Que Veut Dire HACERSE CON EL CONTROL en Français - Traduction En Français

• prendre le contrôle
• de prendre le contrôle
• se rendre maîtres
• en prenne le contrôle

Exemples d'utilisation de Hacerse con el control en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiere arrastrarnos a una lucha para hacerse con el control del vado.
Il veut nous piéger afin de prendre possession du gué.

El deseo de hacerse con el control sobre la humanidad.
Le désir de prendre le contrôle de l'humanité.

Y todo lo que haces… es dejarles el campo libre para hacerse con el control, cuando tu padre.
D'ailleurs, tu l'aides à devenir le maître quand ton père sera.

Para hacerse con el control de la India, los ingleses buscaron sistemáticamente aliados entre las clases dominantes y los señores locales.
Pour prendre le contrôle de l'Inde, les Anglais ont systématiquement cherché des alliés parmi les classes dominantes et les seigneurs locaux.

La Comisión autoriza a Halifax Pic(RU) y Cetelem SA(Francia) a hacerse con el control de Harry Dawn Ltd RU.
La Commission autorise Halifax Pic(RU) et Cetelem SA(France) à prendre le contrôle de Harry Dawn Ltd RU.

Tras hacerse con el control de la ciudad de Belize el 10 de julio de 1994, las fuerzas conjuntas de la UNITA, el Frente de Liberación del Enclave de Cabinda(FLEC) y las Fuerzas Armadas de Cabinda(FAC) lograron nuevos avances.
Après s'être emparées de la ville de Belize le 10 juillet 1994, les forces réunies de l'UNITA, du Frente de Libertação do Enclave de Cabinda(FLEC) et des Forças Armadas de Cabinda(FAC) ont encore gagné du terrain.

Alguien con mala fe y habilidoso con los ordenadores, puede hacerse con el control de nuestra cuenta en esas páginas.
Quelqu'un de mauvaise foi et habile avec les ordinateurs, peut prendre le contrôle de notre propre dans ces pages.

El 5 de octubre de 1999, la Comisión recibió la notificación de la operación de concentración por la cual Carrefour proyectaba hacerse con el control de Promodès.
Le 5 octobre 1999, la Commission a reçu notification de l'opération de concentration par laquelle Carrefour projetait de prendre le contrôle de Promodès.

Temiendo que los protestantes podrían hacerse con el control en Francia, la Santa Liga para luchar con más fuerza la causa católica.
Craignant que les protestants pourraient prendre le contrôle en France, le Saint-Ligue combattu avec plus de vigueur pour la cause catholique.

Otro mito es la creencia de que hay una conspiración orquestada por los judíos para hacerse con el control del mundo.
Un autre mythe est la croyance en une conspiration fomentée par les Juifs pour prendre le contrôle du monde.

Ciertos estudiantes dicen que ahora Nekron planea hacerse con el control de la Academia y de convertir la necromancia en la asignatura principal.
Certains étudiants disent que Nekron prévoit maintenant de prendre le contrôle de l'Académie et de faire de la nécromancie la matière principale à étudier.

Ella estuvo implicada en un complot originalmente creado por Sebastian Shaw para vengarse de Sage y hacerse con el control del bajo mundo de Sídney.
Elle travailla pour Sebastian Shaw qui comptait se venger de Sage et reprendre le contrôle de la pègre de Sydney.

Sin embargo, esto no significa que el Partido del Oro será hacerse con el control total de la economía o de su oferta de dinero como en la revolución socialista clásica.
Toutefois, cela ne signifie pas que partie d'or sera de prendre le contrôle total de l'économie ou de son offre de monnaie que dans la révolution socialiste classique.

Patrocinadores CANDY JACK Historia Los caramelos de Candy Jack son el arma secreta de Ielena para hacerse con el control de la ciudad.
Sponsors CANDY JACK Histoire Les bonbons de Candy Jack sont l'arme secrète de Ielena pour prendre le contrôle de la ville.

