Exemples d'utilisation de Guiará a toda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Espíritu de verdad os guiará a toda la verdad.
L'Esprit de vérité vous conduira dans toute la vérité.El Momento de la Verdad Lección 11 El Poder del Espíritu Santo Pantalla 19 Juan 16:13Comentario[El Espíritu de verdad] os guiará a toda la verdad.
La Minute de Vérité Leçon 11 La Puissance du Saint-Esprit Écran 19 Jean16:13 Commentaire[L'Esprit de vérité] vous conduira dans toute la vérité.Sal 32:8 Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad… y os hará saber las cosas que han de venir.
Psaumes 32:8Mais quandl'Esprit de vérité sera venu, il vous conduira dans toute la vérité:… et il vous annoncera les choses qui vont arriver.En otro pasaje Él dice:"Cuando Él,el Espíritu de la Verdad, venga, Él os guiará a toda verdad.
Dans un autre passage, il dit:« Lorsque celui qui estl'Esprit de vérité viendra, il vous conduira à toute la vérité.».Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta sino que dirá sólo lo que oiga y les anunciará las cosas por venir.
Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la visita guiadaguiados por el espíritu
guiada por los principios
guiarse por los principios
excursiones guiadasguiar el proceso
tours guiadosguiar la labor
guiar la acción
un tour guiado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.
Mais quandl'Esprit de vérité sera venu, il vous conduira dans toute la vérité.Juan 16:13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, venga, él os guiará a toda verdad: porque no hablará de sí mismo, pero todo lo que él oyera, eso hablaría, y os hará saber las cosas que venir.
Jean 16:13 Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira Juan 2:26-27 Cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.
Jean 2:26-27 Quand l'Esprit de vérité sera venu, il vous conduira dans toute la vérité.Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad” Juan 16:13.
Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la verité». Jean 16:13.En sus palabras dedespedida(Jn. 13-16), Él prometió el Espíritu Santo que guiará a toda verdad.
Pero cuando venga el espíritu de la verdad, Él os guiará a toda la verdad.
Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité.Crazy Horse los guiará a todos.
Crazy Horse vous ménera tous.Viernes… Tú guiarás a todos.
Friday, tu vas mener la meute.Los guiarás a todos a su fin.
Tu les mèneras tous à leur fin.Y guiar a todos, al final, a la casta tierra azul.
Et mènera tout le monde enfin vers une terre d'une pureté bleue.Sus registros los guiarán a todas sus otras obras de arte robadas.
Leurs rapports vous conduiront à toutes les oeuvres qu'ils ont volées.Pauline tuvo una visión de alguien guiando a todos fuera de la cúpula.
Pauline a eu une vision de quelqu'un guidant tout le monde hors du dôme.Éste es el objetivo común que nos guía a todos.
Tel est l'objectif commun qui nous guide tous.Oren que Su Espíritu le guíe a toda verdad, y que tenga la comprensión celestial para ser capaz de discernir entre la verdad y el error.
Priez que Son Esprit Saint vous conduise dans toute la vérité, et que vous obteniez l'éclaircissement d'en haut afin de discerner la vérité de l'erreur.Serán ustedes guiados a toda la información necesaria para hacer los cambios requeridos para obtener la Plena consciencia.
Vous serez guidé vers toutes les informations nécessaires pour pouvoir apporter les changements nécessaires pour atteindre la pleine Conscience.Aun cuandoJesús prometió a la Iglesia que sería guiada a toda verdad, es evidente que esta promesa debería cumplirse de una manera gradual.
Si Jésus promit que l'Eglise serait conduite dans toute la venté, il est évident que ce devait être par un développement graduel.Va a ser más poderosa que cualquiera de nosotros, Macon, y nos guiará a todos.
Perfecto también es el Espíritu Santo y su obra, que nos guía a toda verdad.
Parfait est l'Esprit Saint et son œuvre qui nous guide vers toutes vérités.Lamentablemente, la claridad moral que nos guía a todos respecto de esa cuestión se ha puesto una vez más en peligro debido a los intentos acérrimos por politizar esos esfuerzos.
Malheureusement, la clarté morale qui nous guide tous sur cette question s'est vue une fois encore remise en cause par des tentatives obstinées de politisation.Rezo para que nos guíes a todos para que nos hagas capaces de respetarte y de escoger el buen camino.
Je prie pour que tu nous guides tous à te montrer du respect et La solidaridad debe ser la estrella que nos guíe a todos hacia la paz que hemos de esforzarnos al máximo por conseguir.
La solidarité doit être l'étoile qui nous guide tous vers la paix que nous devons chercher à atteindre de Lamentablemente, la claridad moral que nos guía a todos en esta cuestión se ha visto retada una vez más por tenaces intentos de politizar esos esfuerzos.
Malheureusement, la clarté morale qui nous guide tous sur cette question a été encore une fois mise en question par les tentatives acharnées visant à politiser ces efforts.Con su ejemplo nos ha guiado a todos en esta peregrinación y ahora sigue acompañándonos desde el cielo.
Par son exemple, il nous a tous guidés dans ce pèlerinage et il continue à présent à nous accompagner du Ciel.Su función es guiar a todos los seres sintientes a la Tierra Pura de Keajra, la Tierra Pura de las Dakinis.
Sa fonction est de guider tous les êtres vivants jusqu'au Pays Pur 
