Que Veut Dire HACE UN CUARTO DE SIGLO en Français - Traduction En Français

• il y a un quart de siècle
• il y a 25 ans
• il ya un quart de siècle

Exemples d'utilisation de Hace un cuarto de siglo en Espagnol et leurs traductions en Français

Hace un cuarto de siglo que establecimos nuestros objetivos.
Cela fait un quart de siècle que nous nous sommes fixé des objectifs.

La institución que empezó a funcionar hace un cuarto de siglo ha madurado.
Cette institution qui a entamé ses activités il y a un quart de siècle a mûri.

Hace un cuarto de siglo participé en concurridas manifestaciones contra el apartheid.
Il y a un quart de siècle, j'ai participé à quelques manifestations très suivies, contre l'apartheid.

Señor Presidente, el movimiento«Solidaridad» de Polonia nació hace un cuarto de siglo.
Monsieur le Président, le mouvement polonais Solidarnosc a vu le jour il y a un quart de siècle.

Hace un cuarto de siglo la Declaración sobre el derecho al desarrollo aportó esperanza a millones de personas de todo el mundo.
Il y a de cela un quart de siècle, la Déclaration sur le droit au développement donnait espoir à des millions de personnes de par le monde.

El mercado único no está funcionando hoy como lo previó Jacques Delors hace un cuarto de siglo.
Le marché unique d'aujourd'hui ne fonctionne pas comme Jacques Delors l'avait imaginé il y a un quart de siècle.

Paralelamente desde el vaticano se inició hace un cuarto de siglo, una reacción evangelizadora.
Parallèlement depuis le Vatican a commencé il ya un quart de siècle, une réaction évangélisatrice.

El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.
Les revenus médians des ménages, ajustés à l'inflation, demeurent quant à eux en-dessous de leur niveau d'il y a 25 ans.

Yo estaba profundamente involucrado con asuntos comerciales hace un cuarto de siglo, publicando un libro anti-NAFTA a principios de 1992.
J'ai été profondément impliqué dans les questions commerciales il ya un quart de siècle, en publiant un livre anti-NAFTA au début de 1992.

Ahmadinejad es un representante de los activistas más jóvenes de la revolución en contra del Sha de hace un cuarto de siglo.
Ahmadinejad est un représentant des activistes les plus jeunes de la révolution anti-Shah d'il y a 25 ans.

Hace un cuarto de siglo, los comunistas asesinaron a sindicalistas en Polonia, al igual que este líder sindicalista camboyano ha sido asesinado.
Il y a un quart de siècle, en Pologne, les communistes ont tué des syndicalistes, de la même façon que ce chef syndicaliste cambodgien a été tué.

Algunos pueden preguntarse hasta qué punto ha cumplido la Conferencia de Desarme las responsabilidades que le asignó hace un cuarto de siglo la comunidad internacional.
Certains se demanderont si la Conférence du désarmement s'est réellement acquittée des tâches qui lui avaient été confiées par la communauté internationale il y a un quart de siècle.

En efecto, hace un cuarto de siglo, en otro momento clave de la historia de Oriente Próximo, supimos asumir nuestras responsabilidades.
Il y a un quart de siècle, en effet, à un autre moment clé de l'histoire du Proche-Orient, nous avions su prendre nos responsabilités.

Nos reunimos aquí esta mañana para honrar a las víctimas de Chernobyl-- a los innumerables hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los trágicos acontecimientos que ocurrieron hace un cuarto de siglo.
Nous sommes réunis ce matin en l'honneur des victimes de Tchernobyl- du grand nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont perdu la vie lors des événements tragiques survenus il y a un quart de siècle.

Hace un cuarto de siglo pocos países reconocían siquiera la importancia de las cuestiones relativas a la población dentro del proceso de desarrollo.
Il y a un quart de siècle, même l'importance des questions de population dans le processus de développement n'était reconnue que par peu de pays.

