Que Veut Dire GRUPOS DE DEVAS en Français - Traduction En Français

• groupes de dévas

Exemples d'utilisation de Grupos de devas en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros grupos de Devas cooperaron con el Creador.
D'autres groupes de Dévas coopérèrent avec le Créateur.

Conjuntamente con los dioses gemelos, los Ashuin, el principio inseparable macho-hembra, son 33 grupos de Devas.
Ensemble avec le Dieu Jumeaux, les Ashvins et le principe inséparable masculin-féminin, ils forment les 33 groupes de Dévas.

Venus pertenece a esos grupos de Devas que'roban luz de los cielos para la tierra.
Venus appartient à ce groupe de Dévas qui"volent la lumière des cieux pour la terre.

Sin el cuerpo físico ni podríamos sentir ni darnos cuenta de la existencia de los grupos de Devas trabajando en nosotros como una unidad.
Sans le corps physique nous ne pourrions ni sentir ni réaliser l'existence en nous des groupes de Dévas y travaillant en tant qu'unité.

También trabaja con ciertos grupos de devas de las capas celestiales, que son los devas que curan, ayudándoles a curar algunas de las enfermedades físicas de la humanidad.
Il travaille aussi avec certains groupes de dévas des éthers, qui sont les dévas guérisseurs, dans leur travail de guérison de quelque-uns des maux physiques de l'humanité.

Detrás de la creación y por tanto detrás de estos treinta y tres grupos de Devas, existen, en el plano supra cósmico, los Gandharvas, los Devas de los sonidos musicales; son los Devas de ritmo y periodicidad.
Derrière la création, et donc derrière ces 33 groupes de Dévas, se tiennent aux plans supra-cosmiques, les Gandharvas, les Dévas des sons musicaux. Ils sont les Dévas du rythme et de la périodicité.

Grupos de Devas Hay muchos grupos de Devas; los Vedas los dividen en tres categorías principales: los Adityas o Devas de la radiación, los Rudras o Devas de la vibración y los Vasus, los Devas de la materialización.
Groupes de Dévas Il y a de nombreux groupes de Dévas, les Védas les divisent en trois principales catégories: les Adityas ou Dévas de rayonnement, les Rudras ou Dévas de vibration et les Vasus ou Dévas de matérialisation.

La sabiduría antigua conoce muchos grupos de devas. Pero, esencialmente hay tres: Adityas(devas de la radiación, que trabajan a través de los signos del zodiaco), Rudras(devas de la vibración, que destruyen los obstáculos en aras del progreso), y Vasus devas de la materialización, que posibilitan las leyes de la física.
La sagesse ancienne connaît maints groupes de dévas, essentiellement cependant trois: Adityas(dévas du rayonnement qui agissent par le zodiaque), les Rudras(dévas de la vibration, qui détruisent les obstacles au progrès), Vasus dévas de la matérialisation, qui permettent les lois de la physique.

Pero en el esquema de las cosas, este grupo de Devas son vistos como rebeldes.
Mais dans ce contexte, ce groupe de Dévas est vu comme des rebelles.

Junto con los Ashwins Mitra y Varuna, el principio de las energías de derecha e izquierda, macho y hembra, hay 33 grupos principales de Devas 12+ 11+ 8+ 2.
Ensemble, avec les Aswins Mitra et Varuna -les principes de l'énergie de gauche et de droite ou l'énergie féminine et masculine- il y a 33 groupes majeurs de Dévas 12+11+8+2.

El átomo gana su poder a través de los Rudras y su densidad en el plano material a través de los Vasus. Junto con los Ashwins Mitra y Varuna, el principio de las energías de derecha e izquierda, macho y hembra, hay 33 grupos principales de Devas 12+ 11+ 8+ 2.
L'atome tire son pouvoir des Rudras et sa densité sur le plan matériel des Vasus. Ensemble, avec les Aswins Mitra et Varuna -les principes de l'énergie de gauche et de droite ou l'énergie féminine et masculine- il y a 33 groupes majeurs de Dévas 12+11+8+2.

Ciertos grandes devas del plano mental y grupos de ángeles trabajan con él en los niveles mentales, para estimular los devas menores quienes vitalizan los pensamientos y formas mentales en la tierra, y así manteniendo vivo a los pensamientos que sirven de guía para beneficio de toda la humanidad.
Certains grands dévas du plan mental et certains groupes d'anges l'assistent au niveau mental, afin de stimuler les dévas inférieurs à revitaliser les formes pensées sur terre, permettant ainsi de garder les formes pensée maîtresses actives, pour en faire profiter toute l'humanité.

El tercer grupo de Devas son los Vasus, los Devas de materialización.
Le troisième groupe de Dévas sont les Vasus, les Dévas de la matérialisation.

El segundo grupo de Devas llamados Rudras contiene a los Señores de la vibración.
Le deuxième groupe de Dévas appelés Rudras contient les Seigneurs de la vibration.

