Exemples d'utilisation de Guiará a toda la verdad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Esprit de Jesús en Juan 16 está hablando del Espíritu Santo y dice que cuando ÉL venga(el Espíritu Santo vino en Pentecostés,Hechos 2), ÉL los guiará a toda la verdad.
Dans Jean 16, Jesus est en train de parler du Saint Esprit et il explique que lorsque il viendra(le Saint Esprit est venu Sal 32:8 Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad… y os hará saber las cosas que han de venir.
Psaumes 32:8Mais quandl'Esprit de Revelador/ Espíritu de Verdad:(Juan 14:17; 16:13; 1 Corintios 2:12-16) Jesús prometió que después de Su resurrección,el Espíritu Santo vendría y"os guiará a toda la verdad.
Révélateur/ Esprit de vérité:(Jean 14.17, 16.13, 1 Corinthiens 2.12-16) Jésus a promis qu'après sa résurrection,Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad” Juan 16:13.
Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la verité». Jean 16:13.
On traduit aussi
Cuando venga él, el Espíritu de la verdad, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que hablará de todo lo que haya oiga, y os anunciará las cosas futuras.
Quand Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.
Mais quand l'Esprit de Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta sino que dirá sólo lo que oiga y les anunciará las cosas por venir.
Quand Juan 2:26-27 Cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.
Jean 2:26-27 Quand l'Esprit de Pero cuando él, el Espíritu de la Verdad, venga, finalmente os guiará a toda la verdad, a medida que paséis a través de las muchas moradas en el universo de mi Padre.
Toutefois, quand l'Esprit de Vérité viendra, il vous guidera, en fin de compte, dans toute la vérité, à mesure que vous passerez par Pero cuando venga el espíritu de la verdad, Él os guiará a toda la verdad.
Quand Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que habrán de venir.
Mais quand celui-là,[savoir] l'Esprit de Vaya al Maestro dentro de usted,el único maestro que usted necesita, quien le guiará a toda la verdad por medio del arrepentimiento.
Allez vers l'Enseignant qui est en vous,le seul dont vous avez besoin, qui vous guidera dans toute vérité à travers la repentance.Pero cuando Él, el Espíritu de verdad, venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber lo que habrá de venir.
Quand Jesús les dijo a Sus discípulos"Pero cuandovenga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad;…"Juan 16:13.
Jésus a dit à ses disciples:« Quand Sal 25:8-9 Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir.
Psaume 25:8-9 Mais quand l'Esprit de Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
Quand Cor 4:6. Heb 9:28, Rom 16:20, 2 Tes 2:8 Juan 16:13:14 Y cuandovenga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad… y os hará saber las cosas que han de venir.
Cor 4:6, Héb 9:28, Rom 16:20, 2 Thes 2:8 Jean 16:13:14 Mais quand celui- là, l'Esprit de Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
Mais quand il viendra, lui, l'Esprit de Il dit aussi« J'en encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les supportermaintenant. Mais quand celui-là, l'Esprit de Pero cuando venga el Espíritu deverdad[el Espíritu Santo], él os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber las cosas que habrán de venir. El me glorificará, porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Quand Il sera venu,l'Esprit de En silencio esperar y escuchar al Espíritu Santo quien desea enseñarnos todas las cosas,Juan 14:26; quien lo guiará a toda la verdad, Juan 16:13; quien le enseñará todas las cosas y quien es verdad, y usted no necesitará que ningún hombre le enseñe, 1 Juan 2:27; de modo que usted conocerá todas las cosas, 1 Juan 2:20.
Silencieusement attendre et écouter le Saint-Esprit qui désire Pero cuando El, el Espíritu de verdad, venga, os guiar a toda la verdad, porque no hablar por su propia cuenta, sino que hablar todo lo que oiga, y os har saber lo que habr de venir.
Quand l'Esprit de Yo debía dirigir a la gente al espíritu, quien nos dio las escrituras,por el cual ellos podían ser guiados a toda la verdad, y así a Cristo y a Dios, como habían sido guiados los autores de las escrituras quienes las hablaron y las escribieron.
J'étais pour diriger Ha habido una apostasía, desde los días de los apóstoles para alejarse de la luz divina de Cristo, que debiera haberles dado la"luz del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Cristo Jesús;" y del espíritu santo,que los hubiera guiado a toda la verdad.
Il y eut une apostasie, à partir des jours des apôtres contre Mientras hagáis esto, Dios guiará a vuestros hijos a toda la verdad, llenándolos del deseo de hacerse idóneos para las mansiones que Cristo ha ido a preparar para los que le aman.
Si vous faites cela, Dieu guidera vos enfants dans toute la vérité et il leur donnera Él ha prometido guiarnos a toda la verdad Juan 16:13.
Il a promis de nous conduire dans toute la vérité Jean 16.13.