Esto forma parte de una tendencia a largo plazo que explica por qué los ingresos de los hogares en el tramo medio de la distribución salarial son más bajos ahora en comparación con el nivel en el que estuvieron hace un cuarto de siglo.
Cela fait partie d'une tendance à long terme qui explique pourquoi les revenus des ménages en milieu de distribution sont inférieurs à ce qu'ils étaient il y a un quart de siècle.

Hace un cuarto de siglo, el informe Brundtland introdujo el concepto de desarrollo sostenible como nuevo paradigma del crecimiento económico, la igualdad social y la sostenibilidad medioambiental.
Il y a un quart de siècle, le rapport Bruntland introduisait le concept de développement durable en tant que nouveau modèle de croissance économique, d'égalité sociale et de durabilité environnementale.

Antes de salir del callejón y llegar al parque, algunas veces echo un vistazo hacia la derecha para ver la puerta trasera del edificio de apartamentos que usé para entrar en el edificio hace un cuarto de siglo.
Avant de quitter l'allée et d'atteindre le parc, je regarde parfois vers la droite pour voir la porte arrière de l'immeuble d'habitation que j'avais entré dans l'immeuble il y a un quart de siècle.

Señor Presidente, hace un cuarto de siglo, en los tiempos de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, el espíritu de Helsinki era el espíritu de la paz y de la cooperación.
Monsieur le Président, il y a un quart de siècle, à l'époque de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, l'esprit d'Helsinki était un esprit de paix et de coopération.

Por ejemplo, entre los líderes de la NEPAD hay más mandatarios elegidos democráticamente que los que había cuando se aprobó el Plan de Acción de Lagos hace un cuarto de siglo.
Par exemple, on trouve à la direction politique du NEPAD un plus grand nombre de dirigeants démocratiquement élus qu'il n'y en avait lors de l'adoption du plan d'action de Lagos, il y a un quart de siècle.

Mi país, que hace un cuarto de siglo pidió la derogación del poder de veto, quiere destacar ahora que cualquier reforma del Consejo de Seguridad que no anule el poder de veto carecería de significado.
Mon pays, qui, il y a 25 ans, avait revendiqué l'abrogation du droit de veto, voudrait insister sur le fait que toute réforme du Conseil de sécurité qui n'abrogerait pas le droit de veto n'aurait aucun sens.

También se puede hacer remontar la intervención de los EE.UU. en Siria a las decisiones adoptadas por la clase dirigente del sistema de seguridad hace un cuarto de siglo para derribar los regímenes de Oriente Medio respaldados por los soviéticos.
L'intervention américaine en Syrie trouve également racine dans les décisions prises par l'establishment sécuritaire américain il y a un quart de siècle, à l'époque du renversement de régimes appuyés par les soviétiques au Moyen-Orient.

Hace un cuarto de siglo, el informe Brundtland presentó a la comunidad internacional el concepto de desarrollo sostenible como un nuevo paradigma para el crecimiento económico, la igualdad social y la sostenibilidad ambiental.
Il y a 25 ans, la communauté internationale découvrait, dans le rapport Brundtland, la notion du développement durable, censé être un nouveau modèle de croissance économique, d'égalité sociale et de viabilité écologique.

Éste es mi discurso de despedida al Parlamento Europeo, dado que fui elegido por primera vez hace un cuarto de siglo y ya mi padre, Peter Beazley, un miembro del Parlamento Europeo por Bedfordshire y Norte de Hertfordshire, lo había sido hace treinta años.
Ceci est mon discours d'adieu au Parlement européen: j'ai été élu pour la première fois il y a un quart de siècle, et mon père a été élu il y a 30 ans- Peter Beazley, membre du Parlement européen représentant le Bedfordshire et le North Hertfordshire.

PRAGA- Hace un cuarto de siglo, tras la caída del Muro de Berlín y la apertura de la Cortina de Hierro, la gente de Europa Central eligió el capitalismo y la democracia en vez del comunismo y la dictadura.
PRAGUE- Il y a un quart de siècle, lorsque le mur de Berlin est tombé et le rideau de fer s'est levé, les peuples de l'Europe centrale ont préféré le capitalisme au communisme et la démocratie à la dictature.