Un grupo de Devas, inteligencias de la naturaleza, que también son llamados Hijos de la Mente o Hijos de la Voluntad y del Yoga.
Le mental nous a été donné par un groupe de Devas, des intelligences de la nature, encore appelés les Fils du Mental ou les Fils de la Volonté et du Yoga.

B5-0866/2000 de los diputados Deva y otros en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Democracia Cristiana) y de los Demócratas Europeos;
B5-0866/2000 de M. Deva et autres, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens;

El Deva King es uno de los dios departamentos que son una tutor deidad del Buddhism. Horyu- templo de ji es el mundo al que grupo de edificio de madera más viejo dijo para el que lo levanté(los años de Suiko 15) 607 años junto a Emperor Suiko y Prince Shotoku.
Le Roi Deva est un du Dieu départements qui est une divinité gardienne du Bouddhisme. Le Temple Horyu-ji est le monde plus vieux groupe de bâtiment en bois dit à que je l'ai élevé(Suiko 15 années) pour 607 années par Empereur Suiko et Prince Shotoku.

Los devas se dividen en muchos grupos y no sólo se los llama ángeles y arcángeles, sino constructores menores y mayores. Elementales. Los espíritus de los elementos, las criaturas comprendidas en los cuatro reinos o elementos: Tierra, Aire, Fuego y Agua.
Les dévas se divisent en plusieurs groupes et ne sont pas seulement appelés anges ou archanges, mais aussi bâtisseurs mineurs ou majeurs. ÉLEMENTALS[2]: Les esprits des éléments; les créatures faisant partie des quatre règnes ou éléments: la terre, l'air, le feu et l'eau.

Gracias, señora Presidenta, he votado a favor del informe del señor Deva sobre las perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto porque llama la atención sobre la responsabilidad de la comunidad internacional ante los Estados o grupos locales involucrados en un conflicto.
Merci, Madame la Présidente. J'ai voté en faveur du rapport de M. Deva sur les perspectives de consolidation de la paix et de construction nationale en situation d'après-conflit, qui attire l'attention sur la responsabilité de la communauté internationale vis-à-vis d'États, ou de groupements locaux, en proie à un conflit.

B5-0803/2001 de Maij-Weggen, Deva y Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0803/2001 des députés Maij-Weggen, Deva et Posselt, au nom du groupe PPE-DE.

Para actuar contra esta situación de emergencia, el gobierno debería imponer a los musulmanes y a los cristianos la esterilización, para que no puedan aumentar en número”. Así lo ha declarado la líder hindú Deva Sadhvi Thakur, vice presidente del grupo extremista“All India Hindu Mahasabha”.
Pour intervenir contre cette urgence, le gouvernement devrait imposer la stérilisation aux musulmans et aux chrétiens, de manière à ce que leur nombre ne puisse augmenter». C'est ce qu'a déclaré la responsable hindoue Deva Sadhvi Thakur, vice-président du groupe extrémiste All India Hindu Mahasabha.

B5-0457/2000 de los Sres. Van Orden y Deva, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0457/2000 des députés Van Orden et Deva, au nom du groupe PPE-DE;

B5-0713/2001 de los diputados Bowis, Maij-Weggen y Deva, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los incidentes del 22 de octubre en el Estado de Benue, Nigeria Central;
B5-0713/2001 des députés Bowis, Maij-Weggen et Deva, au nom du groupe PPE-DE, sur les incidents du 22 octobre dans l'État de Benue, Nigéria Central;

PL Señor Presidente, hablo en nombre de mi Grupo político y también en nombre del coordinador de nuestro Grupo, el señor Deva.
PL Monsieur le Président, je m'adresse à vous au nom de mon groupe politique ainsi qu'au nom du coordinateur de notre groupe, M. Deva.

Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre Maldivas(B6-0054/2004);
Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock et Geoffrey Van Orden, au nom du groupe PPE-DE, sur les Maldives(B6-0054/2004);

B5-0153/2002 de los diputados Cushnahan, Van Orden, Deva, Atkins y Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el acuerdo de alto al fuego en Sri Lanka;
B5-0153/2002 des députés Cushnahan, Van Orden, Deva, Atkins et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka;

Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre la Cumbre ASEM(Conferencia Asia-Europa)(B6-0056/2004);
Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock et Geoffrey Van Orden, au nom du groupe PPE-DE, sur le sommet ASEM(Asia-Europe Meeting)(B6-0056/2004);

En nombre del Grupo del PSE.-(ES) Señor Presidente, Señorías, debatimos esta noche el informe del señor Deva sobre las relaciones de la Unión Europea con las Islas del Pacífico- Estrategia para una asociación reforzada.
Au nom du groupe PSE.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce soir, nous débattons du rapport de M. Deva sur les relations de l'Union européenne avec les îles du Pacifique- Stratégie pour un partenariat renforcé.

B5-0801/2001 de Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen, Sacrédeus y Belder, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0801/2001 des députés Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen, Sacrédeus et Belder, au nom du groupe PPE-DE.

B5-0403/2002, de los diputados Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Tannock, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen y Sacrédeus, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0403/2002, des députés Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Tannock, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen et Sacrédeus, au nom du groupe PPE-DE.