Que Veut Dire HYPERLINK en Français - Traduction En Français

• **hyperlien

Exemples d'utilisation de Hyperlink en Espagnol et leurs traductions en Français

El hyperlink activo debe permanecer con el artículo.
L'hyperlien actif doit demeurer avec l'article.

Código directo del acoplamiento: Arbitrado a menudo como hyperlink.
Code direct de lien: Souvent arbitré comme hyperlien.

El primer es un hyperlink como Cynthia fijada en su contestación.
Le premier est un hyperlien comme Cynthia signalée dans sa réponse.

El URL en la caja del recurso se debe fijar como hyperlink.
Le URL dans la boîte de ressource doit être placé comme hyperlien.

Para la seguridad debes nunca chascar un hyperlink que no sabes, especialmente si el WWW. la dirección es números justos.
Pour la sûreté vous devriez ne jamais cliquer un hyperlien que vous ne savez pas, particulièrement si le WWW. l'adresse est des nombres justes.

Puede verse más información sobre esta cuestión en los párrafos… de la Guía**hyperlink.
Voir également à ce sujet les paragraphes… du Guide **hyperlien.

HYPERLINK su firma de correo electrónico al blog para que los lectores puedan cortar toda la persecución y directamente al llegar a la página del blog.
HYPERLINK votre signature e-mail à un blog afin que vos lecteurs peuvent couper tout la chasse et accédez directement à votre page de blog.

Puede verse más información a ese respecto en los párrafos… de la parte I(Observaciones generales)**hyperlink.
Voir à ce sujet les paragraphes… de la première partie(Remarques générales) **hyperlien.

Las disposiciones enunciadas en el párrafo 1 de este artículo se han recogido en el párrafo 3 del artículo 34 de la Ley Modelo de 2011[**hyperlink**](sobre la convocatoria y anuncios de contratación en la negociación competitiva), al que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 51 del texto de 2011.
Les dispositions du paragraphe 1 de cet article ont été reprises dans l'article 34-3 de la Loi type de 2011[**hyperlien**](sollicitation dans les négociations avec appel à la concurrence), auquel renvoie l'article 51-1 du texte de 2011.

Debes poder fijar las fotos directamente en el poste, pero cuando ahora lo hago corrige el código a un hyperlink.
Vous devriez pouvoir signaler des photos directement dans le poteau, mais quand je le fais maintenant il édite le code à un hyperlien.

Le conceden una derecha limitada, revocable, y nonexclusive de crear un hyperlink al Home Page de PlayUlty. Com siempre y cuando el acoplamiento no retrata PlayUlty. Com, sus afiliados, o sus productos o servicios en un falso, del engaño, despectivo, o de la materia de otra manera ofensiva.
On vous accorde une droite limitée, révocable, et non- exclusive de créer un hyperlien au Home Page de PlayUlty. Com à condition que le lien ne dépeigne pas PlayUlty. Com, ses filiales, ou leurs produits ou services dans un faux, de tromper, dérogatoire, ou de matière autrement blessante.

Puede verse un análisis del significado del término independencia en ese contexto en los párrafos… del comentario del artículo 67 supra**hyperlink.
Pour un examen du sens donné au mot indépendance dans ce contexte, voir les paragraphes… du commentaire relatif à l'article 67 ci-dessus **hyperlien.

Philips ni sus subsidiarias, afiliadas, compañías afiliadas, proveedores o licenciantes no serán responsables de ninguna manera por el contenido de las otras páginas web que sean agregadas a la Página Web vía hyperlink, ya sea que dicho hyperlink sea provisto por la Página Web o por una tercera persona de acuerdo a los Términos y Condiciones de Uso.
Contenu/Logiciel d'un tiers Philips Canada n'est aucunement responsable du contenu d'un site appartenant à un tiers qui peut être lié au Site Web par un hyperlien, que cet hyperlien soit fourni ou non par le Site Web ou par un tiers conformément aux Conditions d'utilisation.

Se han colocado entre corchetes para su consideración por el Estado promulgante, como se explica en los párrafos… del comentario de ese artículo**hyperlink.
Elles sont placées entre crochets pour que les États adoptants puissent les examiner, comme indiqué aux paragraphes… du commentaire relatif à cet article **hyperlien.