Tech Reino Unido Documentos de archivo británicos: Downing Street apenas ha creído en la supervivencia del correo electrónico hace un cuarto de siglo 28 de diciembre de 201828 de diciembre de 2018Los documentos de archivo británicos recientemente publicados muestran.
Technologie Royaume-Uni Documents d'archives britanniques: Downing Street n'a guère cru à la survie du courrier électronique il y a un quart de siècle vendredi 28 décembre 2018vendredi 28 décembre 2018Des documents d'archives britanniques récemment publiés montrent que.

Hace un cuarto de siglo, el informe Brundtland presentó a la comunidad internacional el concepto de desarrollo sostenible como un nuevo paradigma para el crecimiento económico, la igualdad social y la sostenibilidad ambiental.
Il y a un quart de siècle, le rapport Brundtland a lancé auprès de la communauté internationale la notion de développement durable comme nouveau modèle pour la croissance économique, l'égalité sociale et la viabilité environnementale.

Pienso que debo abundar sobre este punto en particular para poder satisfacer al Comité Especial respecto de la identidad real del pueblo de Gibraltar y poner al descubierto, de una vez por todas, la falacia de los argumentos utilizados hace un cuarto de siglo para tratar de denegarnos ese derecho.
J'estime devoir insister là-dessus pour convaincre le Comité spécial de l'identité véritable de la population de Gibraltar et pour dénoncer une fois pour toutes les arguments fallacieux dont on a usé il y a 25 ans pour tenter de nous dénier ce droit.

Nadie que yo conozco considera probable que tropiece tan gravemente, pero, aun así, ya se sabe que los Clinton son propensos a los accidentes y han deparado muchas sorpresas-escándalos y escandalitos- desde que aparecieron por primera vez en el escenario nacional hace un cuarto de siglo.
Personne à ma connaissance ne pense qu'elle est susceptible de faire un si grave faux pas, mais tout de même, les Clinton sont connus pour attirer les accidents et ils ont connu bien des surprises(des scandales grands et petits), depuis leur première apparition sur la scène nationale il y a un quart de siècle.

Comment utiliser "hace un cuarto de siglo" dans une phrase en Espagnol

Hace un cuarto de siglo que se desintegraba la Unión Soviética.

Se presentaron hace un cuarto de siglo con 'Los melindres de Belisa'.

Hace un cuarto de siglo exportábamos el doble de manufacturas que hoy.

Hace un cuarto de siglo era ya presidente del Cabildo de Fuerteventura.

Un gigante dormido hace un cuarto de siglo | Noticias al instante.

Hace un cuarto de siglo llegó a este país como refugiado con.

Hace un cuarto de siglo hacían lo que llamábamos footing entre 1.

Hace un cuarto de siglo que recorre con ella el país a caballo.

Empecé a tratarle de verdad hace un cuarto de siglo y enseguida sintonizamos.

Comment utiliser "il y a un quart de siècle" dans une phrase en Français

Mais c’était il y a un quart de siècle et de l’autre côté de l’Atlantique !

Le parallèle entre les personnages décrits par Houellebecq il y a un quart de siècle et l'actualité est troublant.

Les Chinois sont furieux, autant que l'étaient les Anglais il y a un quart de siècle .

Ce dernier, ancien gardien d'une équipe amateur au bled, est arrivé en Allemagne il y a un quart de siècle environ.

La plupart des indicateurs qui étaient dans le rouge il y a un quart de siècle ont viré à l’écarlate.

Introduits il y a un quart de siècle en France, les génériques représentent un tiers des ventes de médicaments en volume.

Un endroit enchanté qui, il y a un quart de siècle à failli disparaître.

Elle a été réalisée il y a un quart de siècle par un habitant du village.

La chute du Mur de Berlin, la fin d'un (im)monde (et du millénaire européen ?) il y a un quart de siècle

Saigneuresses & Saigneurs, Cette année il y a un quart de siècle que l’ASBL Les Saigneurs du Chaos existe !