Que Veut Dire IDENTIFICARME en Français - Traduction En Français

• m'identifier
• je m'identifie
• à m'identifier
• me présenter
• de m'identifier

Exemples d'utilisation de Identificarme en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchas personas podrían identificarme.
On m'identifierait.

Yo intento identificarme con las mujeres que entrevisto para poder entenderlas.
J'essaie de m'identifier aux femmes que j'interviewe… Pour que.

No sé qué más decir para identificarme.
Je ne sais pas quoi dire d'autre pour me présenter.

Siento no haber podido identificarme la última vez que nos encontramos.
Désolé de n'avoir pas pu me présenter la dernière fois que nos chemins se sont croisés.

No vaya a la policía, y no trate de identificarme.
N'allez pas voir la police,"ne tentez pas de m'identifier.

Yo no puedo identificarme con nadie que pisotearía a sus propios hijos para sobrevivir.
Je ne peux pas m'identifier avec celui qui piétinerait ses propres enfants pour survivre.

El tipo del coche estaba muy lejos para identificarme.
Le gars de la voiture était trop loin pour m'identifier.

Podía identificarme con Víctor casi tanto como podía hacerlo con esa mini Lena Dunham.
Je pouvais m'identifier à Victor presque autant que je le pouvais avec cette mini Lena Dunham.

Los bancos de datos que pueden identificarme no funcionan.
Les banques de données qui m'identifient sont bloquées.

No tengo tiempo para preocuparme acerca de quién admirar o con quién identificarme.
Je n'ai pas le temps de me demander qui j'admire où à qui je m'identifie.

¿Se supone que me tiene que gustar e identificarme con este personaje?
Je suis censé aimer et m'identifier à ce personnage?

Mi mamá y mi hermana las encontraron cuando abrieron el maletín. Así pudieron identificarme.
Ma mère et ma sœur les ont trouvées quand elles ont ouvert ma valise après m'avoir identifié.

Y esos dos procesos de concienciación me han llevado a identificarme como abertzale y de izquierdas.
La prise de ces deux consciences mon amené à m'identifier comme gauchiste et abertzale.

Eso no consigo identificarme como ser negro porque no encajo… los requisitos de ser negro.
Que je ne suis pas à m'identifier comme étant noir parce que je ne rentre pas… les exigences d'être noir.

Me pregunto si una pieza de oro no bastaría para identificarme.
Une pièce d'or pourrait-elle suffire à m'identifier?

No podía identificarme como'ese'cuerpo, o incluso ser consciente de una identidad como"yo.
Je ne pouvais même pas m'identifier comme«ce» corps, ou même être au courant d'une identité en tant que«moi».

Al final del episodio, debía aparecer e identificarme como escritor.
À la fin de l'épisode, je devais m'identifier comme l'auteur.

Los que podían identificarme estarán muertos, y yo estaré de camino a Méjico con una caja llena de dinero.
Tous ceux qui pourraient m'identifier seront morts, et je serais en route pour Mexico avec une boite remplie de fric.

Estaba tratando de rehabilitar asesinos, pero ahora estoy empezando a identificarme con ellos.
J'essayais de réhabiliter des tueurs, mais maintenant, je commence à m'identifier à eux.

Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.
Cette expérience m'a appris à compatir davantage avec mes patients, et en particulier ceux souffrant de maladies rétiniennes.

No me han visto por varios meses, lo cual no es razón para que no puedan identificarme.
Elles ne m'ont pas vu depuis plusieurs mois, mais c'est pas pour ça qu'elles ont du mal à m'identifier.

Mark se acostó con la hermana de Derek y ahora me sorprende identificarme con la señora loca de celos que arrolla gente en lavanderías.
Mark a couché avec la sœur de Derek. Et maintenant, je m'identifie à la folle jalouse qui est rentrée dans une laverie.

Culturalmente, no teníamos nada en común, por lo cual significó mucho para mí cuando por fin encontré a alguien con quien podía identificarme.
On n'avait rien en commun niveau culture, donc j'ai adoré trouver enfin quelqu'un à qui m'identifier.