En consecuencia, la ONUC puso en marcha la Operación Morthor, concebida para hacerse con el control de edificios clave de Elisabethville y facilitar la detención de Tshombe y cuatro de sus ministros, acusados de tortura y asesinato.
En conséquence, l'ONUC lance l'opération Morthor, pour s'emparer d'édifices clefs dans Élisabethville et faciliter l'arrestation de Tshombe et de quatre de ses ministres pour torture et meurtre.

En diciembre de 2012, Djotodia fue un líder clave en la coalición rebelde, Séléka cuando logró rápidamente hacerse con el control de una gran parte del país.
En décembre 2012, Michel Djotodia rentre en Centrafrique et participe à la fondation de la Seleka qui s'empare rapidement d'une grande partie du pays.

Para lograr esto, la clase trabajadora y los pobres deben hacerse con el control de la economía y de la riqueza que existe en la región y usarla en beneficio de la mayoría.
À cette fin, la classe ouvrière et les plus démunis doivent prendre le contrôle de l'économie et des richesses qui existent dans la région, et s'en servir dans l'intérêt du plus grand nombre.

La Comisión aprobó, con determinadas condiciones, el proyecto por el que la empresa alemana Siemens AG debía hacerse con el control de la empresa suiza Elektrowatt AG.
La Commission a approuvé, sous certaines conditions, le projet par lequel l'entreprise allemande Siemens AG devait prendre le contrôle de l'entreprise suisse Elektrowatt AG.

Capítulo dos Marvel's Spider-Man: Guerras de territorio Tras hacerse con el control del equipo utilizado durante la ocupación militar de Sable International, Hammerhead y sus esbirros han declarado la guerra a las demás familias de la Maggia.
Chapitre deux Marvel's Spider-Man: La guerre des gangs Après s'être emparés des équipements délaissés par Sable International à la fin de l'occupation militaire de la ville, Hammerhead et ses hommes déclarent la guerre aux autres dons de la Maggia.

El EIIL también atacó puestos de control de fuerzas partidarias del gobierno en As-Salamiya y trató de hacerse con el control del aeropuerto militar situado al noreste de Homs.
L'EIIL a également attaqué des postes de contrôle progouvernementaux à Salamiyé, et cherché à s'emparer de l'aéroport militaire situé dans le nord-est de Homs.

El 4 de agosto de 2006, 17 agentes humanitarios de Action contre la Faim fueron ejecutados en sus oficinas en Muttur, durante el período en que el Gobierno y los LTTE luchaban por hacerse con el control de la ciudad.
Le 4 août 2006, 17 travailleurs humanitaires d'Action contre la Faim ont été exécutés dans leurs locaux de Muttur, alors même que le Gouvernement et les LTTE combattaient pour prendre le contrôle de la ville.

A juzgar por sus declaraciones y sus actividades sobre el terreno, los talibanes parecen resueltos a hacerse con el control militar y político de todo el Afganistán y a establecer su proyecto de Estado islámico.
À en juger d'après leurs déclarations et d'après leurs activités sur le terrain, les Taliban semblent décidés à se rendre maîtres, militairement et politiquement, de l'Afghanistan tout entier et à y instaurer un État islamique selon la conception qu'ils s'en font.

Aquí hay un anuncio típico:"un problema de seguridad se ha identificado que podría permitir a un atacante en peligro un equipo que ejecute Internet Explorer y hacerse con el control del mismo."No estoy inventando esto.
Voici une annonce typique:«Un problème de sécurité a été identifié qui pourrait permettre à un attaquant de compromettre un ordinateur exécutant Internet Explorer et de prendre le contrôle sur elle."Je n'invente rien.

A finales de 2009, siete empresas de servicios públicos creadas por el Gobierno comenzaron a hacerse con el control de centrales eléctricas comunitarias establecidas por los isleños mediante la recaudación local de fondos, donaciones y ayudas del Gobierno.
À la fin de l'année 2009, sept compagnies de services publics mises en place par le Gouvernement ont commencé à prendre le contrôle des centrales électriques communautaires, qui avaient été créées par les habitants des îles grâce à des fonds recueillis au niveau local, à des dons et au soutien du Gouvernement.

