Que Veut Dire GOLPEAR EL SUELO en Français - Traduction En Français

• frapper le sol
• toucher le sol

Exemples d'utilisation de Golpear el suelo en Espagnol et leurs traductions en Français

Y siempre, antes de golpear el suelo.
Et à chaque fois, juste avant de toucher le sol.

Tienes que golpear el suelo para que absorba la energía.
Il faut frapper le sol pour absorber l'énergie.

Miré fuera y… vi al ala golpear el suelo.
J'ai regardé dehors, j'ai vu l'aile frapper le sol.

Esta fuerza de golpear el suelo puede causar daño a los pies, tobillos, caderas y rodi.
Cette force de frapper le sol peut causer des dommages aux pieds.

Pero es posible que te sientas bien cuando estés cayendo… antes de golpear el suelo.
Je serais sûrement triste en te voyant tomber avant de toucher le sol.

™ª He estado arriba, golpear el suelo ♪ ♪ Pruebe la suciedad, escuchar el sonido ♪ ♪ En mi cabeza dando vueltas'round ♪.
Je suis debout, frapper le sol ♪ ♪ Goûtez à la saleté, entendre le son ♪ ♪ Dans ma tête qui tourne'autour ♪.

Por favor, dime que este caballero tuvo un ataque cardíaco antes de golpear el suelo.
Dites-moi s'il-vous-plaît que ce monsieur a eu une crise cardiaque avant de toucher le sol.

™ª He estado arriba, golpear el suelo ♪ ♪ Perseguido la suciedad, escuchar el sonido, en mi cabeza spinning'redondo ♪ ♪ Pero aún así, no hay lugar a donde ir ♪.
Je suis debout, frapper le sol ♪ ♪ chassé la saleté, entendre le son, dans ma tête spinnin'round ♪ ♪ Mais encore, il n'y a aucun endroit où aller ♪.

¿Sabes esos sueños en los que estás cayendo, y justo antes de golpear el suelo te despiertas?
Tu sais ces rêves où tu es en train de tomber, et tu te réveilles juste avant de heurter le sol?

Las mujeres tienen los brazos en alto como recogiendo el agua… y los hombres deben golpear el suelo con los pies… para que las semillas comprendan… que ha empezado la danza… y abran la boca y beban la lluvia del cielo.
Les femmes ont les bras en l'air comme si elles attrapaient l'eau… et les hommes doivent battre le sol avec les pieds… pour que les semences comprennent… que la danse a commencé… et pour qu'elles ouvrent la bouche et boivent la pluie céleste.

Esta aleta se plegaba hacia la derecha, visto desde detrás, en los despegues y aterrizajes, para evitar golpear el suelo.
Cette dérive ventrale se repliait vers la droite(vu de derrière l'avion), afin d'éviter de toucher le sol pendant les phases de décollage et d'atterrissage.

De acuerdo a la personalidad de cada persona, ellos podrán rodar por el piso o golpear el suelo mientras lloran cuando se han arrepentido.
Peches qui ont ete commit il y a longtemps. Selon la personnalite de chaque personne, ils pourraient se rouler au sol ou frapper le sol en.

Mordeduras de animales Mordeduras de perros vagabundos, bastardos agresivos y malos viviendo a veces en manadas en las calles de ciudades y caminos de campaña Mordeduras de serpientes, murciélagos, monos, hormigas, sanguijuelas Precaución: llevar zapatos largos, prudencia donde se camina y donde se sienta, hacer ruido y golpear el suelo, sacudir la ropa y zapatos antes de poner se.
Morsures d'animaux Morsures de chiens errants, bâtards agressifs et malins vivant parfois en meutes dans les rues des villes et les chemins de campagne Morsures de serpents, chauve-souris, singes, fourmis, sangsues Précaution: porter des chaussures montantes, prudence où l'on marche et où l'on s'assoit, faire du bruit et frapper le sol, secouer vêtements et chaussures avant de les enfiler.

Precaución: llevar zapatos largos, prudencia donde se camina y donde se sienta, hacer ruido y golpear el suelo, sacudir la ropa y zapatos antes de ponerse.
Précaution: porter des chaussures montantes, prudence où l'on marche et où l'on s'assoit, faire du bruit et frapper le sol, secouer vêtements et chaussures avant de les enfiler.

Si una pelota golpea el suelo, la otra tribu anota un punto.
Si une balle touche le sol, c'est l'autre tribu qui a le point.

Yo iré por delante y golpearé el suelo con un bastón.
J'irai devant et frapperai le sol d'un bâton.

¡Golpeen el suelo si pueden oírme!
Tapez sur le sol si vous pouvez m'entendre!

Si este contrapeso golpea el suelo, creo que también detonará la bomba.
Si ce contrepoids frappe le sol, Je pense que ça fait exploser la bombe.

No deje la bomba golpeó el suelo o perderás!
Ne laissez pas la bombe a frappé le sol ou vous perdez!

Golpee el suelo.
Tapez le sol.

Sigo golpeando el suelo.
Je continue à toucher le sol.

Que cada vez que se enfadaba, golpeara el suelo con su puño.
Quand il se mettait en colère, il frappait le sol du poing.

Golpea el suelo con su fusta y dice.
Du manche de son fouet, il frappe le sol et dit.

Alguien le hundió el cráneo antes de que el avión golpeara el suelo.
Quelqu'un a creusé son crâne en avant que l'avion heurte le sol.

Como dije, mi pistola se cayó cuando golpeé el suelo.
Comme j'ai dit, le coup est parti quand j'ai touché le sol.

Se lastima cuando golpea el suelo.
Il se fait mal quand il touche le sol.

Creo que oí algo después de que el teléfono golpeara el suelo.
Je crois avoir entendu quelque chose après que le téléphone tombe au sol.

En cámara lenta, justo cuando la cámara golpea el suelo.
Au ralenti, au moment où la caméra s'écrase sur le sol.

No quiero estar allí cuando golpees el suelo.
Et je ne veux pas être là quand tu toucheras le sol.

Y el sonido de las lágrimas que golpea el suelo.
Et le bruit des larmes qui tombent par terre.

Comment utiliser "golpear el suelo" dans une phrase en Espagnol

Que las gotas consigan golpear el suelo cuando llueve.

Ej: Blanca = golpear el suelo con el pie.

Dejo de golpear el suelo con la barra antirrobo.

P: Golpear el suelo con la punta del pie.

Comencé a golpear el suelo con rabia, me dolía todo.!

Para golpear el suelo «suave» – no estás corriendo aquí.

Después, todos juntos tienen que golpear el suelo al unísono.

5/29/2018 · Un martillo neumático puede golpear el suelo 1.

Tendrás que golpear el suelo con la azada unas 10 veces.

Tuvo la mala suerte de golpear el suelo con su cara.

Comment utiliser "toucher le sol, frapper le sol" dans une phrase en Français

Essayez de toucher le sol avec des paumes rectilignes.

Vos fesses doivent presque toucher le sol !

Vous devez normalement toucher le sol en position assise.

peut frapper le sol lorsque le rembourrage efficace.

Rendez-vous le plus loin possible sans toucher le sol !

Puis, la pluie commença à frapper le sol de la place.

Vos pieds et mains doivent toucher le sol

Essayez de toucher le sol avec votre hanche.

Une pluie battante vient frapper le sol déjà gorgé d’eau.

[3] Ne laissez pas l'avion toucher le sol nez en-bas.