La existencia de este hyperlink no implica ni presupone su revisión y aprobación por parte Calvolima, Lda.- en ciertas instancias, un hyperlink podrá llevarlo a acceder a un sitio web que presente información contradictoria a la presentada en nuestro sitio web oa la otra perteneciente a Calvolima, Lda. oa sus subsidiarias.
L'existence de cet hyperlien n'implique ni n'implique sa révision et son approbation par le Calvolima, Lda.- em determinadas instâncias, um hyperlink poderá levá-lo a aceder a um Website que apresente informação contraditória à apresentada no nosso Website ou a outro pertencente à Calvolima, Lda. ou às suas subsidiárias.

Observación: Si la dirección del hipervínculo excede los 255 caracteres la celda se salteará, ya que esa es la máxima longitud permitida por Excel en la fórmula=HYPERLINK.
Remarque: Si l'adresse d'un lien hypertexte dépasse 255 caractères, la cellule sera ignorée parce que c'est le maximum de la longueur autorisée par Excel dans la formule =HYPERLINK.

La CNUDMI considera especialmente importante, como parte de la supervisión eficaz de la aplicación del criterio abierto para la selección del método de contratación más apropiado(que se examina en la introducción al capítulo II[**hyperlink**]), que esa decisión, al igual que todas las demás, pueda ser objeto de recurso.
La CNUDCI estime qu'il est particulièrement important, dans le cadre des mesures visant à assurer un contrôle efficace de l'application de l'approche de type"boîte à outils" pour le choix de la bonne méthode de passation(question examinée dans l'introduction au chapitre II[**hyperlien**]), que cette décision, au même titre que tout autre décision, puisse être contestée.

Esa aclaración era necesaria para evitar posibles confusiones con otros tipos de anuncios, como el anuncio de una moratoria con arreglo al párrafo 2 del artículo 22 del texto de 2011**hyperlink.
Une telle précision était nécessaire pour éviter les confusions possibles avec d'autres types d'avis, tels que l'avis du délai d'attente visé à l'article 22-2 du texte de 2011 **hyperlien.

Según el texto de 2011, esa cantidad ha de especificarse en el reglamento sobre la contratación pública a fin de dar una mayor flexibilidad, como se explica en el comentario del artículo 23 de la Ley Modelo supra**hyperlink.
Le texte de 2011 prévoit que ce montant doit être indiqué dans la réglementation relative à la passation des marchés, ce qui confère une plus grande souplesse, comme il est expliqué plus en détail dans le commentaire ci-avant relatif à l'article 23 de la Loi type de 2011 **hyperlien.

En el texto de 2011 se contempla la obligación de la entidad adjudicadora de ordenar, archivar y preservar todos los documentos relacionados con el proceso adjudicatorio conforme a lo establecido en la legislación aplicable(véase el párrafo 5) del artículo 25 del texto de 2011**hyperlink.
Le texte de 2011 prévoit que l'entité adjudicatrice doit enregistrer, archiver et conserver tous les documents relatifs à la procédure de passation de marché conformément à la législation applicable voir article 25-5 du texte de 2011 **hyperlien.

Esos elementos se presentan entre corchetes las consideraciones de carácter normativo que pueden guiar al Estado promulgante a la hora de decidir su incorporación o no a su legislación nacional pueden analizarse en los párrafos… del comentario de ese artículo**hyperlink.
Ces points sont placés entre crochets pour les considérations de principe susceptibles d'orienter les États adoptants lorsqu'ils doivent décider de les incorporer ou non dans leur législation, voir les paragraphes… du commentaire relatif à cet article **hyperlien.

En virtud de esos procedimientos, la entidad adjudicadora ha de entablar negociaciones con el proveedor o contratista al que se haya solicitado una propuesta o una cotización, a menos que no sea posible hacerlo así véase también el comentario sobre el artículo 52 de la Ley Modelo de 2011**hyperlink.
Il impose à l'entité adjudicatrice d'engager des négociations avec le fournisseur ou l'entrepreneur duquel une proposition ou un prix est sollicité, à moins que cela ne soit pas possible voir également le commentaire relatif à l'article 52 de la Loi type de 2011 **hyperlien.

La prohibición podrá levantarse por motivos de consideraciones urgentes de interés público, pero esa decisión habrá de tomarla un órgano independiente o un tribunal, y también podrá ser objeto de recurso véase el artículo 65 de la Ley Modelo de 2011 y el comentario de ese artículo**hyperlink.
L'interdiction peut être levée pour des considérations urgentes d'intérêt général, mais la décision doit être prise soit par une instance indépendante, soit par le tribunal, et peut être elle-même contestée voir l'article 65 de la Loi type de 2011 et le commentaire relatif à cet article **hyperlien.

