'Union européenne propose de gérer le processus avec un maximum de souplesse pour ce qui est de la portée de la libéralisation, de la durée de mise en oeuvre et du niveau d'asymétrie dans le processus de suppression des tarifs.

Tacis respaldó los esfuerzos del Gobierno de Kazajistán por promover el desarrollo de la pequeña empresa a escala local, gestionar el proceso de privatización a escala nacional y regional y crear un marco moderno de servicios financieros.
Tacis a contribué à renforcer les efforts du gouvernement du Kazakhstan pour encourager le développement des petites entreprises au niveau local, diriger le processus de privatisation au niveau national et régional, et constituer un système moderne de services financiers.

Un foro con una participación intergubernamental e interinstitucional mixta(por ejemplo el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC más la Mesa de la Comisión de Estadística) podría considerarse el órgano adecuado para gestionar el proceso de actualización.
Un forum à caractère interinstitutionnel et intergouvernemental(par exemple Sous-Comité des activités statistiques du CAC plus Bureau de la Commission de statistique) pourrait être considéré comme l'instance appropriée pour gérer le processus d'actualisation.

El Experto independiente reseña una serie de políticas y las medidas, en el plano nacional e internacional, que podrían ayudar a gestionar el proceso de globalización a fin de realizar los derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo.
L'Expert indépendant définit une série de principes d'action et de mesures de mise en œuvre aux échelons national et international propres à favoriser une gestion du processus de mondialisation qui permette de réaliser les droits de l'homme, notamment le droit au développement.

En ellas se criticaba fundamentalmente la injerencia del entonces Ministro del Interior en el proceso de contratación de servicios públicos, que dio lugar a la contratación de personal no calificado para gestionar el proceso electoral.
Dont les conclusions ont été rendues publiques en février 2008, a pour l'essentiel critiqué l'ingérence du Ministre de l'intérieur de l'époque dans la procédure de recrutement des fonctionnaires, qui a eu pour résultat l'embauche de personnes non qualifiées pour administrer le processus électoral.

Establecer marcos institucionales y recursos humanos para gestionar el proceso de transformación industrial y tecnológica y minimizar los riesgos y los efectos negativos de los cambios tecnológicos en el desarrollo humano;
Se doter des cadres institutionnels et des ressources humaines nécessaires pour maîtriser le processus de transformation industrielle et technique et pour minimiser les risques que l'évolution des techniques fait courir au développement humain et les répercussions négatives qu'elle peut avoir sur lui;

Inmediatamente se estableció una comisión independiente de investigación que criticó al Ministro del Interior por haber interferido en el proceso de contratación de funcionarios públicos, injerencia que había dado lugar a la contratación de personal no cualificado para gestionar el proceso electoral.
Une commission indépendante, rapidement constituée, avait critiqué l'ingérence du Ministre de l'intérieur de l'époque dans la procédure de recrutement des fonctionnaires qui avait eu pour résultat l'embauche de personnes non qualifiées pour administrer le processus électoral.

El mandato de la Comisión consiste en gestionar el proceso electoral, concienciar a los votantes, velar por que los votantes estén informados del proceso electoral y movilizar a los ciudadanos para que se inscriban en el padrón electoral y voten.
Le mandat de cette commission consiste à gérer le processus électoral et à informer et sensibiliser les électeurs; elle doit aussi veiller à ce que les électeurs soient informés sur le processus électoral et mobiliser le public pour qu'il aille s'inscrire et voter.

Se felicita por las iniciativas de la Comisión en relación con ciertos mercados, como el mercado de las telecomunicaciones, y la creación de grupos de trabajo en las DG de Competencia y de Sociedad de la Información para gestionar el proceso de consulta;
Se félicite des initiatives de la Commission en ce qui concerne certains marchés, comme les télécommunications, et de l'établissement de groupes de travail entre les directions générales de la concurrence et de la société d'information afin de gérer le processus de consultation;

Comment utiliser "gestionar el proceso" dans une phrase en Espagnol

Definir y gestionar el proceso de atención sanitaria en AP.

Gestionar el proceso de Evaluación y Seguimiento del Personal Académico.

Gerencia Estratégica Gestionar el proceso de toma de decisiones estratégicas?

*Crear un equipo dedicado a gestionar el proceso de transformación.

Gestionar el Proceso de Pre venta, venta y Post Venta.

El módulo puede gestionar el proceso para obtener múltiples piezas.

Organizar y gestionar el proceso de almacenamiento de los suministros.

Consejo de bonificación: ¿necesita ayuda para gestionar el proceso de auditoría?

Tramitar su alta como cliente y gestionar el proceso de compra.

¿Cómo gestionar el proceso curativo con las Mutuas en accidentes laborales?

Comment utiliser "de gérer le processus, gérer le processus, gestion du processus" dans une phrase en Français

Nous sommes également capables de gérer le processus de recherche du capital.

stratégies de coordination multi‐niveaux sont utilisées pour gérer le processus dʹoptimisation.

Il est en effet difficile de vivre intensément quelque chose et de gérer le processus thérapeutique.

Enfin une consultation d’orientation ponctuelle et gestion du processus administratif des dossiers d’inscriptions.

Il aura pour seule finalité la gestion du processus électoral ;

travailler de manière continue avec le fournisseur de services d’éducation afin de gérer le processus d’accommodement[235]

La Coordination Nationale REDD+ est l'un des trois organes chargés de gérer le processus REDD+ au Togo.

de la règle des rencontres pour gérer le processus de.

La gestion du processus de traduction comprend alors 3 étapes principales :

De plus, elle voit à la bonne gestion du processus électoral.