Preguntarme si soy feminista o no no es un problema para mí, pero identificarme como tal en Guinea es otra cosa.
Me demander si je suis féministe n'est pas un problème pour moi, mais s'identifier comme tel en Guinée est une autre affaire.

Personalmente, creo que fue la cuna del tipo de Europa que quiero representar y es la parte de la historia griega con la que quiero identificarme.
Personnellement, je pense qu'elle abritait la forme d'Europe que je veux représenter et c'est la période de l'histoire de Grèce à laquelle je veux m'identifier.

Cuando comprendió que la CIA estaba a punto de identificarme como de'The Covenant', se ofreció a hacer cualquier cosa para protegerme.
Quand il a su que la C.I.A. allait découvrir que je travaillais pour le Covenant, il était prêt à tout pour me protéger.

No estoy a gusto con el sexo que me asignaron al nacer, así que ejerzo mi derecho a identificarme con el género que yo elija.
Je suis pas confortable avec le sexe qu'on m'a attribué à la naissance, donc j'exerce mon droit à m'identifier au sexe de mon choix.

Si Dios no es un extraño para mí, sino que procuro identificarme con su voluntad, entonces no es difícil"descubrir" quién es mi prójimo.
Si Dieu n'est pas un étranger pour moi, mais j'essaie de m'identifier à sa volonté, alors il n'est pas difficile de"découvrir" qui est mon prochain.

Tampoco se siente francés, a pesar de vivir aquí desde su adolescencia:"Realmente no puedo identificarme con una nacionalidad o un sentimiento patriótico.
Malgré le fait qu'il vive ici depuis l'adolescence, il ne se sent pas pour autant Français:« Je ne peux pas vraiment m'identifier à une nationalité ou à une patrie.

Participé un par de veces en encuentros como el Foro Social Mundial para identificarme con-y sumar mi voz a- las fuerzas anticapitalistas.
J'ai participé à ces rencontres, comme celle du Forum social mondial auquel j'ai participé deux fois afin de m'identifier et d'ajouter ma voix aux forces anticapitalistes.

Comment utiliser "identificarme" dans une phrase en Espagnol

" "No tengo porqué identificarme con él.

Quiero identificarme con todos los seres vivos.

Identificarme como emprendedora social fue verdaderamente significativo.

Q: ¡Definitivamente puedo identificarme con ese sentimiento!

Cmo puedo no identificarme con mis pensamientos?

Más que identificarme diría los que admiro.

Puedo identificarme con cada palabra que escribes.

–Yo prefiero identificarme con el "hombre esperanzado".?

Creo que podría identificarme con esa frase.!

Como mormón LGBTQ, puedo identificarme con eso.

Comment utiliser "je m'identifie, m'identifier, à m'identifier" dans une phrase en Français

Q : Transpondeur 4033 et je m identifie F-BJ.! : F-BJ, Contact radar, autorisé transiter, cap 305 pour Seirra Echo, maintenez 3000ft, pas de trafic connu à La Réole.

Je m identifie à la race humaine d abord, à mes compatriotes ensuite, et aux Juifs en dernier.

alors si l un d entre vous peux m identifier une ou plusieurs pieces.un grand merci!

Je m identifie je branche la borne indique charge en cours mais s arrête la voiture ne charge pas.

Je me suis souvenu qu une lune ne parlait pas, cependant je n est pas pu m empeché de m identifier a elle..

en plus a la base j ai du mal avec les TPS je prefere de loin un bon FPS, je m identifie plus au perso.

Je n ai jamais vraiment réussi à m identifier comme l un ou l autre.

Je n arrive plus a m identifier et quand je fais initier un nouveau mot de passe je ne reçois aucun mail.

impossible de m identifier avec ce compte admin du domaine, j ai essayé avec plusieurs compte admin différents mais j ‘ai toujours le même problème.

Mais j ai de plus en plus de mal à m identifier à ces surdoués.