En esas disposiciones se hace también referencia al artículo 8 de la Ley Modelo de 2011, en el que se establece una norma general para la participación sin restricciones de los proveedores o contratistas en el proceso de contratación con las limitadas excepciones que se describen en este artículo**hyperlink.
Le paragraphe renvoie également à l'article 8 de la Loi type de 2011, qui énonce une règle générale concernant la participation sans restriction des fournisseurs ou entrepreneurs aux procédures de passation des marchés sous réserve des quelques exceptions décrites dans cet article **hyperlien.

Así pues, la CNUDMI ha incluido disposiciones específicas a ese respecto a fin de velar por su utilización apropiada y garantizar que los problemas específicos que plantean los acuerdos marco se aborden de manera apropiada puede verse un análisis de interés en el comentario de los artículos del capítulo VII de la Ley Modelo de 2011**hyperlink.
La CNUDCI a donc prévu des dispositions particulières à leur égard pour en promouvoir une utilisation appropriée et faire en sorte que les questions particulières soulevées par ces accords fassent l'objet d'un traitement adéquat voir la discussion sur ce point dans le commentaire sur les articles du chapitre VII de la Loi type de 2011 **hyperlien.

En el párrafo 1 del texto de 2011 se prevé también la posibilidad de cancelar la contratación una vez aceptada la oferta ganadora, pero solo si el proveedor o contratista ganador no firma la escritura del contrato adjudicado o no proporciona una garantía del cumplimiento del contrato que le haya sido solicitada(véase el párrafo 8) del artículo 22 del texto de 2011**hyperlink.
Le paragraphe 1 du texte de 2011 envisage par ailleurs la possibilité d'abandonner la passation de marché une fois la soumission acceptée, si le fournisseur dont la soumission a été retenue ne signe pas de contrat écrit, ou s'il ne fournit pas la garantie requise de bonne exécution du marché voir article 22-8 du texte de 2011 **hyperlien.

En el apartado a del párrafo 6 del texto de 1994(que se ha convertido en el apartado a) del párrafo 8 del de 2011 se ha modificado y ahora se exige a la entidad adjudicadora que descalifique a todo proveedor o contratista que haya presentado información"engañosa" o falsa puede verse un análisis del término"engañosa" en el comentario del artículo 8 del texto de 2011**hyperlink.
Le paragraphe 6 a du texte de 1994(devenu le paragraphe 8 a) du texte de 2011 a été modifié et exige désormais que l'entité adjudicatrice disqualifie un fournisseur en cas de présentation d'informations fausses ou fallacieuses voir précisions sur le terme"fallacieuses" dans le commentaire relatif à l'article 8 du texte de 2011 **hyperlien.

No obstante, incluso en las subastas electrónicas inversas existe el riesgo de colusión, especialmente cuando se utilizan como una etapa de otros métodos de contratación o van precedidas de un examen o evaluación de las pujas iniciales de naturaleza presencial(puede verse un análisis de la cuestión en el comentario de los artículos del capítulo VI de la Ley Modelo de 2011[**hyperlink**]);
Les enchères de ce type peuvent néanmoins présenter un risque de collusion, en particulier lorsqu'elles constituent seulement une étape de la procédure de passation ou sont précédées par un examen ou une évaluation hors ligne des offres initiales(voir la discussion sur ce point dans le commentaire sur les articles du chapitre VI de la Loi type de 2011[**hyperlien**]);

La supresión de esa condición forma parte de la eliminación general de los mecanismos de control de carácter previo en todo el texto de la Ley Modelo de 2011 con dos excepciones que se examinan en el párrafo 59 infra; puede examinarse una orientación general sobre el enfoque de los mecanismos de control en los párrafos… supra de la parte I(Observaciones generales) de la presente Guía**hyperlink.
La suppression de cette condition s'inscrit dans le cadre de la suppression générale des mécanismes de contrôle ex ante effectuée dans l'ensemble de la Loi type de 2011 à deux exceptions près, traitées au paragraphe 59 ci-après; voir les indications générales relatives à l'approche suivie en matière de mécanismes de contrôle aux paragraphes… ci-avant de la première partie(Remarques générales) du présent Guide **hyperlien.

Comment utiliser "hyperlink" dans une phrase

The click hyperlink file unites intertwined.

Enroll utilizing this straightforward hyperlink -us.

How shindig you hyperlink audio/video music?

Clicking the hyperlink did absolutely nothing.

Hyperlink disease mgmt and patient edu.

You cannot replace predefined hyperlink types.

This opens the Insert Hyperlink window.

That got the hyperlink window running.

There’s something called hyperlink attention management.

Plus, minor hyperlink and text changes.