Se sirven de la inteligencia artificial para desarrollar bots avanzados capaces de ocultarse, robar y manipular información de identidad personal delicada, hacerse con el control de cuentas y piratear contenido.
Ils utilisent l'intelligence artificielle pour faire évoluer les bots afin qu'ils puissent se déguiser, voler et manipuler les informations personnelles confidentielles, prendre possession des comptes et pirater le contenu.

La operación estuvo coordinada también con Francia y Gran Britania, que por su parte estaban interesadas en hacerse con el control de la zona, a la vista de su enorme interés económico en el Canal, que fue nacionalizado por el Presidente Gamal Nasser en julio de 1956.
L'opération a été menée en coordination avec la France et l'Angleterre, qui souhaitaient pour leur part prendre le contrôle de la zone en raison de l'intérêt économique considérable que présentait pour elles le canal, que le Président égyptien, Gamal Nasser, avait nationalisé en juillet 1956.

Tintín captura a un delincuente que intentó encontrarse con el polizón y se entera de que«A.C.» es el famoso gángster estadounidense Al Capone, que está tratando de hacerse con el control de la producción de diamantes de África.
Ce dernier apprend alors au reporter que les hommes voulant sa mort sont des gangsters affiliés à Al Capone qui tentent de prendre le contrôle de la production de diamants au Congo.

Como ocurría en el pasado, el objetivo de la mayoría de los incidentes parece ser intimidar a los palestinos para hacerse con el control de determinadas zonas geográficas A/66/364, párr. 21.
Comme par le passé, la plupart des incidents semblent avoir pour but d'intimider les Palestiniens afin de prendre le contrôle de certains emplacements A/66/364, par. 21.

Por último, los planes de salvamento de los bancos han agravado aún más los déficits públicos, pero los poderes públicos no han aprovechado para hacerse con el control del sector financiero y cambiar sus prácticas.
Enfin, la mise en place des plans de sauvetage des banques a aggravé encore davantage les déficits publics sans que les pouvoirs publics n'en profitent pour prendre le contrôle du secteur financier afin d'en changer les pratiques.

Sólo los mandos altos de los Illuminati todavía se aferran a la ilusión de que desestabilizar aún más el Medio Oriente les permitirá hacerse con el control de esa región y continuar su marcha hacia la dominación mundial.
Seul le sommet des Illuminati s'accroche encore à l'illusion que la poursuite de la déstabilisation du Moyen-Orient leur permettra de prendre le contrôle de cette région et de poursuivre leur marche vers la domination mondiale.

Comment utiliser "hacerse con el control" dans une phrase en Espagnol

Varios botes de hacerse con el control del río.

Ellos buscan hacerse con el control sobre la península.

Zaragoza comenzó a hacerse con el control del partido.

hacerse con el control absoluto de las instituciones sociales.

Rusia empezó a hacerse con el control del duelo.

798 acciones, lograba hacerse con el control del consejo.

EEUU invierte millones para hacerse con el control cibernético.

Desde Milawata intentó hacerse con el control de Wilusa.

Podría hacerse con el control del foro, entre otros.

Imprescindible para hacerse con el control de su móvil.

Comment utiliser "de prendre le contrôle" dans une phrase en Français

"Et mon ordinateur permet de prendre le contrôle du système...

L'objectif est de prendre le contrôle du Coeur du donjon.

Impossible de prendre le contrôle d'une personne télépathique.

Pour les empêcher de prendre le contrôle de soi.

La situation ont décidé de prendre le contrôle de l'état.

vous arrêtez de prendre le contrôle des naissances est.

L’influence permet de prendre le contrôle dune province.

Il est temps de prendre le contrôle de votre course.

Temps de prendre le contrôle des coulisses de Mhyone.

J’avais besoin de prendre le contrôle de cette variable.